ACEPTAR EL HECHO DE QUE на Русском - Русский перевод

• принять тот факт что
• смириться с фактом что
• признать факт что

Примеры использования Aceptar el hecho de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deberás aceptar el hecho de que.
Тебе стоит принять факт.

Escucha, sé que estás pasando por un momento muy difícil intentando comprender tu mortalidad a fin de aceptar el hecho de que tu vida terminó.
Послушайте, я знаю, что сейчас у Вас ужасно трудный период. Вы пытаетесь понять, что вы умерли, смириться с фактом, что Ваша жизнь закончилась.

Quizá deba aceptar el hecho de que estaré sola.
Может стоит смириться с тем, что я останусь одна.

O aceptar el hecho de que su espalda a veces va a doler.
Или смиритесь с тем фактом, что иногда вам будет больно.

No si Anthony no puede aceptar el hecho de que se está muriendo.
Нет, если Энтони не смирится с тем, что она умирает.

Aceptar el hecho de que hice contacto contigo, o admitir tener tratos y aceptar sobornos de enemigos del estado.
Признать что я с тобой связывался, или сознаться в воровстве и получении взятки от врагов государства.

¡Tú fuiste quien no pudo aceptar el hecho de que ahora soy una cíborg!
Это ты не мог смириться с фактом, что я теперь киборг!

Aceptar el hecho de que las normas del comercio internacional no pueden menos de reflejar los intereses particulares plantea dos cuestiones que guardan relación entre sí.
Признание того факта, что нормы международной торговли не могут не отражать конкретных интересов, порождает два взаимосвязанных вопроса.

Simplemente tengo que aceptar el hecho de que no voy a tenerlas.
Мне просто нужно принять факт, что я не попаду туда.

Tengo que aceptar el hecho de que me estoy muriendo, y es el momento que empecé a actuar como tal.
Мне нужно принять тот факт, что я умираю и вести себя соответственно.

Pero en algún momento, tenemos que aceptar el hecho de que la vida sigue adelante.
Но, в любом случае, мы должны принять тот факт, что жизнь продолжается.

Tiene que aceptar el hecho de que sus padres son personas que cometen errores, como todo el mundo.
Она должна признать факт, что ее родители тоже ошибаются, как и любой другой.

Y en cuanto a los votante, sólo tienen que aceptar el hecho de que Mi novia es sexy.
Что же избирателям, им остается только признать факт, что моя подруга сексуальна.

Tienes que aceptar el hecho de que nadie va a venir a salvarte.
Вам нужно смириться с тем, что никто не придет спасать вас.

Me temo que tendrás que aceptar el hecho de que… ella está muerta.
Боюсь, тебе придется смириться с тем, что… Она умерла.

O podemos aceptar el hecho de que nuestros clientes van a ser condenados por tres asesinatos y recortamos gastos.
Или мы можем принять тот факт, что наши клиенты сядут за три убийства и обойтись малой кровью.

Sé que quieres creerla, pero tienes que aceptar el hecho de que Eva no es quien crees.
Я знаю, что ты хочешь верить ей, но ты должен принять во внимание, что Ева- не та, за кого ты ее принимаешь..

Y tienes que aceptar el hecho de que quizás nunca me convierta en un abogado ambientalista.
И ты должна смириться с тем фактом, что я могу никогда не стать защитником окружающей среды.

También agregó que su lado no podía aceptar el hecho de que en dichos informes se plantearan cuestiones políticas.
Он добавил, что его сторона не согласна с тем, что в этих докладах поднимаются политические вопросы.

Si puedes aceptar el hecho de que siempre tiene razón, y tú siempre estás equivocada, no es tan duro ser su amiga.
Если можешь смириться с тем, что она всегда права, а ты всегда неправа, то будет не слишком трудно быть ее подругой.

Pero claro, si crees en La Elegida, tienes que aceptar el hecho de que La Elegida Negativa también existe.
Конечно, если ты веришь в избранного, ты так же должен признать факт, что существует и анти- избранный.

Tenemos que aceptar el hecho de que Soren ha ganado.
Мы должны смириться с тем, что Сорен победил.

No puedes aceptar el hecho de que te vencí.
Ты просто не можешь смириться с фактом, что я обыграл тебя.

Tendremos que aceptar el hecho de que no podemos volver.
Нам просто придется смириться, что мы не сможем вернуться.

Que no podía aceptar el hecho de que no era popular.
Что я… Я не мог принять тот факт, что он непопулярен.

A estas alturas debemos aceptar el hecho de que él es una existencia legítima en tu vida.
Я думаю, нам пора признать тот факт, что он реально существует в твоей жизни.

Siempre te costó aceptar el hecho de que tengo necesidades y deseos.
Тебе всегда было трудно допустить факт, что у меня есть потребности, есть желания.

Así que debo aceptar el hecho de que no somos el uno para el otro.
Поэтому, похоже, мне придется смириться с тем фактом, что нам не суждено быть вместе.

En la vida, tienes que aceptar el hecho de que todo no va a ir en tu favor.
В жизни, ты просто должен смириться с фактом, что не все идет так, как тебе бы хотелось.

Creo que no pudo aceptar el hecho de que una mujer iba a conseguir pasar el entrenamiento y él no.
Не думаю, что он мог принять тот факт, что женщина собиралась продолжить обучение пилотажу и бою, а он нет.

Как использовать "aceptar el hecho de que" в предложении

Tenemos que aceptar el hecho de que ahora mismo estamos llenos de ignorancia.

Aceptar el hecho de que su relación cambiará continuamente a través del tiempo.

Cinco ejemplares más tarde tuvieron que aceptar el hecho de que estaban arruinados.

¿Por qué no pueden aceptar el hecho de que ella no quiere morir?

¿Qué más pruebas necesitas para aceptar el hecho de que los animales sufren?

Tenemos que aceptar el hecho de que van a ocurrir errores de comunicación.

Pero no puedes aceptar el hecho de que no eres alguien que da.

Podía aceptar el hecho de que estaba en el taller de mis vecinos.

Simplemente, no puede aceptar el hecho de que serán mejores que él", indicó.

Aceptar el hecho de que cada pequeño avance trae consigo un nuevo problema.