Примеры использования Cobrando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cobrando tus créditos de misericordia.
Cashing in your mercy credits.El engrama silencioso estaba cobrando vida.
The silent engram was coming to life.Anchor Way, está cobrando por cuatro direcciones diferentes.
Anchor Way, is claiming on four separate addresses.Les digo, el vecindario está cobrando mucha vida.
I'm telling you, the neighborhood is really coming to life.Usar el vehículo cobrando por llevar personas o mercancías.
To use the vehicle for the paid transport of persons or goods.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuentas por cobrarcobra vida
las cuentas por cobrarcréditos por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarderecho a cobrarcuentas a cobrarderecho de cobrarcobrando impulso
Больше
Использование с наречиями
cobran menos
cobrar más
solo cobramossolo se cobraráse cobran por separado
cobra cada vez más
generalmente cobranaquí para cobrarya se ha cobrado
Больше
Использование с глаголами
cuenta por cobrarsuelen cobrarsiguen cobrandoquiere cobrarempezar a cobrarcomenzó a cobrarintentó cobrartratando de cobrarautorizado a cobrar
Больше
Están riendo camino al banco, y cobrando su cheque.
Are laughing their way to the bank, and cashing their check.El hospital está cobrando vida gracias a sus esfuerzos incansables.
The hospital is coming to life thanks to their tireless efforts.Lo metió en el congelador y siguió cobrando los cheques.
I, um… you put him in the freezer and kept cashing the checks.¡Disfrute de lo que está cobrando vida esta primavera en la ciudad de Nueva York!
See what's coming to life this spring in New York City!Pero el día que ocurrió,ví a Chippie Evans cobrando un fajo.
But the day it happened,I saw Chippie Evans cashing a wad.Sin embargo, algunos están cobrando una prestación por desocupación.
Yet some are being paid unemployment benefits.He estado ganando y gastando,rompiendo cuellos y cobrando cheques.
I have been earning and burning,snapping necks and cashing checks.Ray Harper era un novato cobrando su primer sueldo como ranger.
Ray Harper was a rookie cashing his first paycheck as a ranger.Jim, creo que de alguna extraña manera, sus dibujos están cobrando vida.
Jim, I think in some crazy way your drawings are coming to life.Taxis ilegales cobrando y aprovechándose de turistas desprevenidos.
Illegal taxis cashing in and taking advantage of unsuspecting tourists.De todos modos no venimos cobrando últimamente.
We haven't gotten paid lately anyway.Mi primer trabajo cobrando fueron unas ilustraciones para Wired Magazine.
One of my first paid jobs was this illustration for Wired magazine.Eso no se obtiene haciendo favores, cobrando albóndigas.
Can't do that doing favors for people all the time… getting paid in meatballs.La crisis europea está cobrando una nueva víctima: los alumnos de programas de MBA.
The European currency crisis is claiming another victim: the M.B.A student.¿Es eso una foto enmarcada… de Maggie y tú cobrando vida tenebrosamente?
Is that a framed photo of you and Maggie spookily coming to life?Preferís sentarte aquí, cobrando tus dos cheques de seguridad social?
You prefer sitting on your ass here, cashing your two welfare checks?Si los dragones tienen aliento,¿no es porque están cobrando vida?
If the dragons are breathing, doesn't that mean they are coming to life?”?Hay una alternativa disponible y está cobrando vida en estos instantes en México.
There is an alternative available and it is coming to life right now in Mexico.Sienta el espíritu de la magia yel misterio de culturas milenarias cobrando vida.
Feel the spirit of the mystery andmagic of ancient cultures coming to life.Se quedaron en la isla por cierto tiempo, cobrando tanto tributo como deseaban.
They stayed on the island for a while, levying as much tribute as they wanted.Regulaciones gubernamentales poco exigentes que estaban rezagadas, ahora están cobrando vida.
Lax government regulations that were lagging are now coming to life.Como resultado de ello, Abengoa está cobrando conforme a la finalización de los hitos de construcción.
Consequently, Abengoa is being paid as the construction milestones are completed.¡Y yo te pago la pensión infantil,Trinette y tú sigues cobrando los cheques!
So is me paying you child support, Trinette,but you keep cashing the checks!Porque no hay mayor espectáculo que la naturaleza cobrando vida a tu alrededor.
Because there is no greater spectacle than nature coming to life around you.El Ébola afecta varios países del África, cobrando cientos de vidas.
The Ebola virus has reached several countries in Africa, claiming hundreds of lives.
