Примеры использования Acres de tierra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y cuánto valen 10 acres de tierra por aquí?
И сколько стоят 10 акров земли в той местности?Ninguna mujer sensata se atrevería a llevar 150.000 acres de tierra.
Willouhgby donó miles de acres de tierra a la ciudad de los Angeles".
Виллоуби пожертвовал тысячи акров земли городу Лос-Анджелеса.".Antes de septiembre de 1993,se habían confiscado en promedio unos 900 acres de tierra por mes.
До сентября 1993года ежемесячно конфисковывалось в среднем 900 акров земли.El objetivo es señalar 100 acres de tierra de la corona(del gobierno) en cada parroquia para cederlas a los ciudadanos de Jamaica.
Цель проекта- выделить 100 га королевской( государственной) земли в каждом районе, которая может быть передана в собственность гражданам Ямайки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La único que lo impide son los cinco acres de tierra que él no posee.
И тормозят работы лишь пять акров земли, не принадлежащие ему.En el censo agrícola de 1999 seestimó que cada familia poseía un promedio de nueve acres de tierra.
По данным Сельскохозяйственной переписи 1999 года,на одну семью в среднем приходится девять акров земли.Catorce mujeres empresarias obtuvieron seis acres de tierra para producir y elaborar verduras.
Четырнадцати женщинам- предпринимателям были выделены шесть акров земли для выращивания и переработки овощей.Como resultado, en 50.000 acres de tierra no quedó en pie ni un solo árbol y durante cada uno de los últimos nueve años resultaron muertos entre 10 y 15 agricultores.
В результате за последние девять лет на 50 тыс. акрах земли не осталось ни одного дерева; кроме того, ежегодно погибают 10- 15 фермеров.Me gustaría que se me conceda el uso permanente de los 12 acres de tierra por el mar que rodea a mi cabaña.
Я хотела бы получить в постоянное пользование 12 акров земли у моря, окружающие мой дом.Esa misma semana se confiscaron 1.000 acres de tierra pertenecientes al pueblo de Salfit, en la Ribera Occidental, para su uso en actividades relacionadas con los asentamientos;
В течение той же недели в целяхстроительства поселений была конфискована 1000 акров земли, принадлежащей деревне Сальфит на Западном берегу;Un total de 46.444 familias pobres participaron en programas de arriendo de tierras agrícolas yse cultivaron 62.655,2 acres de tierra.
Программами аренды сельскохозяйственных Para abrir paso a la carretera, se confiscaron unos 500 acres de tierra y se arrancaron centenares de olivos.(The Jerusalem Times, 7 de junio).
Для прокладки дороги было конфисковано примерно 500 акров земли, а также выкорчеваны сотни оливковых деревьев.(" Джерузалем таймс", 7 июня).En la segunda sesión de la Conferencia sobre la tierra en Guam se dio a conocer que el Gobierno de Estados Unidos había señalado otros 6.000 acres de tierra para su devolución.
В ходе второй сессии Конференции по земельному вопросу в Гуаме объявлено,что администрация Соединенных Штатов определила еще 6000 акров земель, подлежащих возвращению.En julio de 2011 sehabían devuelto a la corona británica 900 acres de tierra, que suman un valor total de decenas de millones de dólares.
По состоянию на июль2011 года Британской короне было возвращено 900 акров земли общей стоимостью в десятки миллионов долларов.A raíz de ello, en los últimos diez años han aumentado significativamente en Myanmar las tierras de regadío,de 1,3 millones a más de 2 millones de acres de tierra agrícola.
В результате реализации этих мероприятий площадь орошаемых земель в сельском хозяйстве Мьянмы за последнее десятилетие значительновозросла, увеличившись с 1, 3 Las fuerzas de ocupación israelíes confiscaron 214 acres de tierra en Biddu, Beit Surik, Qutna y la zona de Ghalous en la Jerusalén Oriental Ocupada.
Израильские оккупационные силы конфисковали 214 акров земли в Бидду, Бейт- Сурике, Кутне и районе Галус в оккупированном Восточном Иерусалиме.Acres de tierra que serán transferidas al control de una compañía española, que recolectará peajes en Texas por los siguientes 50 años, y no existe un límite en la cantidad de peajes que pueden ser recolectados.
Акров земли, которая будет передана под контроль испанской компании. Она будет получать от нее прибыль в течение последующих 50- ти лет, и нет законодательного предела в установке размера пошлины. Более 80- ти федеральных.En la Faja de Gaza, durante 2003,el ejército israelí arrasó 1.107 acres de tierra, derribando sus 132.840 árboles, destruyó 5 pozos de agua y demolió casas.
