Примеры использования Brutos totales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La meta de ingresos brutos totales para el bienio 2012-2013 se establece en 148,7 millones de dólares.
Целевой показатель общих валовых поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 148, 7 млн. долл. США.El nivel de financiación del Programa Principal A(Órganos Normativos) registra un aumento mínimodel 2,7% al 2,9% de los recursos brutos totales.
De los gastos brutos totales inscritos en el presupuesto operativo(20.174.920 euros) se deducen asimismo los ingresos(315.200 euros).
Общие валовые расходы по оперативному бюджету( 20 174 920 евро) также сокращены на сумму поступлений( 315 200 евро).En respuesta a una pregunta de la Comisión Consultiva, se informó de que los ingresos brutos totales del Centro de Conferencias de la CESPAP se estimaban en 254.100 dólares para el bienio 2002-2003.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что общий объем валовых поступлений конференционного центра ЭСКАТО оценивается в 254 100 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов.De los gastos brutos totales inscritos en el presupuesto operativo(22.759.077 euros) también se han deducido los ingresos(619.200 euros).
Общие валовые расходы по оперативному бюджету( 22 759 077 евро) также сокращены на сумму поступлений( 619 200 евро).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el total de gastos
el total de recursos
el total de ingresos
total de angola
total apoyo
la total eliminación
total de recursos necesarios
el total de contribuciones
total de las cuotas
total libertad
Больше
ABB Lummus afirma que" la reclamación por lucrocesante representa la diferencia entre el margen de beneficios brutos totales previsto en relación con el proyecto terminado y el margen de beneficios brutos obtenido de las cantidades invertidas al 17 de agosto de 1990".
АББ Ламмес" утверждает, что" претензия в отношенииупущенной выгоды представляет собой разницу между прогнозной общей валовой прибылью по завершенному проекту и Los gastos brutos totales con cargo al presupuesto operativo, que ascienden a 32.819.400 euros, también se financian parcialmente con cargo a los ingresos varios por valor de 53.800 euros.
Общие валовые расходы по оперативному бюджету( 32 819 400 евро) также частично финансируются из прочих поступлений в сумме 53 800 евро.No obstante, esto se hacía indicando los gastos netos(los gastos menos una estimación de la parte correspondiente a las Naciones Unidas),en lugar de consignar todos los detalles, es decir, los gastos brutos totales menos los ingresos compensatorios por recibir de las Naciones Unidas y la cantidad acreditada a la cuenta de la Caja de Pensiones en el sistema de las Naciones Unidas.
Однако при этом указывалась лишь De los gastos brutos totales(159.638.038 euros) se han deducido los ingresos previstos(5.015.000 euros), y la suma resultante, de 154.623.038 euros, representa las necesidades netas.
Общие валовые расходы( 159 638 038 евро) сокращены на сумму ожидаемых поступлений( 5 015 000 евро), в результате чего чистые потребности составляют 154 623 038 евро.Se prevé que la proporción de los recursos brutos totales destinada al Programa Principal B en el programa y los presupuestos para 2014-2015 se mantenga en un 6,4%.
Доля от общего валового объема ресурсов, выделяемая на Основную программу В в программе и бюджетах на 2014- 2015 годы, сохраняется на прежнем уровне 6, 4 процента.Los ingresos brutos totales procedentes de la exportación de petróleo en la región de la CESPAO se estimaron en 381.900 millones de dólares en 2009, lo que supone un descenso del 38% respecto al año anterior.
Общий валовой доход от экспорта нефти в регионе ЭСКЗА в 2009 году оценивается на уровне 381, 9 млрд. долл. США, что представляет собой сокращение на 38, процента по сравнению с предыдущим годом.En comparación con 2012, los ingresos brutos totales procedentes de la venta de tarjetas y artículos de regalo se redujeron en 11 millones de dólares(14%), de 81 millones de dólares en 2012 a 70 millones de dólares en 2013.
По сравнению с 2012 годом совокупный валовой объем поступлений от продажи открыток и другой продукции уменьшился на 11 млн. долл. США( 14 процентов)- с 81 млн. долл. США в 2012 году до 70 млн. долл. США в 2013 году.De los gastos brutos totales inscritos en el presupuesto ordinario(154.009.900 euros) se deducen los ingresos previstos(3.224.200 euros) y las necesidades netas resultantes de recursos(150.785.600 euros) se financian con las cuotas de los Estados Miembros.
Общие валовые расходы по регулярному бюджету( 154 009 900 евро) сокращены на сумму ожидаемых поступлений( 3 224 200 евро), в результате этого чистые потребности( 150 785 600 евро) финансируются за счет начисленных взносов, выплачиваемых государствами- членами.Se prevé que la proporción de los recursos brutos totales destinada al Programa Principal B en el programa y los presupuestos para 2012-2013 aumentará al 6,7% respecto del 6,5% asignado en el programa y los presupuestos para 2010-2011.
Долю от общего валового объема ресурсов, выделяемых на Основную программу В в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы, планируется увеличить до 6, 7 процента по сравнению с 6, 5 процента в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы.Los gastos brutos totales, que ascienden a 152.586.900 euros, se financian parcialmente con cargo a ingresos previstos de 3.507.500 euros, y la suma resultante de 149.079.400 euros es la cifra correspondiente a las necesidades netas que han de financiarse con cargo a las cuotas de los Estados Miembros.
