Примеры использования Adoptó el plan de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ello, en julio de 2008 Bosnia y Herzegovina adoptó el Plan de acción sobre la vivienda de los romaníes.
En 2005 Nicaragua adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrándose en el sistema educativo nacional.
В 2005 году в Никарагуа был принят План действий( на 2005- 2009 годы) Всемирной программы образования в области прав человека, который ориентирован на систему школьного образования.En 1993, el Gobierno de la República de Montenegro adoptó el plan de acción para la protección del valle de Zeta.
En 2005 Lesotho adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrándose en el sistema educativo nacional.
В 2005 году Лесото приняло План действий( 2005- 2009 годы) для Всемирной программы образования в области прав человека, в котором главное внимание уделяется национальной школьной системе.En septiembre de 2011, el Gobierno de Montenegro adoptó el Plan de acción para la mejora del sistema penitenciario.
В сентябре 2011 года правительство Черногории приняло План действий по развитию системы исправительных учреждений.
Люди также переводят
En 2005, Kuwait adoptó el Plan de acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrándose en el sistema educativo nacional.
В 2005 году Кувейт утвердил план действий( 2005- 2009 годы) по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека главным образом на уровне национальной школьной системы.En 1977, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación(UNCCD,según las siglas en inglés) adoptó el Plan de Acción para Combatir la Desertificación(PACD).
В 1977 годуКонференция Организации Объединенных Наций по опустыниванию приняла план действий по борьбе с опустыниванием.En 2005 Qatar adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, que se centraba en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году в Катаре принят План действий на 2005- 2009 годы в рамках Всемирной программы образования в области прав человека с уделением особого внимания национальной школьной системе.Tras la aprobación en 2007 de la Estrategia Nacional mencionada,el Gobierno de Croacia adoptó el Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia Nacional, que establece objetivos, medidas y plazos.
После принятия вышеупомянутой Национальнойстратегии в 2007 году правительством Хорватии был принят План действий по ее осуществлению с указанием целей, мер и сроков исполнения.En 2005, Eslovenia adoptó el Plan de Acción para 2005-2009 del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году Словения приняла План действий( на 2005- 2009 годы) в рамках Всемирной программы образования в области прав человека с упором на национальную систему школьного образования.Dado que las causas en materia de ejecución representaban el 32% del total de las causas pendientes en la República de Croacia, el Ministerio de Justicia,además de las enmiendas legislativas mencionadas, adoptó el Plan de Acción para la reducción del trabajo atrasado en los juicios ejecutorios.
Поскольку на дела, связанные с исполнительным производством, приходится 32% всех незавершенных судебных дел в Республике Хорватия,Министерство юстиции в дополнение к уже упомянутым поправкам к законам приняло план действий по уменьшению количества незавершенных дел, связанных с исполнительным производством.En 2005, Estonia adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de educación.
В 2005 году Эстония разработала план действий( 2005- 2009 годы) по Всемирной программе образования в области прав человека, в котором основное внимание уделено национальной школьной системе.En diciembre de 2008,la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental adoptó el Plan de acción de África occidental sobre las drogas, que ha contado con el apoyo del Consejo de Seguridad, la Unión Europea y otros organismos de las Naciones Unidas.
В декабре 2008года Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) приняло план действий по наркотическим средствам для стран Западной Африки, который получил поддержку со стороны Совета Безопасности, Европейского союза и других учреждений Организации Объединенных Наций.В АСЕАН принят план действий в области энергетического сотрудничества на период 2010- 2015 годов, цель которого состоит в региональной гармонизации систем регулирования и активизации усилий по созданию трансграничных энергосетей и развитию трансграничной торговли, в согласовании технических требований к энергосистеме АСЕАН, поощрении использования возобновляемых источников энергии и повышении энергоэффективности.En 2005, la ex República Yugoslava de Macedonia adoptó el Plan de Acción de las Naciones Unidas(2005 a 2009) sobre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema escolar nacional.
В 2005 году бывшая югославская Республика Македония приняла План действий Организации Объединенных Наций( 2005- 2009 годы) по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека( ВПОПЧ), акцентировав внимание на деятельности в рамках национальной школьной системы.En 2005, Belarús adoptó el Plan de Acción para 2005-2009 del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году Беларусь приняла План действий( на 2005- 2009 годы) по выполнению Всемирной программы образования в области прав человека с уделением основного внимания национальной школьной системе.En 2005, Italia adoptó el Plan de acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrándose en el sistema educativo nacional.