В 2003 году в секторе Газа израильскаяармия разрушила плодородный слой почвы на 1107 акрах земли вместе со 132 840 деревьями, уничтожила пять колодцев, снося при этом также дома.A veces, el pueblo palestino recibe aliento en su lucha, como ocurre en la aldea de Bil' in, que logró una pequeña victoria ante la Corte Suprema israelí: se ajustó la ubicación delmuro a fin de devolver a la aldea aproximadamente 250 acres de tierra.
Иногда палестинский народ получает поддержку в своей борьбе, как это было в случае с деревней Билин, жители которой одержали маленькую победу над Верховным судом Израиля: строительная площадка для возведения стены была отодвинута,с тем чтобы вернуть деревне приблизительно 250 акров земли.En mayo de 2005, el Gobierno compró 53,4 acres de tierra en Long Bay(Beef Island), donde se limitará la edificación y se preservarán los manglares.
В мае 2005 года правительство выкупило 53, 4 акра земли в Лонг- Бее, Биф- Аайленд, в целях проведения минимальной застройки и сохранения мангровых лесов37.Según los informes, desde junio de 1998 las autoridades han dadoórdenes de confiscar a la población de Tachilek 1.000 acres de tierra a lo largo de la carretera principal de Tachilek a Kengtung.
Начиная с июня 1998 года власти, согласно сообщениям,конфисковали у жителей Тачилека в общей сложности 1 000 акров земли, расположенной вдоль основной дороги Тачилек- Кенгтунг.En Jerusalén oriental,Israel ha expropiado más de 5.845 acres de tierra(un tercio del sector), en su mayoría propiedad de palestinos, para la construcción de 10 grandes asentamientos israelíes.
В Восточном Иерусалиме Израиль экспроприировал свыше 5845 акров земли, в основном принадлежащей палестинцам-- одну треть Восточного Иерусалима-- в целях строительства 10 крупных израильских поселений.El 14 de agosto, centenares de mujeres palestinas se manifestaron en Rafah contra unadecisión de las autoridades israelíes de confiscar 10 acres de tierra para ampliar el asentamiento vecino de Morag.
Августа сотни палестинских женщин провели в Рафахе демонстрацию в знак протеста противрешения израильских властей захватить 10 акров земли с целью расширения расположенного по соседству поселения Мораг.A 15 kilómetros al este de Kalkiliya,las autoridades israelíes confiscaron 100 acres de tierra de la aldea de Deir Istiya para anexarlos al asentamiento Emmanuel.(The Jerusalem Times, 10 de marzo de 1995).
В 15 км к востоку отКалькилии израильские власти конфисковали 100 акров земли у деревни Деир Истия с целью их присоединения к поселению Эммануэль.(" Джерузалем таймс", 10 марта 1995 года).El 12 de mayo, tras una intervención de la Iglesia Católica, el Ministro de Asuntos Religiosos, Shimon Shetreet,declaró que Israel no se proponía confiscar varios acres de tierra perteneciente al monasterio Karmisan, ubicado cerca de Belén y dirigido por monjes salesianos, a fin de construir una carretera.
Мая после вмешательства католической церкви министр по делам религий Шимон Шетрит заявил,что Израиль не планирует конфискацию нескольких акров земли около Бейт- Лахма для строительства шоссе; эта El 7 de junio,se informó de que las autoridades israelíes habían confiscado 350 acres de tierra de la aldea de Nabi Samuel, próxima a Jerusalén, con el fin de convertir esos terrenos en una reserva natural para los asentamientos judíos locales.(The Jerusalem Times, 7 de junio).
Июня поступило сообщение о том, что израильские власти конфисковали 350 акров земли в деревне Наби- Самуэль близ Иерусалима, чтобы создать на этом участке природную зону для местных израильских поселений.(" Джерузалем таймс", 7 июня).Otro hecho alarmante es el plan de las autoridades israelíes de construir una autopista entre los aeropuertos de Lydda y Kalandia en Jerusalén,lo que daría lugar a la confiscación de millares de acres de tierra pertenecientes a 12 pueblos de la Ribera Occidental y 750 acres de tierra adyacentes a Kalandia en Bir Nabala, Beit Hanina y Rafat.
Другим тревожным событием является план израильских властей построить автомагистраль между аэропортами Лидда и Каландия в Иерусалиме,в результате чего будут конфискованы тысячи акров земли, принадлежащей 12 деревням на Западном берегу, и 750 акров земли, прилегающей к Каландии в Бир- Набале, Бейт- Ханине и в Рафате.Las fuerzas de ocupación israelíesejecutaron una orden militar de confiscación de 12.852 acres de tierra en Beit Ikssa en la Jerusalén Oriental Ocupada para así llamados fines militares.
Израильские оккупационные силы вручилиприказ о конфискации<< в военных целях>gt; 12 852 акров земли в Бейт- Икса в оккупированном Восточном Иерусалиме.Un acre de tierra, una mujer, un hijo.
Свой акр земли, жена, ребеночек.
