Примеры использования Surgiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Surgiendo a través de la totalidad de mí.
Surging through the whole of me.Y pequeños trozos de evidencia continúan surgiendo….
And the little chunks of evidence keep popping up….Aún está surgiendo energía del planeta.
The planet is still surging power.Pero la confianza,puedo sentir la justicia surgiendo.
But the confidence,I can feel the righteousness surging.Surgiendo lejos del abrazo de la torre.
Surging away from the tower's embrace.
Люди также переводят
PARE el recordatorio surgiendo en la pantalla en zona peligrosa.
STOP reminder popping up on screen in danger zone.Con frecuencia, encontrarás ciertas ideas surgiendo una y otra vez;
Often, you will find certain ideas popping up over and over again;Lo sentí surgiendo en mi por cada fibra de mi ser.
I felt it surging through me in every fibre of my being.Ya podemos ver historias de amor surgiendo cuando ella toca.
We can already see love stories coming up when he plays it.Están surgiendo innovaciones en campos de intereses que se solapan;
Innovations are appearing in areas of overlapping interests;Vea cómo los mismos nombres siguen surgiendo dondequiera que usted mire.
See how the same names keep coming up wherever you look.Y esta es también un área muy interesante que está surgiendo ahora.
And so, that's also a very interesting area that is now coming up.¿Por qué están surgiendo todas estas obstrucciones y oposiciones?".
Why are all these obstructions and oppositions cropping up?".Porque Edgehill no es la discográfica que era cuando estaba surgiendo.
Because Edgehill is not the label that it was when I was coming up.Los centros de lujo están surgiendo en los centros urbanos en todas partes.
Luxury hubs are popping up in urban centers everywhere.Tome ventaja de situaciones que usted conozca que existan o que estén surgiendo.
Take advantage of situations that you know exist or are coming up.En la actualidad, están surgiendo destilerías“rápidas” en todo el mundo.
Indeed, quick distilleries are popping up around the world.Hubo una pequeña fiebre de la plata,con minas ilegales surgiendo por todas partes.
There was a minor silver rush,with illegal mines cropping up everywhere.Tienes a Wallace y Darwin, surgiendo independientemente con la evolución.
You had Wallace and Darwin both independently coming up with evolution.Y lo que es sorprendente, uno de los primeros de estos dispositivos ya están surgiendo.
And surprisingly, one of the first such devices are already appearing.El poder surgiendo de la corteza cerebral alguna clase de interferencia sináptica.
Power surging in the brain cortex. Some kind of synapse interference.Solo estoy consciente de nuestra conexión surgiendo más fuerte y cada vez más vibrante.
I'm only aware of our connection, surging strong and ever vibrant.Están surgiendo nuevas aplicaciones antes inimaginables", añade Lisinski.
New applications are appearing that were previously unimaginable," Lisinski adds.Las primeras discusiones entre compañeros ocon algunos profesores están surgiendo también.
The first discussions between classmates orwith some teachers are coming up too.Sin embargo, están surgiendo nuevos actores y fondos que están aprendiendo rápidamente.
However, new actors and funds are appearing that are learning quickly.Los blogs multilingües en otras plataformas como Blogger,WordPress,etc también están surgiendo.
The blogs on other multilingual platforms like Blogger, WordPress etc.are also coming up.Cada semana están surgiendo nuevos nichos(¿Alguien quiere quequitos, albóndigas, o tacos?).
New niches are popping up weekly(cupcakes, meatballs, or tacos anyone?).Surgiendo del centro, todo el espectro de colores fluye a través de líneas iluminadas.
Erupting from the core, the entire color spectrum flows through illuminated lines.En muchos países del mundo están surgiendo programas de ordenación forestal encabezados por la industria.
Industry-led forest management programmes are appearing in many countries around the world.Surgiendo a través de estas calles en grupos sanguinarios de venganza, desbordaron la Ciudad Santa.
Surging through these streets in bloodthirsty ravening packs, they overran the Holy City.
