Примеры использования Trataban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me trataban como a la basura.
Always treating me like I was dirt.Todo esto mientras la trataban como a un peón.
All the while treating her as a peon.Sólo trataban de hacer su trabajo.
They were just doing their job.En su mayoría éstas películas trataban sobre melodramas.
Most of these films were melodramas.Trataban a la gente como si no fueran nada.
Treating people like they're nothing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Больше
Использование с наречиями
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Больше
Más bien nos trataban como animales.
More like treating us like animals.Me trataban como si fuera una celebridad.
People started treating' me like I was a celebrity.Vimos cómo trataban con la gente".
We saw how they dealt with the people.".También vi una tremenda cantidad de compañías que trataban mal a su clientela.
I also saw a tremendous amount of companies treating their clientele poorly.Pues de ese modo trataban sus padres a los profetas.
For in the same way their fathers used to[aw]treat the prophets.El personal del colegio y los profesores nos trataban como a amigos.
The school staff and teachers treat us like friends.¿Ve cómo trataban a sus prisioneros estos salvajes, comandante?
You see how these savages treat their prisoners, Major?Las naciones serán juzgadas de cómo trataban a los judíos y a los cristianos.
Nations will be judged as to how they treated the Jews and the Christians.Ayer me trataban como George Bailey en Qué Bello Es Vivir.
Yesterday you treat me like George Bailey at the end of It's a Wonderful Life.Antes de ti sólo los cantineros trataban con Anthony, pero Viv confía en ti.
Before you… I only let bartenders deal with Anthony But Viv trusts you.Cuatro casos trataban de personas que habían sido detenidas durante operaciones de acordonamiento y búsqueda.
Four cases concerned persons who were arrested during cordon and search operations.Hillary y todos los demócratas trataban a Trump como un candidato legítimo.
Hillary and all the Dems treating Trump as a legitimate candidate.Me enviaron a ver a varios especialistas en lentes de contacto que trataban el queratocono.
I was sent to see several contact lens specialist that treat Keratoconus.Mis padres que también trataban con la música se dieron cuenta.
This was noticed by my parents who also deal with music.¿Has visto con qué cariño, con qué confianza trataban sus amigos a Cristo?
Have you seen the affection and the confidence with which Christ's friends treat him?En el colegio privado trataban a los estudiantes bihari como una raza aparte.
At the private school, the Bihari students were treated as a race apart.Finalmente, decidían comprar aguas residuales de TEPO-AUTO que trataban el equipo de Autobase.
Finally, they decided to buy TEPO-AUTO sewage treating equipment of Autobase.Sus pinturas a menudo trataban las realidades sociales de la República de Weimar.
His paintings often deal with the social realities of Germany's Weimar Republic.Por supuesto, de vez en cuando,algunos estupidos que me trataban con vulgaridad aparecieron.
Of course, from time to time,some suckers who address me with vulgarity appeared.Los pastorcillos, trataban a Kṛṣṇa en el mismo nivel:"Kṛṣṇa es como nosotros.".
The cowherd boys, they were treating Kṛṣṇa on the same status:"Kṛṣṇa Mencionó tres importantes libros de referencia que trataban de la diversidad entre otros temas.
He introduced three important resource books that deal, among other issues, with diversity.Aplicaciones: Los hombres trataban condiciones tales como hiperplasia y alopecia prostáticas benignas.
Uses: Men used to treat conditions such as benign prostatic hyperplasia and alopecia.Otros proyectos de resolución trataban redes ecológicas y desechos marinos.
Further draft resolutions concerned ecological networks and marine debris.Los modelos de inventario tradicionales generalmente trataban la optimización de inventarios para una organización individual.
Traditional inventory models mainly deal with optimization inside a single enterprise.
