Примеры использования Correspondía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saqué lo que me correspondía, eso es todo.
I skimmed my share, but that's all.Frank hizo más de lo que le correspondía.
Frank Burns did more than his share.La India correspondía a esos sentimientos.
India reciprocated those sentiments.Mi… gente ha hecho más de lo que le correspondía en esta guerra.
My… People have done more than their share in this war.Correspondía al“quartó del rei”(Xarc).
It belonged to the“quartó of the king”(Xarc).
Люди также переводят
Se aclaró que ese riesgo correspondía solamente al párrafo 2.
It was clarified that that risk pertained only to paragraph 2.Correspondía al ADN de vaso con las huellas.
Matched the DNA from our vase fingerprint.En Jordania consideramos que hemos hecho todo lo que nos correspondía.
We in Jordan believe that we have done our full share.El piso correspondía con lo que se ofertaba.
The floor matched what that was offered.El castillo tenía dos nombres, como correspondía a su doble propiedad.
The castle had two names, as befitted its dual ownership.Correspondía a Malasia o a la República de Singapur.
Belongs to Malaysia or the Republic of Singapore.Aproximadamente el 80% de los gastos correspondía a la mano de obra.
Approximately 80 per cent of expenditure relates to labour costs.Correspondía a los alemanes gobernar con mano de hierro…".
It was up to the Germans to rule them with an iron hand…”.Entonces chequeé los cometas conocidos y ninguno correspondía a esa ubicación.
Then I checked the known comets; none were in that location either.Barlennan, como correspondía a su posición, fue el primero en dar ejemplo.
Barlennan, as befitted his position, set the example.Nadie imaginó siquiera engañar a nadie nitomar más de lo que le correspondía.
No one even imagined cheating anyone else andtaking more than his share.Yo les correspondía de la mejor manera que sabía hacer. Me dijeron adiós.
I reciprocated the best I could. They bid me farewell.Después, tuvimos que adivinar a qué parte del castillo correspondía cada definición.
Afterwards, we had to guess which part of the castle matched each definition.Cuando correspondía, esos Presidentes han procedido de la misma manera.
Where applicable, these Chairs have taken the same action.Dejándome fuera de combate con esos muslos americanos Cogiendo mas de lo que le correspondía.
Knockin' me out with them American thighs. Taking more than her share.La potestad correspondía al padre y se negaba absolutamente a la madre.
Authority was vested in the father and denied absolutely to the mother.La casa cumplía con todas las especificaciones y correspondía con la descripción proporcionada.
The house met all specifications and matched the description provided.La casa correspondía con la descripción y Francisco nos facilitó lo que necesitamos.
The house matched the description and Francisco gave us what we need.Se realizaron análisisbivariados con pruebas y t para las medias, cuando correspondía.
Bivariate analyses were performed using andt tests for means when applicable.El artículo correspondía exactamente a la imagen: Servicio de entrega en el plazo y rápido.
The item exactly matched the image: Delivery service on time and fast.Luego aprendieron a hacer incubadoras yalcanzaron un desarrollo que correspondía a sus necesidades.
Then they learned to make incubators andachieved development that corresponds to their needs.La provincia correspondía aproximadamente a la región italiana moderna de Basilicata.
The province corresponds roughly to the modern Italian region of Basilicata.Correspondía exactamente a la descripción, estaba muy bien amueblada y muy limpia.
It corresponded precisely to the description, was attractively furnished and very clean.Que la moral democrática correspondía a la época del capitalismo liberal progresista;
That democratic morality corresponds to the epoch of liberal and progressive capitalism;El paisaje a su alrededor correspondía sorprendentemente con descripciones de Siria y Palestina.
The scenery around it corresponded strikingly with descriptions of Syria and Palestine.
