Примеры использования Contestar preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No quieres contestar preguntas!
Tienes derecho a guardar silencio y a no contestar preguntas.
Вы имеете право не отвечать на вопросы.Gracias por contestar preguntas hoy, Sr. Staple.
Спасибо, что сегодня отвечаете на вопросы, мистер Стейпл.La primera en ir al pizarrón a contestar preguntas.
Estoy aquí solo para contestar preguntas. Comprendí que te decidirás cuando estés listo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a contestarcontestando a las preguntas
contestar preguntas
contestar la pregunta
contestaron al cuestionario
contestando a una pregunta
contestar a esa pregunta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y no debería hacerlo, si House quisiera contestar preguntas sobre Wilson.
И мне бы и не пришлось Por ley, sólo podemos contestar preguntas sobre los hechos del caso pero si usted pregunta--.
По закону нам позволено отвечать на вопросы только по фактам касательно дела, но если вы спрашиваете.Quiero que esté listo para la conferencia deprensa el lunes al mediodía para el anuncio y contestar preguntas.
Я хочу чтобы в понедельник днем мы собрали пресс-конференцию,где объявили бы об этом решении и ответили на вопросы.Nosotros podemos contestar preguntas.
Мы можем сами ответить на вопросы.Mi mujer vino para contestar preguntas y absolver como pudiera al padre Logan de cualquier sospecha. Ha hecho las dos cosas.
Моя жена приехала сюда, чтобы ответить на вопросы и освободить от подозрений отца Логана, она сделала и то и другое.No creo que pueda contestar preguntas.
Не думаю, что он ответит на вопросы.Está aquí para contestar preguntas relativas a la Corresponding Society de Londres, sobre los planes para derrocar al Rey.
Вы здесь для того, чтобы ответить на вопросы о Лондонском Справедливом Обществе, вынашивающем антипарламентские планы. Планы свержения Короля.Yo también odio contestar preguntas.
Я тоже терпеть не могу отвечать на вопросы.Así, a efectos prácticos, se podría programar la exposición de tres relatores por sesión, que a su vez,podrían contestar preguntas.
Таким образом, что важно и с точки зрения практической целесообразности, No estoy aquí para contestar preguntas.
Я здесь не для того, чтобы отвечать на вопросы.El Sr. Diaconu(Relator para el país) observa que la sesión no es el foro apropiado para que las ONG dialoguen entre sí,sino para informar al Comité y contestar preguntas.
Г-н Дьякону( Докладчик по стране) отмечает, что это заседание не место для НПО вступать в диалог между собой. Цель НПО-выступить в Комитете и ответить на заданные вопросы.Sólo estoy aquí para contestar preguntas,¿no?
Я здесь просто чтобы ответить на вопросы, понятно?Se organizaron reuniones y sesiones de información para 10 departamentos yoficinas en la Sede de Nueva York para ofrecer información y contestar preguntas.
В 10 департаментах и управлениях в Центральных учреждениях в Нью-Йорке были организованы общие собрания персоналаи информационные совещания, Mientras no tenga que contestar preguntas otra vez.
El nuevo mecanismo debería rendir cuentas a los Estados Miembros y presentar un informe coordinado para las reuniones del Proceso de Consultas,donde debería haber un representante de él para proporcionar información adicional y contestar preguntas.
Новый механизм должен быть подотчетен государствам- членам и представлять скоординированный доклад для совещаний в рамках Консультативного процесса, причем Ves, esto es por qué no quiero contestar preguntas de las que no tengo respuestas.
Видишь, вот почему я не хочу отвечать на вопросы,… Proporcione un lugar donde los miembros del Comité puedan reunirse con los Estados partes ycon otros para proporcionar asesoramiento y contestar preguntas sobre la aplicación de la Convención;
Предоставить помещения для членов Комитета, в которых они могли бы встречаться с представителями государств-участников и другими лицами для оказания консультативной помощи и представления ответов на вопросы, касающиеся осуществления Конвенции;Además de contestar preguntas, le dio lectura a un documento y realizó declaraciones públicas de abierto corte injerencista, ofensivas y de desafío a las autoridades cubanas, y llamó al resto de las misiones diplomáticas radicadas en La Habana a seguir el ejemplo de la Sección de Intereses.
Помимо ответов на вопросы, он зачитал один документ и сделал публичные заявления в явном духе вмешательства во внутренние дела Кубы, содержащие оскорбления и вызов кубинским властям, и призвал остальные дипломатические представительства, действующие в Гаване, следовать примеру ЮСИС.Poco después, Peter apareció en el chat de voz del servidor para contestar preguntas, seguido por Roxanne que fue contactada.
Вскоре после этого, Питер появился El informe intenta contestar preguntas respecto de la compatibilidad entre regionalismo y mundialización y determina sobre una base preliminar que los esfuerzos regionales de cooperación contribuyan en realidad a la mundialización y la liberalización, mientras sean abiertos y flexibles.
В докладе делается попытка ответить на вопросы, касающиеся совместимости между регионализмом и глобализацией и, в предварительном порядке, установить, что усилия по региональному сотрудничеству реально содействуют глобализации и либерализации экономики, если они носят открытый и гибкий характер.Entonces primero quisiera hablar acerca de la memética y la teoría de los memes, y en segundo lugar,sobre cómo esto podría contestar preguntas acerca de quiénes están allá afuera, si en efecto hay alguien.
Для начала, я немного расскажу о меметике и теории мемов, а потом,как она может ответить на вопросы о том, есть ли действительно кто-нибудь в космосе, кроме нас.Además, durante el período de que se informa, la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna comenzó a celebrar reuniones con los nuevos secretarios generales adjuntos yel personal superior de sus equipos para presentarles un panorama general de la Oficina y contestar preguntas sobre su trabajo.
Помимо этого, в отчетном периоде заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора провела встречи с новыми заместителями Генерального секретаря и их старшими сотрудниками,с тем чтобы познакомить их с деятельностью Управления и ответить на вопросы, касающиеся нашей работы.Pero si se equivoca, el juego termna, y estás fuera de la cabina para mí estar aquí en el nacimiento de mi hija,tengo que contestar preguntas de trivial en lugar de haber ido a la escuela en una estaciónde Exxon?
Но если ты Por consiguiente, la Secretaría ha adoptado una política de renuncia a el derecho a la inmunidad judicial que gozan los comandantes de las fuerzas y otros miembros de las operaciones de mantenimiento de la paz,en la medida necesaria para permitirles contestar preguntas que pretendan determinar la existencia de alguno de los elementos de los delitos abarcados por los estatutos de los tribunales internacionales, o que puedan determinar la existencia, respecto de cualquier persona, de circunstancias exculpatorias o atenuantes.
Поэтому Секретариат проводил политику отказа от иммунитета от судебного приказа, которым обладают командующие силами и другой персонал миротворческих миссий, в той мере, в какой это необходимо,чтобы позволить им ответить на вопросы, задаваемые с целью установить наличие любого из элементов любого из преступлений, указанных в уставах международных трибуналов, или чтобы установить наличие, применительно к любому лицу, оправдывающих или смягчающих обстоятельств.Esta pistola dice"no contesto preguntas".
Этот пистолет говорит мне не отвечать на вопросы.
