Примеры использования Cifrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actualizar cifrada.
Tengo una notebook cifrada para ti con toda la información que Angela descifró del chip en piercing de Wesley Foster.
У меня есть для тебя закодированный ноутбук, со всей информацией, которую Энджела расшифровала с чипа в кольце Уэсли Фостера.Y la llamada estaba cifrada.
И звонок был кодированным.Estoy detectando una conexión cifrada Es una frecuencia inhalambrica cercana.
Я обнаружил какую-то зашифрованную беспроводную частоту поблизости.Escribiré yo mismo la clave cifrada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Y qué pasa si la próxima clave cifrada revela no solo 12 nombres sino 100?
Importación PCF: encontrada contraseña de grupo cifrada: %1.
No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером Jabber.Determinar las coordenadas de un gran número de lugares;mantener bajo vigilancia a diversas personas y enviar información cifrada por Internet.
Установить координаты большого числа мест,следить за отдельными лицами и отправлять зашифрованную информацию через Интернет;Son instrucciones para piratear una red cifrada y robar un archivo en particular.
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.Un cliente y un servidor pueden incluso comunicarse con seguridad sobreInternet haciendo una conexión de túnel sobre una sesión cifrada de la red.
Клиент исервер могут даже безопасно взаимодействовать через Интернет посредством туннелирования соединения сквозь зашифрованный сетевой сеанс.El contenido relevante se almacena en forma cifrada en los dispositivos participantes.
Соответствующий контент хранится в зашифрованном виде на устройствах участников.En 2001 fallecieron en la República de Macedonia 16.919 personas,lo que supuso una disminución del 1,9% respecto de la tasa de 2000, cifrada en 8,3 por 1.000.
В 2001 году в Республике Македонии умерли 16 919 человек, что означаетснижение уровня смертности по сравнению с предыдущим 2000 годом на 1, 9 процента, а показатель смертности на 1000 человек составляет 8, 3.Revere dejó una última entrada cifrada al día siguiente de la muerte del joven Jonathan.
Ревир оставил окончательную зашифрованную запись на следующий день после смерти юного Джонатана.Tal vez también pueda obtener lafuente original de los datos de la página web cifrada desde su teléfono.
Может, мне удастся получить первоначальный источник. с зашифрованного вебсайта который он посещал через телефон.Entonces, en caso de tener una letra cifrada L se puede eliminar la posibilidad de que L haya sido la letra original.
То есть если получен зашифрованный символ, скажем L, то можно исключать вероятность того, что L был исходным символом.Ella dice que puedes conseguirme acceso a una línea troncal cifrada y un poco de hardware decente.
Она говорит, что вы можете дать мне доступ к зашифрованному каналу и приличное железо.La tasa de crecimiento del continente, cifrada en un 3,2%, fue la tercera del mundo, tras los Estados Unidos, con un 5%, y por delante de los países de Europa, con un 3,4%.
Темпы роста в Африке составили 3, 2 процента, и по этому показателю она занимала второе место в мире после Соединенных Штатов Америки и Европейской зоны, где аналогичные показатели составляли соответственно 5 и 3, 4 процента.Dentro de 13 horas enviará una transmisión subespacial cifrada a estas coordenadas en el Yermo.
Через тринадцать часов, он отправит зашифрованную подпространственную передачу по этим координатам в Пустошах.Información almacenada en forma cifrada en un medio(por ejemplo, en relación con la protección de los derechos de propiedad intelectual) cuando este medio sea puesto a la venta al público en presentaciones idénticas; o.
Информации, накопленной в зашифрованной форме в среде( например, в связи с защитой прав интеллектуальной собственности), когда такая среда предлагается на продажу населению в идентичных наборах; или.Baste recordar que el 80% de la población del mundo, cifrada en 6.000 millones de personas, es pobre.
В этой связи будет достаточно напомнить о том, что 80 процентов 6- миллиардного населения планеты живут в нищете.No obstante,esa suma incluye una subvención para el Plan de Desarrollo para la Mujer de Vanuatu, cifrada en 7,5 millones de vatu.
Однако эта сумма включает предоставленную Плану развития потенциала женщин Вануату( ПРПЖ) субсидию в размере 7 500 000 вату.Konqueror puede almacenar la contraseña en una cartera cifrada. Si la cartera está desbloqueada, podrá recuperar automáticamente la información de acceso la próxima vez que visite %1.¿Desea almacenar esta información ahora?
Konqueror может сохранять пароль в зашифрованном бумажнике. Когда бумажник разблокирован, он может автоматически восстановить регистрационную информацию при следующем посещении% 1. Сохранить информацию сейчас?Continuó la reducción de la producción y distribución innecesarias de documentos, cifrada en un 13%; se ahorraron 1,5 millones de dólares anuales.
Сокращение еще на 13 процентов выпуска и распространения излишней документации; процентов; экономия составила 1, 5 млн. долл. США в год.Konqueror puede almacenar la contraseña en una cartera cifrada. Si la cartera está desbloqueada, podrá recuperar automáticamente la información de acceso la próxima vez que rellene este formulario. Goes to previous character.
Konqueror может сохранять пароль в зашифрованном бумажнике. Когда бумажник разблокирован, он может автоматически восстановить регистрационную информацию при следующей отправке формы. Сохранить информацию сейчас? Goes to previous character.Sin embargo, en el África subsahariana la tasa neta de matriculación, cifrada en el 60%, ha aumentado sólo ligeramente desde 1980.
В странах Африки к югу от Сахары, однако, чистый показатель охвата населения начальным образованием, составляющий 60 процентов, с 1980 года повысился незначительно.Contraseña de Samba La opción de Samba cifrar contraseñas = si(predeterminado) precisa el uso previo de la orden smbpasswd-a[username], para crear una contraseña cifrada de Samba que Samba pueda reconocer.
Пароль Samba Параметр Samba encrypt passwords= yes( по умолчанию) должен быть установлен перед использованием команды smbpasswd- a[ username],которая создает зашифрованный пароль Samba, чтобы сервер Samba мог распознать этот пароль.Marque esta opción si quiere que esta parte del mensaje sea cifrada. La parte será cifrada para los destinatarios del mensaje.
Отметьте флажок, если хотите зашифровать данную часть сообщения. Она будет зашифрована для получателей сообщения.El saldo no utilizado obedeció principalmente al hecho de quela tasa real de vacantes, cifrada en el 75% para el personal del cuadro orgánico de contratación nacional y en el 12% para el personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional, fue superior a la presupuestada para ambas categorías, a saber, únicamente el 5%.
Неиспользованный остаток объяснялся главным образом болеевысокой фактической долей вакантных должностей, которая составила 75 процентов для национального персонала категории специалистов и 12 процентов для национального персонала категории общего обслуживания, по сравнению с всего 5 процентами, заложенными в бюджет для обеих категорий.
