Примеры использования Salen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Manotas salen a ver cuál es la bulla.
The Manotas came out to see what all the fuss was.Al final del día,todos los hombres salen del túnel.
At the end of the day,every man comes out of the tunnel.Pero ambos salen de noche y tienes dientes raros.
But both came out at night and had messed up teeth.En la mayoría de los casos,hasta los bebés muy grandes salen bien.
Most of the time,even a very big baby comes out fine.Los hombres que salen con muchas mujeres, no se enamoran.
Men who date a lot of women never fall in love.
Люди также переводят
Es como una de estas muñecas rusas que salen una de otra.
It is like one of those Russian Dolls: one comes out of the other.Los autobuses salen desde delante del hotel, hacia Macerata.
Buses going to Macerata stop right in front of the hotel.Lo cual es bastante extraño para espinacas que salen de una lata.
Which is rather strange for spinach that comes out of a tin.Las palabras salen de su boca, y el fuego descendió.
The words came out of his mouth, and the fire Siempre que dice el nombre de Ozzy,estrellitas salen de su boca.
Whenever he says ozzy's name,like, stardust comes out of his mouth.Cuando vemos que las cosas salen mal debemos tratar de detenerlo.
When we see things going wrong, we should try to stop it.Salen todos los lunes, miércoles, viernes y domingos a las 8:00 am.
Departs every Monday, Wednesday, Friday and Sunday at 8:00am.Mira, Dov, las personas salen con malas personas todo el tiempo.¿Vale?
Look, dov, people date the wrong people all the time. Okay?Salen con alguien porque tienen miedo de acabar solos en el futuro.
Date someone because they are scared of ending up alone in the future.Si todos en esta forma salen a la calle, puede provocar pánico.
If everyone in this form goes to the street, it can lead to panic.El receptor de virutas recibe hojas cortadas yayuda a recoger las hojas que salen despedidas.
The chip receiver receives cut-off Si las cosas salen mal es siempre tu culpa.(Como las putas).
If anything goes wrong it's always you're fault.(like hookers).Esto es Nueva York Sidney,las mujeres solo salen con hombres exitosos.
This is New York, Sidney,women only date men who are successful.Las palabras salen de mi boca antes de saber lo que estoy diciendo.
The words came out of my mouth before I knew what I was saying.Esto es aun más probable cuando los adolescentes salen con personas mucho mayores.
This is even more likely when teens date people much older.Cuando salen del camarote, Keamy le pide su llave al capitán Gault.
Shortly after this, Keamy goes to Captain Gault and asks for the key.Ella es mi amiga, ylas amigas no salen con los ex novios de sus amigas.
She's my friend, andfriends don't date friends' ex-boyfriends.Hombres que salen con mujeres menores porque no tienen pechos caídos ni vellos.
Men who date younger women because they don't have sagging breasts and chin hairs.De sus invernaderos,en Soria, salen 100.000 ejemplares al día.
The greenhouses of Aleia Roses,based in Soria, leaves 100,000 roses a day.Muchas parejas salen y viven juntas durante años antes de casarse finalmente.
Lot's of couples date and live together for years before finally getting married.Las entidades divinas(Ajustadores) que salen de él son parte de él. 5.
The divine entities(Adjusters) going out from him are a part of him. 5.Autobuses Garayar(G2) salen cada media hora desde la calle Okendo en San Sebastián.
Autobuses Garayar. Bus G2 departs every half hour from Calle Okendo in San Sebastián.Cuando la presión o el desplazamiento salen mal, podrían corregirse a tiempo.
When pressure or displacement goes wrong, it could be corrected timely.Todos los cables que salen de la casa se prueban minuciosamente para comprobar su funcionalidad.
Every cable that leaves the house is thoroughly tested for functionality.Secuestra a Lauren,las cosas salen mal, aún intenta conseguir el dinero.
She kidnaps Lauren,things goes wrong, she still tries to get the money.
