AÚN NO LO HAN HECHO на Русском - Русский перевод

• еще не сделали этого
• до сих пор не сделали этого
• еще не сделали это
• еще не сделал этого
• еще не сделавшие этого

Примеры использования Aún no lo han hecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero aún no lo han hecho.
Но еще не предупредили.

Si planean venir aquí, aún no lo han hecho.
Если они и собираются сюда приехать, пока они этого не сделали.

Pero aún no lo han hecho.
До сих пор они этого не сделали.

Este procedimiento debería emularse en otras organizaciones que aún no lo han hecho.
Эту процедуру следует взять на вооружение другим организациям, которые этого еще не сделали.

Eso es porque aún no lo han hecho.
Вот поэтому они еще никак не остановятся.

A pesar de las deliberaciones en curso, las Naciones Unidas aún no lo han hecho.
Несмотря на продолжающиеся обсуждения, Организация Объединенных Наций пока этого не сделала.

Mi país insta a los que aún no lo han hecho a que se adhieran pronto a ella.
Моя страна призывает все государства, которые пока этого не сделали, присоединиться к этой конвенции и как можно раньше.

Que los Estados ratifiquen el Convenio Nº 169 de la OIT, si aún no lo han hecho.
Государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию± 169 МОТ, следует сделать это.

Lamentablemente, aún no lo han hecho.
К сожалению, к настоящему времени этого еще не произошло.

Ratificar, si aún no lo han hecho, el Protocolo Adicional de 1977 del Convenio de Ginebra de 1949;
Ратификация, если это еще не сделано, Дополнительных протоколов 1977 года к Женевским конвенциям 1949 года;

La Federación de Rusia insta a los Estados que aún no lo han hecho a hacerse partes en la Convención.
Призываем государства, еще не сделавшие этого, стать участниками Конвенции.

Concertar y hacer entrar en vigor protocolos adicionales a la brevedad posible si aún no lo han hecho.
Как можно скорее заключить и ввести в действие дополнительные протоколы, если это еще не сделано.

Seguiremos instando a todos los Estados que aún no lo han hecho a que pasen a ser partes en el Tratado.
Мы будем и впредь настоятельно призывать все государства, которые еще не сделали это, стать участниками этого Договора.

Ratificar la enmienda de 2005 a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, si aún no lo han hecho.
Ратифицировать поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала, если это еще не сделано.

Aliento a los Estados Miembros que aún no lo han hecho a que apoyen financieramente este programa a fin de que pueda entrar en pleno funcionamiento.
Я призываю государства- члены, еще этого не сделавшие, оказать этой Программе финансовую поддержку в целях ее всестороннего проведения в жизнь.

Celebramos la decisión adoptada por el Paraguay y exhortamos a los Estados que aún no lo han hecho a proceder de la misma forma.
Мы приветствуем решение Парагвая и призываем государства, еще не сделавшие этого, поступить аналогичным образом.

Hace un llamamiento a todos los Estados que aún no lo han hecho para que se adhieran a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
Призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Así pues, la tarea prioritaria de que debemos ocuparnos es convencer a quienes aún no lo han hecho de que participen en el Registro.
Таким образом, наша приоритетная задача должна состоять в том, чтобы убедить тех, кто еще не сделал этого, принять участие в Регистре.

Por ello, instamos a todos los Estados que aún no lo han hecho a considerar la aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte sin condiciones.
Поэтому мы призываем все те государства, которые пока не сделали этого, рассмотреть возможность безоговорочно признать обязательную юрисдикцию Суда.

Hungría ha pagado su cuota íntegramente y exhorta a los Estados Miembros que aún no lo han hecho a que paguen la suya sin demora.
Венгрия выплатила свой начисленный взнос в полном объеме и призывает государства- члены, еще не сделавшие этого, безотлагательно выплатить свои взносы.

Todos los Estados que aún no lo han hecho deben estudiar la posibilidad de pasar a ser partes en las convenciones internacionales relativas a diversos aspectos del terrorismo.
Все государства, которые до сих пор не сделали этого, должны рассмотреть возможность стать участниками международных конвенций, посвященных различным аспектам терроризма.

También formula un llamamiento a los Estados para que se adhieran o ratifiquen la Convención de Ottawa sobre Minas Antipersonal, si aún no lo han hecho;
Призывает также государства присоединиться к Оттавской конвенции по противопехотным минам или ратифицировать ее, если они еще не сделали этого;

Francia y Rusia hacen un llamamiento a todos los Estados que aún no lo han hecho para que suscriban un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.
Россия и Франция призывают все государства, которые этого еще не сделали, присоединиться к дополнительному протоколу к их соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.

Promoción de la ratificación oportuna del Convenio Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, para aquellos Participantes que aún no lo han hecho;
Содействие своевременной ратификации Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата теми, кто этого еще не сделал;

Argelia reitera hoy su llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares que aún no lo han hecho a que firmen y ratifiquen los anexos pertinentes de dicho Tratado.
Алжир вновь призывает обладающие ядерным оружием государства, которые этого еще не сделали, подписать и ратифицировать соответствующие приложения к этому договору.

Esto es una tendencia positiva que debería ir acompañada de medidas similares por parte de los países desarrollados, en los casos que aún no lo han hecho;
Это- позитивная тенденция, которая должна сопровождаться аналогичными мерами со стороны развитых стран в тех областях, где это еще не сделано;

El Gobierno del Japón insta a los países que aún no lo han hecho a que suscriban estos dos instrumentos internacionales sobre minas terrestres antipersonal lo antes posible.
Правительство Японии призывает все страны, которые пока не сделали этого, присоединиться к этим двум международным документам по противопехотным наземным минам как можно скорее.

Estudiar si la nueva definición jurídica de mercenario propuesta alentaría o no a los Estados que aún no lo han hecho a ratificar la Convención;
Изучение вопроса о том, будет ли предлагаемое новое юридическое определение наемников побуждать государства, еще не сделавшие это, ратифицировать Конвенцию;

Su país insta a los Estados que aún no lo han hecho a que se adhieran a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Делегация Ливии настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Noruega exhorta también a los Estados que aún no lo han hecho a que adopten todas las medidas legislativas necesarias para garantizar la cooperación eficaz de los Estados con el Tribunal.
Кроме того, Норвегия призывает государства, которые пока не сделали этого, предпринять законодательные шаги, необходимые для обеспечения эффективного сотрудничества государств с Трибуналом.

Как использовать "aún no lo han hecho" в предложении

Los que aún no lo han hecho tendrán la oportunidad de rememorar aquella maravillosa música de tan alto nivel.

Los buenos hábitos alimenticios han empezado a cambiar en el país, pero aún no lo han hecho en bloque.

Disney y Lucasfilm aún no lo han hecho oficial, pero lo más seguro es que lo harán en cualquier momento.

No olviden suscribirse al canal de Youtube si aún no lo han hecho y darle me gusta al video =D.

Recomiendo a todos los que aún no lo han hecho la lectura de esta colección, auténtica maravilla del siglo XXI.

Antes, las otras dos grandes agencias de calificación que aún no lo han hecho deberán revisar el rating del país.

Según diferentes fuentes, sus abogados han anunciado ya informalmente que interpondrán el recurso, aunque aún no lo han hecho efectivo.

Muchos creen que algunos gobiernos tienen la capacidad de viajar en el tiempo, pero aún no lo han hecho público.

Disfruten de la entrevista y si aún no lo han hecho y tienen oportunidad, no dejen de disfrutar en VIRIDIANA.

Consultados sobre la instalación de paneles solares, dicen que aún no lo han hecho pero que también es una posibilidad.