Примеры использования Bursátiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Valores bursátiles.
Asistente para detalles de valores Bursátiles.
Valores bursátiles.
Инвестиционные ценные бумаги.Incluye únicamente certificados bursátiles.
Futuros bursátiles metales preciosos.
Биржевым фьючерсам драгоценным металлам.A los valores bursátiles;
Valores bursátiles y contratos financieros.
Ценные бумаги и финансовые контракты.Otros valores bursátiles.
Прочие ценные бумаги.Los mercados bursátiles incipientes y el registro de las.
A finales de 1995, 15 países africanos tenían mercados bursátiles.
В конце 1995 году фондовые рынки имелись в 15 африканских странах.Eso son transacciones bursátiles codificadas.
Это зашифрованные операции с ценными бумагами.De todas maneras,¿qué diablos va a pasar con los mercados bursátiles?
В любом случае, что за чертовщина происходит с фондовыми рынками?Las transacciones bursátiles en línea y el comercio electrónico;
Онлайновые операции с ценными бумагами и электронная торговля;También es de vital importancia el papel potencial de los mercados bursátiles de África.
VI.3 Mercados bursátiles de países seleccionados de África, 1990- 1997.
En los datos no se incluyen las actividades comerciales bancarias y bursátiles.
В этих данных не учитываются торговые операции в банковской сфере и операции с ценными бумагами.Indicadores bursátiles: Dow Jones y mercados emergentes.
Por cierto, los banqueros de inversión transformaron los mercados bursátiles en un circo surrealista.
VI.2 Mercados bursátiles de países latinoamericanos seleccionados, 1985- 1997.
VI. 2. Рынки акций в отдельных латиноамериканских странах, 1985- 1997 годы 218.Sólo una complicada serie de comandos para comprar y vender,pero cuando lo aplico a una simulación de los índices bursátiles más importantes, el mercado cae en picado.
Просто сложная серия команд продавать и покупать,но когда я задействовал ее на симуляторе главных биржевых индексов, рынок ушел в крутое пике.Los mercados bursátiles incipientes y el registro de las inversiones extranjeras directas y de cartera.
Новые фондовые рынки и учет иностранных прямых и портфельных.La mayoría de los factores que obstaculizaron el desarrollo de los mercados bursátiles también han desacelerado el crecimiento de los mercados de bonos privados.
Большинство факторов, препятствующих развитию рынков акций, сдерживают также рост рынков облигаций частных компаний.VI.1 Mercados bursátiles en países seleccionados de Asia oriental y meridional, 1985- 1997.
VI. 1. Рынки акций в отдельных странах Восточной и Южной Азии, 1985- 1997 годы 217.Un delegado consideró que los países en desarrollo no tendrían suficiente demanda de esa información,ya que en esos países no había muchos inversores y analistas bursátiles.
По мнению одного делегата, у развивающихся стран не будет достаточного спроса на такую информацию,поскольку в этих странах не так много инвесторов и биржевых аналитиков.Los mercados bursátiles de la mayoría de los países facilitan la transferencia de la propiedad.
Рынки акций в большинстве стран в настоящее время содействуют передаче собственности.También es posible que elefecto del aumento sostenido de las cotizaciones bursátiles sobre el patrimonio de los hogares haya producido un incremento del gasto discrecional.
Кроме того, не исключено, что влияние устойчивого роста курсов акций на материальное положение домашних хозяйств привело к некоторому росту дискреционных расходов.Los índices de los mercados bursátiles de la República de Corea, Filipinas y Tailandia, por ejemplo, han alcanzado ya los máximos de antes de la crisis.
Например, фондовые рынки в Республике Корея, на Филиппинах и в Таиланде уже достигли своих предкризисных пиковых показателей.Las elevadas cotizaciones bursátiles de los Estados Unidos siguen siendo otra fuente de vulnerabilidad.
Одним из факторов риска являются также высокие цены на акции в Соединенных Штатах.Estados Unidos y los mercados bursátiles globales alcanzarían nuevos picos, justificados por fundamentos más sólidos.
Американские и глобальные рынки ценных бумаг достигнут новых высот, что будет оправдываться сильными фундаментальными показателями.Los precios de los activos- de los valores bursátiles, bienes inmuebles e incluso petróleo- han alcanzado niveles históricamente altos en todo el mundo.
Исторически сложилось так, что стоимость активов- акций, коммерческой недвижимости и даже нефти- во всем мире высока.
