Примеры использования Quedó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El polen quedó en mis dedos.
The pollen stuck to my fingers.Pero eso no es lo que más me quedó.
But that's not what stuck with me.Pero todo eso quedó en el pasado.
But all that's in the past.Ahí quedó eso, por supuesto fuimos a la reunión.
That's where it stopped; of course we went to the meeting.Así que el nombre quedó y nació Alice Cooper.
So the name stuck and Alice Cooper was born.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Suecia y Prusia deseaban unirse,y Rusia quedó sola.
Sweden and Prussia were willing to join,and Russia stood alone.Pero todo quedó en el pasado, créame.
But that's all in the past, believe me.Cuando se disipó la oscuridad,Samuel quedó solo en la plataforma.
When the dark had dissipated,Samuel stood alone on the platform.Por tanto, quedó su sabor en él, y su olor no se ha cambiado.
So his taste remains in him, and his scent is not changed.Debido a la medida judicial,el contrato con GolTV quedó sin efecto.
Due to the legal ruling,the contract with GolTV has no effect.No olvides que mi voz quedó grabada en tu vientre;
Don't forget that my voice remains recorded within your abdomen;Ella no quedó feliz que lo dijera, pero ahora está contenta.
She's not happy I told him, but she's clearly pleased he knows.La idea que probablemente me quedó más del primer paso de la Dra.
Probably one of the ideas that stuck with me most from Dr.Quedó ese auditorio que se usa para conferencias y congresos.
It has an auditorium which is used for conferences and cinema events.El múltiplo de DFN/ EBITDA quedó en 1,8, por debajo del 2,2x de 2015.
The multiple of NFD/ EBITDA stood at 1.8, below 2.2x in 2015.Como nadie podía demostrar lo contrario,el rey quedó convicto.
There was none able to show the contrary,so the King stood convicted.El blanco quedó afuera, así que el gris es la mejor opción.¿Cierto?
White's out, so gray Y gracias a usted,el último caso en el que trabajé quedó sin resolver.
And thanks to you,the last case I worked on remains unsolved.Si tu peinado no quedó perfecto, solo cepilla y comienza de nuevo.
If your style's not perfect, just brush it out and start all over.Para otros, ya vino el castigo, por lo tanto todo quedó en el pasado.
For others, the chastisement arrived, so everything has come to pass.Este hombre sin alma quedó silenciado, las palabras de María sonaron tan leales.
The soulless man stood silenced, Mary's words rang so true.Finalmente le preguntó:“¿has traído la bolsa de los“amigos”,Ray?”. El nombre quedó.
Finally he said,"have you got the bag of Friends, Ray?",the name stuck.La sociedad quedó muy conmocionada por el crimen cometido.
The prosecutor stated that society has been deeply shocked by the crime committed.Las alternativas incluían"hombre de ciencia" perofue el término"científico" el que quedó.
Alternatives included"science man",but it was"scientist" that stuck.El nombre abreviado quedó y Etxenagusia comenzó a usarlo como su firma.
The shortened name stuck and Etxenagusia began using it as his signature.Solo me quedó una consecuencia de este problema: la baja presión arterial.
Only a consequence of this problem remains with me: the low arterial blood pressure.Elimina el pegamento que quedó sobre la piel con una loción o aceite para bebé.
Remove any adhesive that remains on your skin with baby oil or lotion.El letrero mismo se quedó como testimonio de lo que alguna vez fue esta propiedad.
The sign itself stood as a testament of what this property once was.El Adán sin pecado quedó frente a su Creador, y Dios lo declaró"muy bueno".
The sinless Adam stood before his Creator, and God pronounced him"very good.".La circulación de Mirabella quedó en 558 009 ejemplares en el momento de su desaparición.
Mirabella's circulation stood at 558,009 at the time of its demise.
