Примеры использования Cargaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella cargaba los míos.
Tu brazo se entumió mientras cargaba tus maletas.
У тебя руку свело, когда я нес твои вещи.Él cargaba una bolsa llena de manzanas.
Mano de obra, cargaba rocas.
Cargaba mi sombrilla y creía que era un honor.
Тоскал мой зонтик, думая, что это честь.Y ahí tenia 100 de los grandes si yo me lo cargaba.
Él cargaba con el féretro en el funeral de mi padre.
Он нес гроб на похоронах моего отца.Y justo cuando los reclutabámos, ella se los cargaba.
И как только мы их задействуем, она их перестреляет.Y el otro dijo que él era el que cargaba con todo el riesgo.
И другой мужчина сказал, что берет на себя все риски.Así que eso es lo que estaba en la carpeta que Charlie cargaba.
Вот что было в папке для документов, которую нес Чарли.De niña mi padre me cargaba en sus hombros por la ciudad.
Estos asesinatos fueron cometidos por un hombre descalzo que cargaba un lobo.
Эти убийства были совершены босоногим мужиком, который нес волка.La lectura cargaba su vida interior con misterio, con imaginación, con belleza.
Чтение наполнило его жизнь изнутри- тайной, воображением, красотой.Comía bien, dormía bien, ni siquiera cargaba con cosas al final.
Si había solamente unjuego de pisadas en la arena durante los peores momentos de tu vida, era porque yo te cargaba".
Ты видишь одну паруследов на песке в самое сложное для тебя время потому, что я нес тебя тогда на руках.".Cuando tu mama era pequeña, yo la cargaba en una jaula para gatos.
Когда твоя мама была младенцем, я таскала ее в кошачьей переноске.Esa noche, mientras Tom cargaba otro camión con las herramientas de la Ocupación,- decidió añadir su propio paquete especial.- ASESINO.
В ту ночь, когда Том загружал фуру оборудованием для оккупантов, он решил добавить спецпосылку от себя.En sexto grado, pero tenía puesto una chaqueta y cargaba un maletín, así que.
В шестом классе, но я надел спортивную куртку и нес портфель, так что.En Londres, James cargaba su celular usando un aparato.
В Лондоне Джеймс заряжал свой телефон через хитрое приспособление, которое он укрепил на двери.Después de que tu historia salieraal aire donde usaste lo que dijo de que no cargaba su arma lo enviaron a Helmand.
Yo tuve un bonito sueño en el que te cargaba a tu cama, golpeaba tu cabeza contra la pared y me reía.
А мне снился отличный сон, будто я нес тебя в кровать ты въехал головой в стену, а я смеялся.La turbina cargaba las baterías de los autos, las baterías mantenían funcionando las luces ultravioletas, y freírles la piel es nuestra principal fuente de defensa.
Турбина заряжала автомобильные аккумуляторы, аккумуляторы поддерживали ультрафиолетовое освещение, а оно было нашим главным средством обороны.Gente que descansaba a un lado de la carreteras, que cargaba todas sus pertenencias en bicicletas.
Si ella cargaba con las culpas y desaparecía usted metería a Ansel en el mejor programa de tratamiento de cáncer de California. y le pagaría mensualmente para que siguiera perdida.
Если она возьмет вину на себя и исчезнет то вы поможете устроить Энсела в лучшую онкологическую лечебницу в Калифорнии и платить ей ежемесячно чтоб она не показывалась.Recogía los camiones de la fábrica… los cargaba, y luego conducía de Banshee a Filadelfia.
Como ejemplo de abuso de trabajo infantil cabe citar el caso de una niña camboyana de 14 años de edad que perdió su brazo derecho yparte de su hombro al resbalar cuando cargaba arcilla húmeda en una máquina trituradora de una fábrica de ladrillos.
Одним из примеров злоупотреблений детским трудом является случай 14- летней камбоджийской девочки, потерявшей правую руку и часть плеча,когда на кирпичном заводе она поскользнулась при загрузке сырой глины в дробильную машину.Los japoneses no estaban listos, y Kishi cargaba con su historial como ministro de municiones durante la guerra.
A medida que la población albanesa huía de los pueblos,la infantería serbia cargaba sistemáticamente los objetos saqueados en camiones antes de prender fuego a las casas.
После бегства албанского населения из деревеньсербские солдаты, прежде чем сжечь дома, обычно нагружали грузовики имуществом албанцев.Apenas liberado de la teta de su madre, ya cargaba contra lanistas de más edad y méritos que él.
La política exterior alemana de 1890 a 1914, por la cual el Kaiser cargaba con una responsabilidad formal e intermitentemente real, comprendía una serie de fracasos y contratiempos.
Внешняя политика Германии с 1890 по 1914 годы, за которую Кайзер нес формальную и периодически фактическую ответственность, включала в себя серию провалов и неудач.
