Примеры использования Implantar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guía para implantar la estrategia de movilidad DOD.
A guide to implementing the DOD mobile strategy.Algunas de las ventajas que nos puede aportar implantar la robótica son.
Some of the advantages that implanting robotics can bring us are.Si intentas implantar flexibilidad, pierdes el control.
If you try to put flexibility in, you lose control.La comunicación con todos los miembros de la empresa e implantar las mejores prácticas.
Communicating with all the members of the company and deploying best practices.Implantar la enseñanza primaria obligatoria y gratuita para todos;
Set up primary education compulsory and free for all;
Люди также переводят
Data,¿sería posible implantar una orden en la conciencia borg?
Data, is it possible to plant a command into the Borg collective consciousness?Implantar un programa riguroso de educación y auto mejora.
Institute a vigorous program of education and self-improvement.Y lo que es más importante, es necesario implantar un sistema de valores sostenible.
More importantly, a sustainable value system needs to be in place.Se puede implantar con métodos quirúrgicos mínimamente invasivos.
It can be implanted using minimally invasive surgery methods.Somos especialistas en elegir e implantar las soluciones tecnológicas que tu empresa necesite.
We are specialists in choosing and implanting the technological solutions that your company needs.Implantar el mecanismo de comprobación en Atlas para los proveedores prohibidos.
Roll out of checking mechanism in Atlas for prohibited vendors.El sujeto podrá fácilmente implantarselo a sí mismo y pasar desapercibidos en cualquier multitud.
The subject can easily plant themselves into any crowd and be undetected.Implantar en todos los centros prácticas de consumo sostenible. Amey.
Sustainable consumption practices implemented at all Ferrovial work centers. Amey.Nuestras soluciones se pueden implantar tanto en nuestras instalaciones, como en laboratorios remotos.
Our solutions can be implemented both in our facilities and in remote laboratories.Implantar o perfeccionar las buenas prácticas que deben perseguirse en cada factor.
Setting up or improving good practices to be pursued for each factor.Por eso dedicamos importantes recursos a implantar nuestra política de prevención de riesgos laborales.
That is why we dedicate considerable resources to implementing our occupational risk prevention policy.Implantar un marco nacional para la seguridad de las instalaciones nucleares.
To put in place a national framework for the safety of nuclear installations;¿Cuánto tarda en implantar la solución dentro de mi organización?
How long does it take to deploy the solution within my organization?Implantar procesos optimizados y estandarizados, incorporando las mejores prácticas;
Deployment of standardized and optimized processes, incorporating the best practices;La Caja se propone implantar el sistema basado en la web a más tardar en 2011.
The Fund intends to have the Web-based system implemented by 2011.Queríamos implantar un sistema que les ayudase, no que dificultase su trabajo.
We wanted to put a system in place that would help, not hinder them.Nuestra decisión de implantar Acrobat continúa amortizándose año tras año.
Our decision to deploy Acrobat continues Es preciso implantar sin más tardanza controles sobre las benzodiacepinas.
Controls for benzodiazepines should be introduced without further delay.El marcaje consiste en implantar un dispositivo externo o interno numerado en el individuo.
Tagging consists of implanting an external or internal numerated device in the individual.La solución: Implantar unos sistemas de impresión de tarjetas directamente en los ayuntamientos.
The solution: Roll out cards printing systems directly in City Halls.Con SOLIDWORKS, podemos implantar las innovaciones de productos de forma oportuna", afirma Davies.
With SOLIDWORKS, we can roll out product innovations in a timely manner,” Davies says.Incluso se pueden implantar señales y semáforos para controlar el flujo de tráfico.
You can implemented signs and traffic lights to control traffic flow.Tú decides cuándo implantar estas actualizaciones en función de tus requisitos académicos.
You decide when to deploy these updates También pueden decidir implantar medidas ad-hoc respaldadas por sus propios recursos nacionales.
They may also decide to launch ad-hoc measures supported through their own national resources.C26:Conocer, diseñar, integrar e implantar sistemas de gestión de contenidos adecuados a los requisitos especificados.
C26:Understand, design, integrate and implant appropriate content management systems for specific requirements.
