YOU CAN'T JUDGE на Русском - Русский перевод

• нельзя судить
• ты не можешь судить
• ты не можешь осуждать

Примеры использования You can't judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't judge that.
Не вам судить.

You can look, but you can't judge.
Ты можешь смотреть, но не можешь осуждать.

You can't judge me.
Не смейте осуждать меня.

We might profess,"You can't judge a book by its cover.
Мы можем заявить:" Нельзя судить о книге по обложке.

You can't judge me!
Вы не можете судить меня!

And just like that book, you can't judge my client, Tinsy, by his cover.
И как эту книгу нельзя судить моего клиента, Малыша, по обложке.

You can't judge what I create.
Вы не можете оценить мою статью.

Laughs I still maintain that it was a sound tactic; you can't judge an idea just by the results it provides, so… cell phone dinging.
Я все еще верю, что наш план был безупречным; нельзя судить об идее лишь по результатам, так что.

You can't judge a book by its cover.
Нельзя судить о книге по обложке.

Yes, but you can't judge me like.
Да, но ты не можешь судить.

You can't judge a whole race of people.
Ты не можешь осуждать целую расу.

You know, you, you can't judge someone based on their friends.
Знаешь, ты, ты не можешь судить о ком-то по их друзьям.

You can't judge my tone over text message.
Ты не можешь судить обо мне по общению в смс.

I guess you can't judge a book by its lip gloss.
Видимо, нельзя судить о книге по блеску для губ.

You can't judge it by today's standards.
Ты не можешь судить об этом по сегодняшним меркам.

Well, you can't judge a book by its perfect tush.
Ну, ты не можешь судить о книге, по ее совершенной заднице.

You can't judge genius by ordinary standards.
Ты не можешь судить гения по обычным стандартам.

Jonathan, you can't judge an entire people by the acts of a few. clark is kryptonian.
Джонатан, нельзя судить по отдельным личностям о всем народе. Кларк тоже криптонец.

You can't judge the past by the standards of the present.
Нельзя оценивать прошлое мерками настоящего.

I think… you can't judge people by what they think… or say… only by what they do.
Я думаю, людей нельзя судить по тому, что они думают, или говорят… только по их поступкам.

You can't judge me like this, without letting me explain.
Ты не можешь судить вот так, не выслушав меня.

You can't judge camping from our honeymoon, Frankie.
Нельзя судить обо всех вылазках на природу только по нашему медовому месяцу, Фрэнки.

You can't judge what happened if you didn't see it.
Ты не можешь судить о том, что случилось, если ты не видела этого.

Paris, you can't judge what's right for you against what's right for me.
Пэрис, ты не можешь судить, что правильно для тебя по мне.

And you can't judge me for leaving before you because you have your bag, too.
И ты не можешь осуждать меня за ту выходку, потому что на тебя тоже всякого хватает.

You can't judge a book by its cover, but you can by its first few chapters and most certainly by its last.
Нельзя судить о книге по обложке… но можно по первым главам, и уже, определенно, по последним.

I mean, I know you can't judge a book by its cover, but you can judge a cover by its cover, and you and Philip… you just… you work together, you're partners, you're a team.
Я знаю, что нельзя судить о книге по обложке, но можно судить об обложке по обложке, а ты и Филип… вы просто… вы работаете вместе, вы партнеры, вы команда.

You cannot judge me until you have walked in my shoes.
Ты не можешь судить меня пока не ушел в моих ботинках.

Elaine, you cannot judge a person in a situation like that.
Элейн, ты не можешь судить человека в такой ситуации.

They say you can not judge a book by its cover, and yet every day people do.
Говорят, вы не можете судить о книге по ее обложке, и все-таки люди делают это каждый день.