YOUR RESOLVE на Русском - Русский перевод

• вашу решимость
• ваше решение
• ваша решимость

Примеры использования Your resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us test your resolve.
Проверим твою решимость.

Like your resolve when you're offered a plea deal.
Как твое решение согласиться на сделку о признании вины.

I'm starting to doubt your resolve!
Я начинаю сомневаться в твоих намерениях!

I fear your resolve grows soft.
Я боюсь, ваша решимость становится мягкой.

I would test the strength of your resolve.
Я бы хотел испытать на прочность твою решимость.

I don't doubt your resolve, but a billion's gonna take some time.
Я не сомневаюсь в вашем решении Но миллиард должен занять некоторое время.

You know, I have always admired your resolve.
Знаешь, я всегда восхищался твоей решимостью.

I don't doubt your resolve, Phillip.
Я не сомневаюсь в вашей решительности, Филлип.

What it took for you to survive this, your resolve.
То что вам потребовалось, чтобы пережить это, ваша решительность.

Your resolve has already earned the respect of both the council and the people alike.
Твое решение уже заслужило одобрение и в Совете, и среди народа.

Call on us and we will assist you in bolstering your resolve.
Зовите Нас и Мы поможем и поддержим вас в ваших решений.

Stick to your resolve and keep reminding yourself that you are not playing the Cabal's game anymore.
Придерживайтесь своей решимости и постоянно напоминайте себе, что вы больше не играете в игру заговорщиков.

I pay tribute to your courage and your resolve.
Я отдаю должное Вашей смелости и Вашей решимости.

We are thankful to you for your resolve to relieve people from poverty, hunger and disease, and yet that is not all.
Мы благодарны Вам за Вашу решимость избавить людей от нищеты, голода и болезней, но это еще не все.

Call on us and we will assist you in bolstering your resolve.
Зовите НАС и Мы поможем вам в поддержке вашей решительности.

Nothing strengthens your resolve like knowing that the community's freedom depends, in one instance, on you.
Ничто так не усиливает вашу решимость, как знание, что свобода сообщества зависит, в одном экземпляре, от вас.

Even people like me who have criticized you really do… admire your resolve.
Даже такие как я, люди, критикующие Вас, восхищаются Вашей решимостью.

You are in a most demanding time that is sorely testing your resolve, as so much is taking place around you.
Вы живете в очень требовательное время, испытывающее вашу решимость, поскольку многое происходит вокруг вас.

When the time comes… Please, do not succumb to pressure from other sects, be unwavering in your resolve.
Огда придЄт врем€… ѕожалуйста, не уступайте давлению других учений, будьте непоколебимы в своем решении.

Changes such as you are experiencing are inevitably going to test your resolve, but with a glorious future ahead it becomes much easier to last the full course.
Изменения, которые вы сейчас испытываете, неизбежно проверят ваше решение, но со славным будущим впереди, становится легче проходить весь курс.

Forgive me, Highness, I know that nothing will ever weaken your resolve.
Простите, Ваше Высочество, я знаю, что ничто не сможет поколебать ваше решение.

You must strengthen your resolve and raise your consciousness above the barbs, seeds of doubt and criticism that will be projected toward you.
Вы должны укрепить свою решительность, поднять свое сознание выше заграждения колючей проволоки, зерен сомнения и критики, которые будут направлены на вас.

I would be happy to continue demonstrating my power, but am I right in guessing your resolve to stay is only growing?
Я была бы рада продолжать демонстрировать мою силу, но я предполагаю, что Ваша решимость только растет?

You can expect full support and protection from us in your resolve and, if you keep a sincere will and resolution in this matter, you may be sure that the Divine Grace will not fail you.
Вы можете ожидать полную поддержку и защиту от нас в вашем решении, и, если вы сохраните искреннюю волю и решение в этом деле, то вы можете быть уверены, что Божественная Милость не покинет вас.

You said that I couldn't break your mind and take your body, and as you're so very steadfast in your resolve.
Ты сказал, что я не смогу сломить твой разум и завладеть твоим телом, будто ты очень тверд в своих решениях.

With the decrease in money, crime will decrease and crime will become much more pinpointed and your resolve to eliminate crime will be a major factor in the shift of culture and in your scenarios.
С уменьшением количества денег преступность будет уменьшаться, и преступность станет гораздо более точно нацеленной, и ваша решимость устранить преступность станет основным фактором в изменении культуры и ваших сценариев.

If you begin to visualize what you want to be in the results that you want to look like when you lose weight, for example, it will help motivate you and strengthen your resolve.
Если вы начинаете визуализировать то, что вы хотите быть в результатах, что вы хотите выглядеть, когда вы потеряли вес, например, это поможет мотивировать вас и укрепить вашу решимость.

You can expect that your resolve will be tested but rest assured that you will pass all tests if you remember your priority: to please Srimati Radharani by engaging in devotional service to the Lord.
Будьте готовы к тому, что ваша решимость подвергнется испытаниям, но будьте также и уверены, что вы выдержите, если будете помнить о главной цели: доставить удовольствие Шримати Радхарани, посвятив себя преданному служению Господу.

An ugly wooden shoe that tried to make a statement, then disappeared… just like your resolve to take things slow with Nate.
Уродский деревянный башмак, который пытался сделать заявление, а потом исчез… Прямо как твоя решимость насчет того, чтобы не торопиться с Нэйтом.

Cognizant of your resolve to report on the situation in Kosovo and Metohija most responsibly, I wish to assure you that the Federal Republic of Yugoslavia stands ready to support you in that undertaking and to extend to you full assistance in the future.
Зная о Вашем стремлении проявлять максимальную ответственность при подготовке докладов о положении в Косово и Метохии, я хотел бы заверить Вас в том, что Союзная Республика Югославия готова поддерживать Вас в этих усилиях и оказывать Вам полное содействие в будущем.