Общие валовые расходы( 152 586 900 евро) частично финансируются из ожидаемых поступлений в сумме 3 507 500 евро, в результате чего чистые потребности, финансируемые из начисленных взносов, составляют 149 079 400 евро.Se prevé que la proporción de los recursos brutos totales destinada al Programa Principal B en el programa y los presupuestos para 2010-2011 disminuirá al 7,3% respecto del 7,8% asignado en el programa y los presupuestos para 2008-2009.
Основная программа B 40. Долю от общего валового объема ресурсов, выделяемых на Основную программу В в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы, планируется сократить до 7, 3 процента по сравнению с 7, 8 процента в программе и бюджетах на 2008- 2009 годы.De los gastos brutos totales inscritos en el presupuesto ordinario(137.922.300 euros) se deducen los ingresos previstos(4.232.500 euros) y las necesidades netas resultantes de recursos(133.689.800 euros) se financian con las cuotas pagaderas por los estados Miembros.
Общие валовые расходы по регулярному бюджету( 137 922 300 евро) сокращены на сумму ожидаемых поступлений( 4 232 500 евро), и получаемые таким образом чистые потребности( 133 689 800 евро) финансируются за счет начисленных взносов, выплачиваемых государствами- членами.Se prevé que la proporción de los recursos brutos totales destinada al Programa Principal B en el programa y los presupuestos para 2012-2013 tendrá un aumento insignificante, pasando al 6,6% frente al 6,5% asignado en el programa y los presupuestos para 2010-2011.
Долю от общего валового объема ресурсов, выделяемых на Основную программу В в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы, планируется увеличить в минимальной степени- до 6, 6 процента по сравнению с 6, 5 процента в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы.Con respecto a los ingresos brutos totales proyectados para el bienio 2012-2013, la Comisión Consultiva toma nota de que se estima un objetivo de 148,7 millones de dólares, que se desglosan en 118,5 millones de dólares en ingresos procedentes de los servicios de ejecución de proyectos, 20 millones de dólares procedentes de servicios de asesoramiento y transaccionales y 10 millones de dólares en ingresos varios(ibid., párr. 27).
Что касается прогнозируемых совокупных валовых поступлений в период 2012- 2013 годов, Консультативный комитет отмечает, что расчетный показатель составляет ориентировочно 148, 7 млн. долл. США, включая 118, 5 млн. долл. США по линии компенсируемых услуг, связанных с осуществлением проектов; 20 млн. долл. США-- по линии консультативных и операционных услуг и 10 млн. долл. США-- по линии прочих поступлений( там же, пункт 27).Como porcentaje de la consignación bruta total.
В процентах от общих валовых ассигнований.América Latina y el Caribe: evolución del producto interno bruto total.
Латинская Америка и Карибский бассейн: общий валовый внутренний продукт.Deuda pendiente bruta total.
América Latina y el Caribe: evolución del producto interno bruto total.
Латинская Америка и Карибский бассейн: динамика совокупного валового внутреннего продукта 20.La cuota del comercio de pescado en el producto interno bruto total(PIB) y en el PIB agrícola se ha duplicado aproximadamente en los últimos 25 años.
Доля торговли рыбной продукцией как в общем валовом внутреннем продукте( ВВП), так и в ВВП сектора сельского хозяйства за последние 25 лет примерно удвоилась.La cantidad bruta total desembolsada en concepto de subvenciones y préstamos de bajo interés por el Fondo desde su creación en 1961 supera los 12.000 millones de dólares y ha beneficiado a más de 100 países.
Общий валовой объем средств, выделенных Фондом в качестве грантов и льготных кредитов со времени его создания в 1961 году, превысил 12 млрд. долл. США, а его получателями стали более 100 стран.El producto interno bruto total de la Comunidad de Estados Independientes aumentó en un 7,6%, con lo que la región registró uno de los mayores crecimientos del mundo.
В странах Содружества Независимых Государств совокупный валовой внутренний продукт возрос на 7, 6 процента, т. е. этот регион был одним из наиболее динамично развивающихся в мире.El valor bruto total de las exportaciones de mercancías de los países miembros de la CESPAO en 2003 se estima en 228.000 millones de dólares, y el valor bruto total de las importaciones de mercancías en 143.000 millones de dólares.
В 2003 году совокупный валовой стоимостной объем экспорта товаров стран-- членов ЭСКЗА составил ориентировочно 228 млрд. долл. США, а импорта-- 143 млрд. долл. США.El producto nacional bruto total de Alemania, que equivale al producto interiorbruto más la balanza de los ingresos primarios procedentes del resto del mundo, aumentó en 2001 en 0,5% en términos reales.
Совокупный валовой национальный продукт Германии, в котором, в отличие от Esa cifra representa el 0,25% del ingreso nacional bruto total de los países donantes, un aumento respecto del 0,23% registrado en 2002 y el 0,22% registrado en 2001.
Процента совокупного объема валового национального дохода стран- доноров и превышает показатели за 2002 и 2001 годы, составившие, 23 процента и, 22 процента, соответственно.El año pasado, la corriente de asistencia a los países en desarrollo alcanzó 129.000 millones de dólares,lo cual representa el 0,32% del ingreso nacional bruto total de los países donantes, una cifra muy inferior al 0,7%.
В прошлом году объем помощи развивающимся странам составил 129 млрд. дол. США, или,32 процента общего валового национального дохода стран- доноров, что намного ниже показателя в, 7 процента.
