CRIADORES на Русском - Русский перевод

• оленеводы
• животноводы
• фермеры
• скотоводы
• производителя
• разводили

Примеры использования Criadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Criadores cortoCriadores.
Священную Бирму.

A veces los llamamos"Criadores".
Иногда, мы называем животноводами.

Los Criadores deben estar armados.
Фостеров следует вооружить.

Originalmente, son criadores de cerdos.
Первоначально там разводили свиней.

Primero, debemos decidir acerca de los Criadores.
Для начала, мы должны принять решение относительно Фостеров.

Registro criadores clasificados programa.
Регистр заводчиков объявления/.

Por supuesto tienen problemas digiriendo esos cereales, pero eso no era un problema para los criadores.
Конечно, им было трудно переваривать эти зерновые. Но для производителя это не было проблемой.

Sociedad Cubana de Criadores y Amigos de los Équidos.
Кубинское общество коневодов и любителей лошадей.

Los Criadores saben que no hay nada que temer de estas visitas.
Фостеры знают, что этих посещений нечего бояться.

Las grandes empresas forestales pueden tomar en consideración los intereses de los criadores de renos y escalonar las talas.
Крупные лесозаготовительные компании могут учитывать интересы оленеводов при составлении соответствующего графика вырубок.

Los Criadores son los guardianes del bienestar espiritual de nuestra capital.
Фостеры являются хранителями духовного благосостояния нашей столицы.

Me encantaría asistir a la reunión, pero debido a trágicos eventos recientes, voy a estar en casa entrevistando a criadores de Chihuahuas".
Рад бы с вами встретиться, но из-за последних трагических событий, вынужден дома беседовать с заводчиком чихуахуа.".

Mi padre vio… que los Criadores se extendieron por toda la faz de Euronda como una… plaga.
Он видел, что" животноводы" распространятся по всей Евронде, подобно чуме.

Sólo un consumidor muy escrupuloso se abstendrá de comprar cuernos que no hayan sido obtenidos de criadores con licencia.
Лишь наиболее совестливые потребители будут требовать подтверждений того, что приобретаемые ими рога произведены на лицензированных фермах.

Criadores y comerciantes como Hume admiten que la demanda“por ahora no desaparecerá”.
Заводчики носорогов и торговцы, подобные Хьюму, согласны, что спрос« в ближайшее время не снизится».

Tal vez eso sea aceptable para los criadores, pero es un absurdo para quienes intentan salvar al rinoceronte salvaje.
Это может быть вполне приемлемо для фермеров, но неприемлемо для тех, кто пытается сохранить популяцию диких носорогов.

El Iraq alega que la Arabia Saudita no está legitimada para elevar esta reclamación ante la Comisión debido a que fueron los criadores quienes sufrieron las supuestas pérdidas.
Ирак утверждает, что у Саудовской Аравии нет оснований для подачи этой претензии в Комиссию, так как якобы имевшие место потери понесли животноводы.

Uno de los diez criadores de caballos de carreras más ricos del mundo, diagnosticado con esquizofrenia paranoide en 1979.
Один из 10 самых богатых владельцев скаковых лошадей в мире, с диагнозом параноидальная шизофрения в 1979 году.

La finalidad de dicho proyecto es ayudar a los pequeños agricultores y criadores a incrementar su productividad y aumentar los ingresos de las familias rurales.
Цель проекта заключалась в оказании помощи мелким фермерам и животноводам в повышении производительности их хозяйств и увеличении доходов сельских семей.

Además, muchos criadores, entre ellos los autores de la comunicación, se dedican en sus tierras a la silvicultura, además de a la ganadería.
Кроме того, многие оленеводы, включая авторов, осуществляют, помимо оленеводства, на своих землях лесохозяйственную деятельность.

Esa asistencia se reforzó con la distribución de pequeñas maquinarias agrícolas, avíos de pesca, polluelos de un día y ganado porcino, con lo que se persigue el objetivo de que los campesinos, criadores y pescadores puedan reiniciar sus actividades productivas y contribuir así a reducir la pobreza crónica en la República Centroafricana.
Эта помощь была дополнена распределением мелкого сельскохозяйственного инвентаря, рыболовных снастей, однодневных цыплят и поросят с целью обеспечить земледельцам, скотоводам и рыбакам возможность хоть в какой-то мере возобновить свою производственную деятельность, с тем чтобы способствовать сокращению масштабов нищеты, носящей хронический характер в Центральноафриканской Республике.

