Примеры использования Redundaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo redundaría en mayor eficacia.
All this will imply greater efficiency.Un orador encomió el hincapié que se hacía en el Plan en los datos ylos resultados mensurables, lo que redundaría en una mayor transparencia.
One speaker commended the Plan's focus on data andmeasurable results, which would lead to greater transparency.Creo que redundaría en interés de nuestra familia.
I think it would be in our family's interest.Esto contribuiría en grado considerable a reducir el peligro de una guerra nuclear y redundaría en interés de la humanidad.
This Ello redundaría en la consolidación geopolítica de Ecuador.
That in turn will consolidate the geo-political role of Ecuador.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redundará en beneficio
redundar en detrimento
redundado en un aumento
redundar en perjuicio
Использование с наречиями
redunda en interés
Использование с глаголами
La pronta entrada en vigor de ese Acuerdo de adaptación del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa redundaría en el interés de todas las partes.
The prompt entry into force of the Agreement on Adaptation of the CFE Treaty would be in the interests of all parties.Un retroceso en este sentido redundaría en una situación más perjudicial a largo plazo.
Any backsliding in that regard would lead to a more harmful situation in the long term.Ello redundaría en un apoyo más activo de sus decisiones, así como en una mayor participación en las operaciones que de ellas se deriven.
That would lead to more active support for its decisions, as well as greater participation in operations arising from its decisions.El aceite podría contaminar el sistema de agua, lo que redundaría en un flujo nuevo, grande y continuo de agua aceitosa del que se requiere disponer.
Oil would contaminate the water system, resulting in a new, large and continuous wastestream of oily water requiring disposal.Eso redundaría en el interés de todos aquellos que verdaderamente deseamos lograr resultados tan ambiciosos como sea posible y compatibles con ese consenso.
That would be in the interests of all of us who actually wish to achieve as ambitious outcomes as La rápida solución de la controversia redundaría en interés de todas las partes, y especialmente del propio régimen común.
A speedy resolution of the dispute would be in the interests of all parties, and especially of the common system itself.Esto redundaría en una menor pérdida de artes de pesca, una reducción de la pesca fantasma(captura de peces que no se recogen) y de la contaminación del bentos.
This would result in a reduction in the amount of lost gear, the incidence of ghost fishing(capture of fish that are never landed) and in benthic pollution.Además, invertir en la transformación del modelo económico yenergético de Bélgica redundaría también en un impacto positivo a largo plazo sobre la economía belga.
Furthermore, investing in the transformation of the Belgian economic andenergy model would also have a long-term positive impact on the country's economy.La alineación redundaría en una mayor coherencia de las orientaciones normativas entre los planes estratégicos;
The alignment would lead to greater coherence in the policy orientations among the strategic plans;Según cálculos del Actuario Consultor, la aplicación de estas cuatro medidas redundaría en una disminución neta de los costos actuariales del 0,04% de la remuneración pensionable.
The Consulting Actuary had estimated that the net effect of those four measures would be a reduction in the actuarial costs of 0.04 per cent of pensionable remuneration.La reforma redundaría en la reducción del número de municipalidades a unas 200, por ejemplo, mediante su fusión.
The reform would entail a decrease in the number of municipalities, for example, through municipality mergers, to approximately 200.La JIFE esperaba que la creciente cooperación económica en la región redundaría en una cooperación más estrecha, en el plano operacional, en la lucha contra el tráfico de drogas.
The Board hoped that the growing economic cooperation in the region would lead to closer cooperation at the operational level in the fight against drug trafficking.Redundaría en interés de todos los miembros de la comunidad diplomática resolver el problema del endeudamiento en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas en el mundo.
It was in the interest of all the members of the diplomatic community, at United Nations locations around the world, to resolve the problem of indebtedness.El Sr. Agyeman(Ghana) dice que esa transferencia de autoridad redundaría en beneficio de la eficiencia y la responsabilidad dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Mr. Agyeman(Ghana) said that such a transfer of authority would be in the interests of efficiency and accountability within La cesación de los ensayos de armas nucleares por todos los Estados en el marco de un proceso efectivo de desarme nuclear redundaría en interés de la humanidad.” A/S-10/4, párr. 51.
The cessation of nuclear-weapon testing by all States within the framework of an effective nuclear disarmament process would be in the interest of mankind.” A/S-10/4, para. 51.Estamos convencidos de que ello redundaría en beneficio del propio Consejo y de la comunidad internacional en su conjunto.
We En cuanto al acceso mediante la información, los Estados Miembros señalaron que una información rápida ysustantiva sobre la labor del Consejo de Seguridad redundaría en una mayor transparencia.
With regard to access through information, Member States felt that timely andsubstantive information on the work of the Security Council would lead to more transparency.Una mayor presencia de la UNAMID redundaría sin duda alguna en interés de todas las partes interesadas y contribuiría a proporcionar estabilidad a Darfur.
A stronger UNAMID presence is undoubtedly in the best interests of all parties concerned about bringing stability to Darfur.A diferencia de los intentos anteriores de imponer la"hispanización",en la actualidad se preveía la educación bilingüe y multicultural que redundaría especialmente en beneficio de las niñas y las mujeres.
Unlike the past attempt of enforced"Hispanization", bilingual andmulticultural education was presently foreseen, from which, in particular, girls and women would profit.El fortalecimiento del sistema de salvaguardias redundaría en beneficio de todos los países de la región si con ello se evita que adquieran capacidad nuclear más Estados.
It is in the interests of all regional countries if La población debería tener la posibilidad de optar, a nivel local, entre distintas alternativas de participación activa, lo cual redundaría en un mayor reconocimiento de los esfuerzos de la administración pública.
At the local level, the population should be offered an opportunity to choose from among alternative ways of acting, which would increase public respect for state institutions.Si bien la aplicación del artículo 92 bis redundaría en más viajes de los investigadores, produciría además economías considerables ya que se traerían menos testigos a La Haya.
While the implementation of rule 92 bis will lead to more travel of investigators, it should also produce considerable savings since fewer witnesses would be brought to The Hague.En tales casos, la liberalización global de la cuenta de capital redundaría en fuertes inversiones en valores del Estado que podrían fomentar déficit públicos no sostenibles.
Across-the-board liberalization of the capital account in such cases would lead to heavy investment in government paper that could encourage non-sustainable government deficits.La detención de los toxicómanos redundaría en su propio beneficio, ya que los programas de tratamiento y rehabilitación podrían incluir el asesoramiento espiritual, la autodisciplina y la capacitación en oficios.
The detention of drug abusers would be in their own interest, since treatment and rehabilitation programmes could include spiritual counselling, self-discipline and job training.La inversión en los trabajadores ylos pequeños productores redundaría en beneficios más sostenibles, dado que los ingresos que generaba la reducción de los costos ascendían por la cadena de valor.
Investing in workers andsmall producers would lead to more sustainable gains, given that rents created by cost reductions flowed up the value chain.
Synonyms are shown for the word 
