WOULD PROVOKE на Русском - Русский перевод

• спровоцирует
• вызовут

Примеры использования Would provoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

You knew it would provoke him.
Вы знали, что это спровоцирует его.

So I would provoke him so he wouldn't go after my mother and little brother.
Я провоцировал его, защищая мать и младшего брата.

Only an idiot would provoke him.
Только идиот станет его провоцировать.

Such being the case, it would provoke constant psychotic fear, and would oblige the Burundian army to prepare to defend the country against such an expedition, concurrently with its present campaign against armed bands.
В этих условиях оно вызывало бы постоянные страхи и вынудило бы бурундийскую армию готовиться к защите страны от такого вторжения, одновременно ведя борьбу с вооруженными бандами.

To keep out anything that would provoke an asthma attack.
О предохранении от всего, что может вызвать приступ астмы.

When IGN journalists invited Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander and Elizabeth Debicki on the balcony of The Hard Rock Hotel for taping an interview, they had no idea the funny situation this would provoke.
Когда журналисты IGN пригласили Генри Кэвилла, Арми Хаммера, Алисию Викандер и Элизабет Дебики на балкон отеля The Hard Rock Hotel для съемок интервью, они даже не подозревали, какую забавную ситуацию могут спровоцировать этим решением.

He hoped that the study would provoke concerted action for the benefit of all children.
Оратор выражает надежду, что данное исследование повлечет за собой согласованные действия на благо всех детей.

But the police and the football association have banned it, believing that this would provoke opposition fans.
Но полиция и футбольная ассоциация запретили, посчитав, что это спровоцирует фанатов соперника.

The author of these messages calculated that these texts would provoke an aggressive response towards people from the Caucasus, who could have been suspected of sending the texts.
Автор этих сообщений рассчитывал, что эти sms вызовут встречную агрессию по отношению к" кавказцам", которых можно было бы заподозрить в причастности к рассылке.

We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents.
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление… приведет к братоубийственной войне между невинными.

We understand that the penetration of the AFU into the territory of the DFP would provoke the development of various situations down to the emergence of anthropogenic catastrophe, since chlorine is stored there.
Мы понимаем, что проникновения ВСУ на территорию ДФС провоцировали развитие различных ситуаций вплоть до возникновения техногенной катастрофы, так как там хранится хлор.

The Kings proposed to increase the land production… but the Religious Chiefs proposed a long-term fasting… which would provoke a plague among the lower class.
Короли предложили улучшить повысить уровень земледелия. А церковники предложили длинный пост, который бы вызвал эпидемию в нижних слоях.

Are Sunni and that the take-over would provoke political and ethnic strife, destabilizing the area for the long term Al-Arabiya Al-Hadath, 13 September 2017.
Что большинство жителей Дир аз- Зура- сунниты, и подобный сценарий приведет к политическим и этническим конфликтам, подорвав стабильность в регионе в долгосрочной перспективе" Аль- Арабия аль- Хадат", 13 сентября 2017 года.

D: The reality is that in Kharkiv even a red coat would provoke unpleasantly disapproving looks.
Д: На самом деле, в Харькове даже красное пальто могло спровоцировать неодобрительные взгляды прохожих.

Export must be refused where it would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.
Надлежит отказывать в экспортной поставке в том случае, если такая операция может привести к возникновению или затягиванию вооруженных конфликтов, усилению напряженности или обострению конфликта в стране, являющейся конечным местом назначения.

Accum was well aware before the publication of his book that mentioning specific names from London's business world would provoke a resistance and a possibly a severe reaction.
Еще до публикации своей книги Аккум хорошо понимал, что указание конкретных имен представителей лондонского бизнеса может вызвать сопротивление или даже агрессивную реакцию.

In this regard member States will not allow exports which would provoke or prolong armed conflicts or aggravate existing tensions or conflicts in the country of final destination.
Исходя из этого, государства- члены не будут разрешать экспорт, способный провоцировать или продлевать вооруженные конфликты либо обострять существующую напряженность или конфликты в стране конечного предназначения.

Such hostile acts would revive the bitter memories of the invasion of Afghanistan by the former Soviet Union and would provoke the hard feelings of the Afghan people and mujahidin.
Такие враждебные акты возродили бы горькие воспоминания о вторжении в Афганистан бывшего Советского Союза и спровоцировали бы недобрые чувства у афганского народа и муджахедов.

Moreover, the debate in Congress that the bill would provoke would bring to light the economic, political, cultural and linguistic contradictions implicit in annexation, which Congress had never before had an opportunity to study carefully.
Кроме того, обсуждение в Конгрессе этого законопроекта позволит высветить скрытые экономические, политические, культурные и лингвистические противоречия, присущие аннексии, на которые Конгрессу пока еще не удавалось обратить свой критический взгляд.