В 2005 году Италия приняла План действий( на 2005- 2009 годы) по выполнению Всемирной программы образования в области прав человека, в котором основное внимание уделяется национальной системе школьного образования.En 2005, Guinea adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, que se concentró en el sistema escolar del país.
В 2005 году Гвинея приняла План действий( на 2005- 2009 годы) по выполнению Всемирной программы образования в области прав человека, в котором основное внимание уделяется национальной системе школьного образования.En 2005 San Marino adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году Сан- Марино приняла план действий( 2005- 2009 годы) по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека, в рамках которого основное внимание уделяется национальной системе школьного образования.En 2005, Namibia adoptó el Plan de Acción de las Naciones Unidas(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году Намибия приняла План действий Организации Объединенных Наций( 2005- 2009 годы) для Всемирной программы образования в области прав человека, сфокусированный на национальной школьной системе.En 2005, Mongolia adoptó el Plan de Acción(2005-2009) de las Naciones Unidas correspondiente al Programa Mundial para la educación en derechos humanos centrado en el sistema escolar nacional.
В 2005 году Монголия приняла План действий Организации Объединенных Наций( 2005- 2009 годы) для Всемирной программы образования в области прав человека, в которой основное внимание уделяется национальной школьной системе.En 2005, Croacia adoptó el Plan de Acción(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos de las Naciones Unidas, centrado en el sistema escolar nacional.
В 2005 году Хорватия приняла План действий Организации Объединенных Наций( 2005- 2009 годы) по реализации Всемирной программы образования в области прав человека, в котором основное внимание уделяется национальной системе школьного образования.En 2005, el Gabón adoptó el Plan de Acción(2005-2009) de las Naciones Unidas del Programa Mundial para la educación en derechos humanos centrado en el sistema escolar nacional.
В 2005 году Габон принял План действий Организации Объединенных Наций( 2005- 2009 годы) по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека с уделением основного внимания национальной системе школьного образования.En 2005, el Uruguay adoptó el Plan de Acción de las Naciones Unidas(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году Уругвай принял План действий( 20052009 годы) для Всемирной программы образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, который ориентирован на национальную систему школьного образования26.En 2005, Azerbaiyán adoptó el Plan de Acción de las Naciones Unidas(2005-2009) para el Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrándose en el sistema educativo nacional.
В 2005 году Азербайджан принял План действий Организации Объединенных Наций( 20052009 годы) по реализации Всемирной программы образования в области прав человека, ориентированный на национальную систему школьного образования20.En 2005, Bulgaria adoptó el Plan de Acción de las Naciones Unidas(2005-2009) relativo al Programa Mundial para la educación en derechos humanos centrado en el sistema educativo nacional.
В 2005 году Болгария приняла План действий Организации Объединенных Наций( на 2005- 2009 годы) по осуществлению Всемирной программы образования по правам человека, в которой особое внимание уделяется вопросам национальной системы школьного образования.En 2005, el Perú adoptó el Plan de Acción de las Naciones Unidas(2005-2009) del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, centrado en el sistema nacional de enseñanza.
В 2005 году Перу приняла План действий Организации Объединенных Наций( на 2005- 2009 годы) по осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека, основное внимание в котором посвящено развитию национальной системы школьного образования.Bosnia y Herzegovina adoptó el Plan de Acción de Bosnia y Herzegovina parala Prevención de la Trata de Personas y formó una Comisión del Estado para monitorear la aplicación de dicho Plan de Acción. .
Босния и Герцеговина приняла План действий по предотвращению торговли людьми в Боснии и Герцеговине и образовала Государственную комиссию для мониторинга осуществления Совет министров принял План действий по борьбе с торговлей людьми, в котором, среди прочего, предусмотрены меры по повышению осведомленности, а также меры по полной защите лиц, являющихся жертвами торговли людьми, в соответствии с принципами и международными стандартами в области прав человека.En 2005, Armenia adoptó el Plan de Acción(2005-2009) para el Programa Mundial para la educación en derechos humanos con especial atención al sistema nacional de enseñanza escolar, que condujo al establecimiento de un Recurso nacional y centro de capacitación en materia de derechos humanos, así como de un Comité Nacional para la Enseñanza de los Derechos Humanos.
В 2005 году Армения приняла План действий( 2005- 2009 годы) в рамках Всемирной программы образования в области прав человека, с упором на национальную систему школьного образования; это привело к созданию Национального центра информации и образования в области прав человека и Национального комитета по вопросам образования в области прав человека.
