CODAZO на Русском - Русский перевод

• локтем
• толчок
• тык

Примеры использования Codazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, ningún codazo.
Нет. Никаких толчков.

Le dio un codazo al atacante.
Он ударил противника локтем.

Uno-dos, giro y codazo.
Раз, два, с локтя.

Me dieron un codazo justo en el ojo.
Получила локтем прямо в глаз.

Sólo necesitamos un codazo.
Нам нужен только толчок.

¡Excelente codazo, Doni!
Классно ты его локтем, Донни!

¿Qué tal un pequeño codazo?
Как насчет небольшого пинка?

Vaya, un gran codazo a la cabeza.
Ух, мощный удар локтем в голову.

Eso fue más como un codazo.
Это больше похоже на толчок локтем.

Y un pequeño codazo de su amigo Félix.
И легкий толчок от их друга Феликса.

Falla… y decide darle un codazo.
Далее она решает ударить его локтем.

¿Acaso un codazo en la cara me detendrá?
Думаешь, локоть в лицо меня остановит?

¿Ese tipo alto que seguía dándote codazos?
А кто тот здоровый парень, который тебя блокировал?

Bueno,¡tú me pegaste un codazo en el pecho! Esto es bonito.
Ну а ты только что пнул меня локтем в грудь! Оу! Это приятно.

Ella sólo necesita recibir un ligero codazo,¿sabes?
Ей просто нужен небольшой толчок, понимаешь?

Codazo, rodillazo, luego en la cabeza y ya está.
Синяки на локтях, на коленках, на голове… и вот так оно.

Él se desmayó al recibir un codazo en el hombro.
Он упал в обморок, получив удар локтем в плечо.

Entonces recibió un codazo en el vientre lo cual le causó una ruptura del esófago.
Еще он получил локтем в живот, что объясняет разрыв пищевода.

Se acercó cuando le dí un codazo, pero.
Он продвигался дальше, когда я подталкивал его, но.

Esa mujer una vez me dio un codazo en la nariz porque estaba hablando durante Wimbledon.
Эта женщина однажды врезала мне локтем по носу, потому что я разговаривала во время Уимблдона.

No puedo creer que me hayas dado un codazo en la cara, D.
Не могу поверить, что ты врезал мне локтем по лицу, Ди.

Si yo pensara que le gusta el verde, te apartarla a codazos.
Если бы я думал, что она любит носить зеленое, я бы оттолкнул тебя с дороги.

Sí, aún estoy intentando recuperarme del codazo que me dio en la mandíbula.
Да, до сих пор челюсть болит после того, как он заехал мне локтем.

Desfilaréis por delante del alcalde, y no quiero que nadie le dé codazos.
Вы будете проходить мимо мэра, и чтобы никто не посмел задеть его локтями.

Foto, foto, sonrisa, sonrisa, guiño, guiño Codazo, codazo.¡Así está mejor!
Щелк- щелк, хы- хы, мырг- мырг, тык- тык, ого, так-то лучше!

Voy a hacer algunas combinaciones… Patadas, puñetazos, directos… Algunos codazos.
Я выполняю несколько комбинаций… из разных ударов… некоторые локтями.

Foto, foto, sonrisa, sonrisa, guiño, guiño, codazo, codazo, no se hable más.
Щелк- щелк, хы- хы, мырг- мырг, тык- тык, все- молчу- молчу.

Oye, Ryan, por si sirve de algo, puede ser que solo quieras, si un chico te empuja de nuevo así, darle un codazo.
Эй, Райан, и на будущее, если кто-то снова будет так тебя толкать, врежь ему локтем.

Si bebo demasiado esta noche, todo lo que necesito es un codazo bajo la mesa.
Если я сегодня вечером выпью лишнего, просто толкни меня под столом.

Bien, siete años en servicios sociales me han enseñado que las ruedas del gobierno no giran sin un codazo o dos.
Ну, семь лет в социальных службах научили меня, что колеса правительства не включаются без толчка или двух.

Как использовать "codazo" в предложении

Luego siguen mae geri y codazo hacia arriba.

Codazo hacia afuera del ring de Styles a Owens.

Podían recibir algún codazo en la cola del almuerzo.

Primero vino el codazo de Vela que merecía roja.

Codazo clarísimo, pero el colegiado no quiere ver nada.

Al codazo le sigue una miradita de "¿Qué, Manolo?

¿Por qué Vegeta termina dándole un codazo a Truncks?

Gladys le dio un codazo y dijo: —Señor Benjamin.

65) por un codazo a Iniesta; a Beckham (Min.

- Codazo de mi mujer, ningún comentario del médico.