In this connection, it is very much in order to ask what War Minister Serreqi has in mind, who would provoke it, in whose interest it would be waged and for what purpose it would be fought.
В этой связи будет весьма уместно спросить, какую войну имеет в виду министр Серречи, кто спровоцирует ее, в чьих интересах она будет вестись и какие цели она будет преследовать.

Krulak's plans were eventually rejected as Westmoreland favored hammering the enemy into submission through superior firepower and the Johnson administration feared relentless bombing of the North would provoke Soviet and Chinese intervention.
Его планы были отвергнуты, поскольку Уэстморленд полагал, что противника можно сломить превосходящей огневой мощью а администрация Джонсона полагала, что неослабевающие бомбардировки Северного Вьетнама могут спровоцировать СССР и КНР на вмешательство.

The story's twist ending was mostly praised, with several critics predicting that it would provoke debate, and that it would leave a deep impression on players, prompting them to replay the game.
Сюжетной поворот в конце в основном все хвалили, некоторые критики предполагают, что это сделано, чтобы спровоцировать споры и оставить глубокое впечатление, побуждая игроков переигрывать игру.

You should know much about taste nuances in order to form as many as possible neural links in the brain region responsible for taste distinction, so that the taste of an ordinary tomato would provoke incompleteness and dissatisfaction in you.
Нужно научится разбираться в оттенках вкусов, чтобы больше нейронных связей образовалось в участке мозга, отвечающего за различение вкуса, чтобы вкус обычного помидора у Вас вызывал недосказанность и неудовлетворенность.

In 1848, Karl Marx proposed that the economic recessions and practical contradictions of a capitalist economy would provoke the working class to proletarian revolution, depose capitalism, restructure social institutions(economic, political, social) per the rational models of socialism, and thus begin the transition to a communist society.
В 1848 году Карл Маркс выдвинул предположение, что экономические рецессии и практические противоречия капиталистической экономики спровоцируют пролетарскую революцию рабочего класса, свержение капитализма, реструктуризацию социальных институтов( экономических, политических, социальных) на рациональных основаниях социализма, и, таким образом, обозначат переход к коммунистическому обществу.

Emitting an amount of advanced currency to that it serves for the exchanges would be not only useless but also negative because it would provoke an increase of the prices of the goods and the services.
Издавать количество денежных единиц свыше того, которое требуется для обмена, было бы не только бесполезно, но также неблагоприятно, потому что спровоцировало бы повышение цен на товары и услуги.

From the archbishop's point of view, appearing beside this flag would provoke the wrath of Armenia's Soviet government, which was a serious concern, since the church's ultimate seat of spiritual authority lay in the Holy See at Etchmiadzin, within the borders of Soviet Armenia, and the Catholicos of All Armenians felt bound to keep peace with Soviet authorities.
По мнению архиепископа, его появление рядом с этим флагом могло бы вызвать гнев советского правительства Армении, что могло бы стать серьезной проблемой, так как Святой Престол в Эчмиадзине на территории Советской Армении был центром духовной власти армянской церкви, и католикос всех армян считал необходимым поддерживать дружественные отношения с Советскими властями.

As a result, both the PPCD, and the BMD said publicly that their factions would not participate in the elections of the chief of state and they would provoke early parliamentary elections this way.
В сущности, как ХДНП, так и БДМ сделали несколько публичных деклараций, что их фракции не будут участвовать в процедуре выборов главы государства, спровоцировав, таким образом, досрочные парламентские выборы.

Future Infrastructure Projects(FIP) may need an exemption according to WFD Article 4.7 in the case that they would provoke deterioration in water status- the application of these exceptions is also summarized.
Будущие инфраструктурные проекты, возможно, вызовут исключения, в соответствии со статьей 4. 7 ВРД, в случае, если они будут провоцировать ухудшение состояния воды- применение этих исключений так же учитывается.

On 18 September 2008, the Tagansky District Court rejected the complaint and endorsed the municipal authority's argument that it was impossible to ensure security of the participants of the event and avoid riots, as the proposed event would provoke strong public reaction.
Таганский районный суд 18 сентября 2008 года отклонил данную жалобу и поддержал довод муниципальных властей о том, что невозможно обеспечить безопасность участников мероприятия и избежать беспорядков, поскольку предлагаемое мероприятие спровоцировало бы бурную реакцию общественности.

Therefore, we request the United Nations and the forces that are supposed to operate under its banner to refrain from continuing the type of actions that would provoke the Somali people and the country's factions or affect the structure of their political future, values and cultural and religious heritage.
Поэтому мы просим Организацию Объединенных Наций и силы, которые действуют якобы под ее знаменем, воздерживаться от продолжения такого рода действий, которые провоцировали бы сомалийский народ и группировки в стране или же негативно сказались на структуре ее политического будущего, ценностях и культурном и религиозном наследии.