Como consecuencia de ello, los criadores de reno deben alimentar a sus rebaños con forraje, lo que resulta caro y a la larga no es económicamente viable.
В результате оленеводы вынуждены переходить на фураж, который является дорогим и использование которого в долгосрочной перспективе не является рентабельным;

Los autores señalan que la viabilidad económica de la cría del reno continúa descendiendo y que los criadores finlandeses de la etnia sami compiten difícilmente con sus colegas suecos, debido a que el Gobierno sueco subvenciona la producción de carne de reno.
Авторы отмечают, что экономическая целесообразность оленеводства продолжает снижаться и что финские оленеводы саами с трудом выдерживают конкуренцию со шведскими оленеводами, поскольку шведское правительство субсидирует производство оленины.

Además, los criadores de rumiantes menores padecen restricciones del acceso a los buenos pastizales que hay detrás de la barrera, lo cual causa pastoreo excesivo en la poca tierra disponible.
Кроме того, мелкие скотоводы не имеют доступа к плодородным пастбищным угодьям, расположенным за заградительным сооружением, что вызывает истощительное использование ограниченной пастбищной земли, которая имеется в их распоряжении.

Para ello, han organizado en todo el país sesiones de capacitación y sensibilización sobre los derechos humanos, la democracia, las elecciones, la solución pacífica de controversias(agricultores- criadores), la mediación,etc. La calidad de su trabajo las ha convertido en interlocutoras ineludibles para los donantes en todos los asuntos delicados, como el programa de ajuste estructural o la cuestión del petróleo.
Для этого они организовали по всей стране учебно- просветительские и разъяснительные мероприятия по вопросам прав человека, демократии, выборов, мирного урегулирования конфликтов( фермеры- скотоводы), посредничества и т. д. Качество их работы сделало их незаменимыми партнерами финансовых доноров по всем острым вопросам, таким как программа структурной перестройки или добыча нефти.

Los criadores de renos dependían de la conservación del hábitat natural en un estado prístino y saludable, y éste se veía afectado por las consecuencias del cambio climático y por la deforestación de los bosques boreales de Laponia.
Способность саамов и далее заниматься разведением оленей зависит от неприкосновенности и сохранности природы и среды обитания, которая подвергается воздействию изменения климата и вырубки арктических лесов Лапландии.

Dos agricultores, Thomas Lee y Tinie Cosby, criadores de pollos, tenían una demanda importante por causa de estas tecnologías.
У двух фермеров, Томаса Ли и Тини Козби, которые разводили цыплят, возникла значительная жалоба из-за этих технологий.

Estas normas protegen los derechos de los criadores comerciales, los biotecnólogos y otros innovadores industriales, pero se consideran insuficientes para proteger los conocimientos tradicionales de las comunidades locales, a pesar de que estos conocimientos son cada vez más la base para la investigación industrial de los recursos genéticos.
Этот режим используется для защиты прав коммерческих селекционеров, биотехнологов и других новаторов производства, однако считается неадекватным для защиты традиционных знаний местных общин, несмотря на тот факт, что такие знания во все большей степени становятся отправной точкой для промышленных исследований генетических ресурсов.

Los zaraeeb, que es como se autodenominan y que significa criadores de cerdos, han recolectado la basura de El Cairo y la han organizado en su propio barrio desde hace décadas.
Зараибы, так они себя называли, что значит« производители свиней», убирали мусор Каира и сортировали его в своем районе десятилетиями.

Con el apoyo técnico y financiero del gobierno provincial, los criadores de ganado establecieron un sistema de ordenación del pastoreo con potreros cercados y embalses de agua reticulados.
При технической и финансовой поддержке властей провинции фермеры внедрили систему регулирования выпаса скота, огородив пастбищные участки и наладив работу разветвленной системы водоснабжения.

Как использовать "criadores" в предложении

Algunos criadores aconsejan carne de ternera hervida.

Evento mensal onde reuni-se criadores escolhidos meticulosamente.

Meus sinceros agradecimentos aos criadores deste plugin.

Hay criadores dan por válido ese sofisticado concepto.

GraciasPor cierto, comentar que algunos criadores son desaprensivos.?

Aviarios y criadores (grandes expertos del canario lizard).

Los criadores trajeron la hortensia con diferentes colores.

] Caramels *Somos criadores especializados en razas toy.

Los criadores de perros son un verdadero problema.

Española de Criadores de Ganado Vacuno Avileña-Negra Ibérica.