СВОИХ РЕШЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• its decisions
• its jurisprudence
• their judgements
• their rulings
• its judgments
• its decision
• their decision-making
• its solutions

Примеры использования Своих решениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суды ссылаются на этот закон в своих решениях.
Courts refer to LEVAW in their rulings.

Мы ищем уверенных в своих решениях PHP разработчиков!
We are looking for confident in their decisions PHP developers!

Многие люди очень предсказуемы в своих решениях.
Most people are very predictable in their choices.

В своих решениях по делам Pruebas Nucleares Суд отметил.
The Court, in its decisions in the Nuclear Tests case, noted that.

Ты, конечно, всегда говоришь Джейн о своих решениях?
Because you always tell Jane about all of your decisions?

Помятуя о своих решениях-/ СМР. 1( Механизмы) и-/ СМР. 1 Статья 12.
Aware of its decisions -/CMP.1(Mechanisms), and -/CMP.1 Article 12.

Судьи пытаются добиваться единогласия в своих решениях.
The judges shall attempt to achieve unanimity in their decisions.

В своих решениях судьи руководствуются только лишь требованиями закона.
In their decisions, judges are bound exclusively by the rule of law.

Если мы вместе работаем, почему ты не сообщаешь мне о своих решениях?
If we work together why don't you then report me about your decisions.

В своих решениях Суд отклонил первые два из этих трех возражений.
In its judgments the Court dismissed the first two of these three Objections.

Доверяйте своим инстинктам и будьте уверены в своих решениях.
Trust your instincts, and be confident in your decisions.

Памятуя о своих решениях 13/ CP. 9 и 18/ СР. 9 и приложении II к нему.
Cognizant of its decisions 13/CP.9 and 18/CP.9 and its annex II.

Комиссия подтвердила приверженность этой цели в своих решениях 21/ 1 и 22/ 2.
The Commission reaffirmed that commitment in its decisions 21/1 and 22/2.

Комиссия по наблюдению информирует о своих решениях Федеральную банковскую комиссию.
The Supervisory Board informs the Federal Banking Commission of its decisions.

Рабочая группа стремится к достижению консенсуса во всех своих решениях и действиях.
The Working Group will strive to achieve consensus in all its decisions and practices.

Бюро по экономической конкуренции в своих решениях, выносимых по существу дела.
The Office of Economic Competition, in its decisions, reached on the merits of cases.

Пятому Комитету и Генеральной Ассамблее следует проявлять последовательность в своих решениях.
The Fifth Committee and the General Assembly should be consistent in their decisions.

Памятуя о своих решениях-/ СМP. 1( Механизмы) и-/ СМP. 1( Статья 12) и о приложении к нему.
Aware of its decisions -/CMP.1(Mechanisms) and -/CMP.1(Article 12) and its annex.

Верховный суд также неоднократно ссылался на эти основополагающие принципы в своих решениях.
The Supreme Court had referred to those fundamental principles many times in its decisions.

В недавно принятом законе было предусмотрено, что в своих решениях судьи обязаны учитывать гендерные факторы.
Recent case law required judges to take account of gender in their rulings.

Судьи независимы в своих решениях и подчиняются только закону и/ или положениям международных договоров.
Judges are independent in their decision-making and they are bound only by law and/or international treaty.

Экономический и Социальный Совет дал разрешение на проведение форума в своих решениях 2003/ 264 и 2004/ 217.
The Economic and Social Council gave its authorization in its decision 2003/264 and 2004/217.

Верховный суд Республики Узбекистан в своих решениях ссылается на нормы международных договоров по правам человека.
In its decisions, the Supreme Court cites the provisions of international human rights instruments.

В своих решениях они неизменно отдают предпочтение мужчинам и категорически исключают всякие доводы в пользу равноправия женщин4.
They have consistently favored men in their rulings and are unapologetically adverse to women's equality.

В статье 131 Конституции отмечается:" Судьи являются независимыми и в своих решениях руководствуются только законом.
Article 131 of the Constitution states:"Judges are independent and are subject, in their judgements, to no authority other than the law.

В своих решениях Верховный суд также неоднократно ссылался на международно-правовые инструменты, включая Конвенцию.
In its judgments, the Supreme Court on several occasions also invoked international legal instruments including the Convention.

Комиссия по правам человека в своих решениях 1994/ 103 и 1995/ 111 просила Подкомиссию пересмотреть свою рекомендацию.
The Commission on Human Rights, in its decisions 1994/103 and 1995/111, requested the Sub-Commission to reconsider its recommendation.

В своих решениях по этим вопросам Комитет, вероятно, будет руководствоваться итогами четвертого межкомитетского совещания.
The Committee would probably be guided in its decisions on those issues by the results of the fourth intercommittee meeting.

Г-н Йокота отметил проблему того, что судьи зачастую не знакомы с международным правом прав человека и поэтому не могут следовать ему в своих решениях.
Mr. Yokota found it problematic that judges were often not familiar with international human rights law and thus unable to reflect it in their judgements.

Как подчеркивала в своих решениях Генеральная Ассамблея необходимо добиться возвращения таких денежных средств в страны происхождения.
As the General Assembly has emphasized in its decisions, those funds should be returned to countries of origin.