Примеры использования Arrestarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que arrestarte.
Я должна задержать тебя.Puedo arrestarte por vandalismo.
Pero aun así tengo que arrestarte.
Но мне все равно придется задержать тебя.Tengo que arrestarte, Gemma.
Я должен арестовать тебя, Джемма.No, Moz, está aquí para arrestarte.
Нет, Моз, он здесь, чтобы арестовать тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Debería arrestarte por los precios.
Мне следует арестовать тебя за такие цены.Emitieron una orden para arrestarte, Will.
Они дали ордер на твой арест, Уилл.No, no quiero arrestarte, quiero protegerte.
Нет, я не хочу арестовать тебя. Я хочу защитить Emma, no estamos aquí para arrestarte.
¡Es suficiente para arrestarte indefinidamente!
Этого достаточно, чтобы задержать тебя навечно!Sabes que van a tener que arrestarte.
Querían arrestarte, pero necesitaban a un americano.
Они хотели тебя арестовать, но понадобилась помощь американца.No estoy aquí para arrestarte, Lucifer.
Я здесь не для того, чтобы арестовать тебя, Люцифер.Bien, lo cual sería estúpido, porque los policías quieren arrestarte.
Ну, это будет глупо, так как копы хотят арестовать тебя.Sí,¿sabes que podemos arrestarte por un cargo de asesinato ahora mismo?
Мы можем задержать тебя по обвинению в убийстве прямо сейчас?Fuera de mi vista, o tendré que arrestarte.- Vamos.
Убирайся отсюда или мне придется арестовать тебя.Podría arrestarte por hablar de mis problemas fuera de tu oficina.
Я могу арестовать тебя за обсуждение диагноза вне твоего кабинета.Sé que la ley dice que tengo que arrestarte.
Я знаю что закон говорит мне что я должен арестовать тебя.¿Sabes que quería arrestarte y ponerte en máxima seguridad?
Y la próxima vez, no voy a tener más remedio que arrestarte.
И в следующий раз у меня не будет выбора кроме как арестовать тебя.Mi jefe quería arrestarte, pero lo convencí de mandarte a casa.
Мой шеф хотел арестовать тебя. Я убедил его выслать Y por lo que nos dijiste… vamos a tener que arrestarte.
И из-за того, что No pueden arrestarte por ayudar a alguien en una ambulancia.
Они не могут тебя арестовать за то, что Si me obligas a sacar mi placa, tendré que arrestarte.
Если Podría arrestarte pero prefiero satisfacer mi deseo de venganza contra Tannhauser.
Я бы мог тебя арестовать, но лучше удовлетворю свою жажду мести Теннхаузеру.Oye Trish, no hagas nada por lo que tenga que arrestarte.
Эй, Триш, только не натвори ничего, за что мне придется тебя арестовать.La Policía está de camino ahora para arrestarte por matar a Laura Hills.
Полиция на пути сюда чтобы арестовать тебя за убийство Лауры Хиллс. Коно.Y están en camino en este momento para cerrar esta división y arrestarte.
И они будут тут через минуту чтобы закончить этот произвол и арестовать тебя.Me dijo que el Jefe dePolicía de Birmingham ha emitido una orden para arrestarte.
Он сказал, что главный констебль Бирмингема выдал ордер на твой арест.Esperaba que Arlene le diera una declaración que le permitiera arrestarte.
Она надеялась, что Арлин даст ей показания, которые позволят ей арестовать тебя.
