Примеры использования Querer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traducir querer decir de español a inglés.
Translate querer decir from Spanish to English.Me enamoré como uno se enferma, sin querer.
I fell in love the way you fall ill, without meaning to.El dar para hacernos querer es depender de nuestro ego.
Giving to make us loved is depending on our ego.El cielo no ofrece nada que un alma mercenaria pueda querer.
Heaven offers nothing that a mercenary soul can desire.Parece querer quebrarle al cuerpo en sus exigencias.
It seems that wants to break the body for its demands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
He pensado que el raro podría querer una taza de té.
I thought the weird one might like a cup of tea.Hacer, querer y venir son irregulares en el pretérito.
Hacer, querer, venir are irregular in the preterite.¿Es posible caer al infierno sin querer hacer el mal?
Can one fall to hell without meaning to do evil?El Mal Querer es mi forma de entender lo flamenco aquí y ahora.”.
El Mal Querer is flamenco as I understand it here and now”.Está perdiendo peso sin querer o tiene sudores nocturnos.
Are losing weight without meaning to or having night sweats.Para ayudarlos, hable de la diferencia entre necesitar y querer.
Help him by pointing out the difference between needs and wants.Es«el egoísmo», el querer«estar en el centro de todo».
It is“selfishness”, the desire“to be at the centre of everything”.Aunque los tipos comousted no suelen querer que yo hable.
Although guys Ya no te puedo querer by Natalia Lafourcade(original lyric).
English translation of Ya no te puedo querer by Natalia Lafourcade.Hemos caído en pautas predecibles, sin querer hacerlo.
We would fallen into predictable patterns, entirely without meaning to do so.El querer y cuidar una mascota enriquece las vidas de muchos niños.
Loving and caring for a pet enriches the lives of many children.Actitudes que muestren ese querer, no solo con todo el corazón, sino.
Actions that show this desire, not only with the whole heart, but.Sin querer le he cortado el hilo, las alas de la inspiración.
Without meaning to, I interrupted his train of thought, his inspiration.Y después de lo de papa, es… es la sensación querer hacer lo adecuado.
And after dad, it just-- it just feels like the right thing to do.Te Hiciste Querer Tanto(con letra)- Manolo Otero- Duration.
Te Hiciste Querer Tanto(con letra)- Manolo Otero- YouTube An error occurred.Somos una familia trabajadora difícil querer a vivir en el centro de Toronto.
We are a loving hard working family living in downtown Toronto.Sin querer, Longinus confiesa a Petronius que golpeó a Batista.
Without meaning to, Longinus confesses to Petronius that he beat Batista.Crear un elemento multi archivo es lo mismo que querer configurar un elemento único.
Creating a multifile element is the same like setting a single element.No debemos querer tratar con éstas sino aspirar a la línea derecha.
We shouldn't desire to deal with them, but only aspire to the right side.Todo empieza con el sentimiento natural de querer servir, servir en primer lugar.
It begins with the natural feeling that one wants to serve, to serve first.Viva quien sabe querer de Antonio Aguilar añadir la descripción de la escena.
Viva quien sabe querer by Antonio Aguilar add scene description.Se llega sin saber, se escapa sin pensar,se vuelve sin querer.
One arrives there without knowing, one escapes without thinking,one comes back without meaning to.Usted también puede querer La exhibición hermosa es su"vendedor de oro silencioso"….
You May Also Like Beautiful display is your'silent golden salesman'….Gehry debió querer transmitir esta sensación de novedad y libertad en arquitectura.
Gehry wanted to convey this sense of newness and freedom in architecture.Debemos querer lo que Dios quiere, o sea, lo que quieren los superiores.
We should desire what God 
