Примеры использования Contestara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le pedí que me contestara con la verdad.
Haberlo dicho antes de que contestara.
Intentar que Bob contestara a alguna llamada era prácticamente imposible.
Puede que no esperara que contestara nadie?
Podríamos pedirle que contestara pero lo más importante es que esté tranquilo.
Мы может попросить вас говорить, но очень важно, чтобы вы оставались спокойны.Mis abuelos me pidieron que le contestara.
Дедушка с бабушкой сказали не отвечать.El Sr. Lester dijo que no contestara llamadas esta tarde.
Мистер Лестер сказал не отвечать на звонки.No es culpa del condado que tu abogado no contestara.
Aparte, tomó nueve tonos que alguien contestara el teléfono, así que¿puedes hacer algo al respecto, por favor?
Escribirlo todo es como si yo les contestara.
El Grupo también pidió que Goodman contestara antes del 14 de junio de 1997 a las preguntas referentes a la Reclamación e invitó al Iraq a presentar antes del 12 de septiembre de 1997 sus respuestas a la documentación de la Reclamación y a varias preguntas planteadas por el Grupo.
Группа также просила компанию" Гудмен" к 14 июня 1997 года ответить на вопросы по этой Претензии и предложила Ираку представить к 12 сентября 1997 года свои отклики на документацию по Претензии и несколько вопросов, заданных Группой.Así que puede que él no contestara esa llamada.
El teléfono estaba sonando, pero no había nadie que contestara.
Телефон звонил, но не было никого, чтобы ответить.Como toda demanda y en todo proceso civil, copia de la misma fue debidamente entregada a la parte demandada,la cual hizo caso omiso de su existencia, sin que la contestara ni se personara en este proceso acorde con las normas legales cubanas de procedimiento, y las normas que en estas materias son generalmente aplicadas por la mayoría de los países, entre ellos los propios Estados Unidos de América.
Согласно правилам любого гражданского судопроизводства, копия иска была своевременно и с соблюдением всех процедур вручена стороне- ответчику,которая высокомерно проигнорировала наличие этого документа, не удосужившись ответить на него или прислать своего представителя на гражданский процесс в соответствии с правовыми нормами и правилами процедурного характера, а также правовыми нормами ведения подобных дел в большинстве стран мира, включая и сами Соединенные Штаты Америки.Llamé a uno de mis contactos… y colgué antes de que contestara.
En algunos casos también permitiría que la secretaría contestara por escrito.
No obstante, el árbitro comunicó a las partes que resolvería el caso basándose únicamente en documentos yfijó un plazo de tres semanas al demandado para que contestara a la petición.
Однако арбитр уведомил стороны, что он намерен принять решение по делу исключительно исходя из имеющихся документов иустановил COLEGA DE TERESA… ¿sabe siTeresa Halbach había recibido muchas llamadas que no contestara en su celular?
Se decidió que el Comitéenviaría sus preguntas al representante de la ONG para que las contestara por escrito.
Было решено, что Комитетнаправит свои вопросы представителю НПО, который представит на них письменный ответ.Finalmente, el Presidente se sumó a las expresiones de aprecio por la excelente labor de la secretaría einvitó al Secretario Ejecutivo a que contestara las distintas preguntas hechas por las delegaciones.
И наконец, Председатель присоединился ко всем, кто выразил удовлетворение по поводу прекрасной работы секретариата,и предложил Исполнительному секретарю ответить на различные вопросы, заданные делегациями.Pese a las críticas que se hicieron al Consejo en relación con la manera en que abordó el problema de la ex Yugoslavia,críticas que esperábamos el informe analizara y contestara, no hay mención alguna al respecto.
Несмотря на критику в адрес Совета в отношении того, как Se plantearon otras preguntas en relación con la relación de la organización con la Lama Gangchen World Peace Foundation yse decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de que la organización contestara las preguntas formuladas por el Comité.
Были заданы дополнительные вопросы по поводу ассоциации указанной организации со Всемирным фондом мира Ламы Гангчен,и повторное рассмотрение заявления было отложено до получения от организации ответов на вопросы, поставленные Комитетом.No contestaré ninguna pregunta hasta ver al Klingon.
Я не отвечу ни на один вопрос, пока не увижу клингона.Te contestaré cuando conozca a alguien inocente.
Sabe que no contestas al teléfono cuando estás… así. como este.
Si contesto, me podría acusar de complicidad.
Contestaré a esa pregunta.
Я отвечу на этот вопрос.Yo le contestaré, Sr. Drummond.
Я перезвоню вам, м-р Драмонд.No vuelvas a contestar el teléfono.
Sigue sin contestar. Y esta es la razón.
