Примеры использования Supuestas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las razones solo pueden ser supuestas.
The causes can only be presumed.La mayoría de las supuestas evidencias son negativas;
Most of the supposed evidences are negative;Las primeras cinco son simplemente supuestas.
The first five are merely assumed.Las supuestas averías se programaron por computadora.
The putative malfunctions were programmed into their computer.He visto muchas decapitaciones supuestas.
I have seen a lot of would-be beheadings.
Люди также переводят
La mente entra en tales supuestas tonterías muy rápidamente.
The mind goes into such foolish assumptions very quickly.Las tasas de recolección históricas y supuestas;
Historical and assumed harvesting rates;Supuestas semifinales 2016 calculados antes de la Copa América.
Assumed semi-finals 2016 calculated before the Copa América.Servilismo, imprevisión, eran sus supuestas características.
Slavishness, improvidence, were their reputed characteristics.¿Sabes cuántas supuestas muertes accidentales pueden haber sido suicidios?
Do you know how many supposedly accidental deaths could have been suicides?Divide a la clase trabajadora entre supuestas células independientes.
It breaks down the working class into supposedly independent cells.Sectores que desde supuestas posiciones revolucionarias propugnan por el inmovilismo.
Sectors from supposedly revolutionary positions that promote inaction.Y lo hiciste sin ningún cortejo, o supuestas estadísticas, o teorías.
And you did that without an entourage, or fancy statistics, or theories.Sectores que desde supuestas posiciones democráticas impulsan el unanismo y el absolutismo.
Sectors from supposedly democratic positions that push the need for unanimity and absolutism.De esa manera los individuos se someten a millones de supuestas deidades.
This is how a man becomes subservient to millions of imaginary deities.Algunas órdenes de pago o supuestas órdenes de pago son incompletas.
Some payment orders, or would-be payment orders, are defective.Para transportarnos allende los mares para ser juzgados por supuestas ofensas;
For transporting us beyond Seas to be tried for pretended offences.Voces incorpóreas y las supuestas abducciones que ocurrieron aquí.
Disembodied voices, and the apparent abductions that have happened here.Además, datos recientes sobre las variables independientes supuestas, según teoría.
Besides, recent data on the supposed independent variables, according to theory.Éstas son las maneras supuestas o esperadas en las que una mujer debe comportarse.
There are presumed or expected ways a woman should behave.Tampoco indican expresamente la presencia de supuestas buenas intenciones.
Nor do they expressly indicate the presence of presumably good intentions.Las declaraciones también criticaban las supuestas similitudes entre el personaje de Harry Potter y Jesucristo:«está fuera de dudas que Harry fue hecho para parecerse a un joven salvador.
The statement also criticised the purported similarities between Harry Potter and Jesus Christ, saying,"It is beyond doubt that Harry was made to resemble a young savior.El hombre iraquí también se encuentra bajo investigación por supuestas amenazas a los residentes.
The Iraqi man is also being investigated for presumably threatening people.Estas son contribuciones a supuestas ONG… que son frentes de grupos radicales.
These are contributions to supposed charities that are fronts for radical groups.La película también ayuda al espectador a apreciar incluso sus supuestas emociones negativas.
The film also helps the viewer to appreciate even their supposedly negative emotions.Baird se enorgullecía de las supuestas credenciales fiscales de su gobierno.
Baird prided himself on his Government's alleged fiscal credentials.Comparación de los promedios de dos muestras independientes(con varianzas desconocidas pero supuestas iguales).
Comparison of the averages of two independent samples(with variances unknown but assumed equal).Preguntamos:¿Quién asignó estas supuestas autoridades apostólicas de hoy?
We ask the question: Who appointed these present day self-styled apostolic authorities?Aplastar las manifestaciones culturales y religiosas de las supuestas poblaciones ilegítimas;
To crush cultural and religious manifestations of the supposed illegitimate populations;
