Примеры использования Tirando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tirando de mi cadena,¿eh?
Yanking my chain, aren't you?Los mapaches están tirando los basureros?
The raccoons are knocking over the garbage cans?Estoy tirando cacas de gato al contenedor de la calle.
I'm tossing cat turds into a dumpster in the alley.El lanzador opuesto está tirando un“no-hitter.”.
The opposing pitcher is tossing a no-hitter.Le estaba tirando a una pequeña chica del pelo.
He was yanking on a little girl's hair.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tire del cable
tirado en el suelo
tirar basura
tirar la toalla
tiren sus armas
tire de la palanca
tirar piedras
tirar el dinero
tirar cosas
tire del enchufe
Больше
Использование с наречиями
tire hacia arriba
tire suavemente
tire hacia abajo
tire hacia atrás
luego tiresimplemente tirarahí tiradotire lentamente
tire hacia afuera
tirar abajo
Больше
Использование с глаголами
tirado mejía
quieres tiraracaba de tirardeja de tirarsigue tirandoempezó a tirartrata de tirarhaberlo tiradosolía tirardispuesto a tirar
Больше
Entonces sientes algo tirando de ti,¿verdad?
So you do feel something tugging at you, don't you?No, estaba tirando la basura cuando encontró a la víctima.
No, he was dumping the trash when he found the vic.Tú se lo agradeciste tirando el plato al piso.
You thanked her by tossing the plate on the floor.Estoy tirando un montón de caca de canario al contenedor.
I'm dropping a load of canary crap into the dumpster.No puedo creer que Amazon lo esté tirando por 99 centavos.
I can't believe Amazon is dumping it for 99 cents.Ha estado tirando los cuerpos en la misma zona de diez calles.
He's been dumping the bodies in the same 10-block area.Los bancos centrales están tirando cada vez más al suelo.
The central banks are increasingly knocking on the floor.Nunca va tirando de sus hijos o camina delante de ellos".
She's never tugging at her children or walking ahead of them.".Y mi corazón late como un barco a vapor tirando de todas tus cargas.
My heart's beating like a steam boat tugging all your burdens.Tirando la droga por el baño cada vez que iba a golpear su puerta.
Flushing dime bags down the toilet every time I came knockin.Quién ha estado tirando libros es lo que quiero saber.
Who's been dropping books around is what I want to know.Jugar Proteger la fortaleza apuntando y tirando en los dragones.
About game: Protect the fortress by aiming and shooting at dragons.Oh, tú estabas tirando de plástico en un bar de striptease, por ejemplo.
Oh, you're dropping plastic at a nudie bar, for instance.Como es habitual, sin embargo, hay buenas y mejores maneras,especialmente si estás tirando.
As usual, however, there are good ways andbetter ways-particularly if you are shooting.Si lo haces,estás tirando basura, y puedes ser multado.
If you do,you're dropping litter and you can be fined.Practican tirando de las fibras del corazón, al mostrar ternura o necesidad.
They practice tugging at heartstrings, at showing tenderness or a neediness.Descripción Si piensas que eres bueno tirando penaltis, ahora tendrás que demostrarlo.
Description If you think you're good shooting penalties, now you have to prove it.Pensaste que tirando el cuerpo de Kristin en la bañera destruiría las pruebas.
You thought dumping kristin's body into the hot tub Would destroy evidence.Entonces cuando ya estaban tirando, ay dios… ahora si nos morimos.
So when they were shooting already, oh God, now we will die.Fumier pasa horas tirando y tirando de ellos en la posición correcta.
Fumier spends hours pulling and tugging them into the right position.Estas señales pueden incluir tirando una oreja o elevar una paleta de licitación.
Such signals can include tugging an ear or raising a bidding paddle.Defiende el puente tirando a las aeronaves enemigas pasando por encima de tu cabeza.
Defend the bridge by shooting the enemy aircrafts passing above your head.El hecho es que Altman estaba tirando convenciones cuadradas que ya no funcionaban.
The fact is that Altman is dumping square conventions that don't work anymore.La cosa se volvió, tirando piedras y maderas de la pared en el proceso.
The thing turned around, knocking stone and wood from the walls in the process.Ella está en constante movimiento- tirando, doblando, alcanzando hacia la mesita de noche.
She is in constant motion- tugging, bending, reaching for the bedside table.
