Примеры использования Calvario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monte Calvario.
Гора Кальвария.El calvario de Hillary Clinton.
El Cruz del Calvario.
Крест Голгофы.Su calvario está por terminar.
Pero esto es el calvario.
Но вот она Голгофа.Sigo rezando mi calvario. que llegara a su fin.
Yoveola cruz arriba en el Calvario.
Виднеется крест на Голгофе.Y empieza el calvario otra vez.
И все с начала, опять дорога на Голгофу.Yo fui quien lo envió al Calvario.
Это я отправил Его на Голгофу.Dismas del Calvario, el ladrón crucificado junto a Jesús.
Дисмас на Голгофе, разбойник, который был распят рядом с Иисусом.Iglesia Valle Calvario.
Церкви Голгофы Долина.Parece que cree que esto es una especie de actuación,una estación de penitencia en el camino hasta el calvario.
Кажется, думаете, что все это своего рода игра,промежуточная остановка по пути обратно на Голгофу.Así, tomando mi clase,¿no fue el calvario que creías?
Так, с моего класса не испытание вы ожидали?Su calvario proseguirá hasta que se resuelva la cuestión de Palestina y se ponga fin a la ocupación.
Его страдания будут продолжаться до тех пор, пока не будет решен вопрос о Палестине и не придет конец оккупации.Esperen.¿Se terminó el calvario?
Aquí está la colina del Calvario donde Jesús fue crucificado, y su tumba.
Потому что здесь есть холм Голгофа, где Иисус был распят и Гроб Господень.¿Ha dicho algo de su calvario?
Y aquellos que lo practican son condenados por los Evangelios para vivir para siempre en calvario.
También en el siglo XVIII, se construyó un pequeño Calvario en la cima de la colina, el cual fue reconstruido nuevamente en 1820.
В 18 веке на вершине холма была построена небольшая кальвария, которая была восстановлена около 1820 года.¿Te has recuperado de nuestro calvario?
Los animales que sobrevivieron a ladeflagración ahora se ven enfrentados a su mayor calvario, ya que una desvastadora cadena de eventos fue puesta en marcha.
Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведенной в движение.Es por eso que sometí sus ojos y mis arterias a ese calvario.
Pero aún no te has curado del calvario en la arena.
Но ты еще не оправился от тяжкого испытания на арене.El traumatismo que sufren las víctimas durante el proceso puede acompañarlas muchos años,lo que no hace sino prolongar su calvario.
Потрясения, которые приходится переживать жертвам на протяжении процесса, могут затягиваться на несколько лет,и это лишь удлиняет их страдания.Hablando de lo cual,¿el Sr. Carson ha sobrevivido a su calvario de anoche?
Кстати говоря, как мистер Карсон пережил вчерашнее испытание?Todos los presos supervivientes de este centro afirmaron haber sido torturados,presenciado torturas a otros reclusos y vivido un auténtico calvario.
Все бывшие арестанты центра Шатонеф сообщили, что в этом центре они подвергались пыткам,присутствовали при пытках своих сокамерников и пережили подлинные страдания.He estado pensando, bueno, todo este calvario.
Я подумала, все это тяжелое испытание.Los hombres se sienten con derecho a terminar este calvario.
Они чувствую что у них есть полное право покинуть это испытание.Es lo mínimo que puedo hacer después de tan terrible calvario.
Это самое малое, что я могу сделать после такого ужасного испытания.Y ahora has puesto patas arriba el apartamento de Larissa y has hecho de mi vida un calvario.
