Примеры использования Cuestiones debatidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
II. Cuestiones debatidas con las partes.
II. Вопросы, рассмотренные со сторонами.Vi. decisiones aprobadas y cuestiones debatidas.
Vi. принятые решения и обсужденные вопросы.Cuestiones debatidas en relacion con el campo de.
Decisiones aprobadas y cuestiones debatidas por.
Принятые решения и обсужденные вопросы Комитетом.Principales cuestiones debatidas durante el cuarto período de sesiones.
Основные вопросы, обсуждавшиеся в ходе четвертой сессии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los participantes debatieronpara debatir cuestiones
el comité debatiódebatir los informes
cuestiones debatidasse debatió la cuestión
los expertos debatieronla comisión debatióun foro para debatirel grupo debatió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.
Ii. principales cuestiones debatidas durante el tercer.
Ii. основные вопросы, обсуждавшиеся в ходе.Le entregó el archivo porque quería algunas cuestiones debatidas.
Decisiones aprobadas y cuestiones debatidas por el Comité.
Принятые решения и обсужденные вопросы Комитетом.He ahí que no haya creído necesario intervenir sobre las cuestiones debatidas.
Так что до сих пор я не ощущала необходимости высказываться по обсуждаемым проблемам.Así como las cuestiones debatidas en reuniones anteriores;
А также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях;Esas negociaciones han tenido como resultado una cesación del fuego yun acuerdo sobre más del 80% de las cuestiones debatidas.
Эти переговоры привели к прекращению огня и договоренности по более чем80 процентам спорных вопросов.VI. Decisiones adicionales adoptadas y cuestiones debatidas por el Comité en.
VI. Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся.Muchas de las cuestiones debatidas y las opciones barajadas solo pueden abordarse en el contexto de negociaciones oficiales.
Многие из дебатировавшихся проблем и рассмотренных вариантов могут быть разрешены только в формате официальных переговоров.A continuación se incluye un resumen de las cuestiones debatidas durante los talleres.
Резюме вопросов, обсуждавшихся на рабочих совещаниях.En conclusión: las cuestiones debatidas en la Conferencia de Desarme son realmente de importancia capital para todos los Estados.
В заключение хочу отметить, что вопросы, которые обсуждались в Комиссии по разоружению, действительно имеют первостепенное значение для всех государств.VI. Decisiones adicionales aprobadas y cuestiones debatidas por el Comité.
VI. Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом.Algunas de las cuestiones debatidas en Montreal forman parte también del programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Некоторые из вопросов, обсужденных в Монреале, также входят составной частью повестки дня Международной конференции по народонаселению и развитию.VII. Decisiones adicionales aprobadas y cuestiones debatidas por el Comité en sus.
Vii. принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся комитетом на его сорок второй.Entre las cuestiones debatidas figuraba la aplicación del Programa de Acción Mundial, incluido el servicio de intercambio de información a escala regional.
Среди обсуждавшихся вопросов фигурировал En su opinión,el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo 2014 profundizaba el análisis de muchas de las cuestiones debatidas en el Simposio.
По ее мнению,"Доклад о торговле и развитии" за 2014 год позволил глубже проанализировать многие из вопросов, обсуждавшихся на симпозиуме.Decisiones adicionales aprobadas y cuestiones debatidas por el Comité en sus períodos de sesiones 44º y 45º.
Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его сорок четвертой и сорок пятой сессиях.La seguridad de la navegación, por ejemplo,el fomento de la capacidad para el trazado de cartas náuticas, así como las cuestiones debatidas en anteriores reuniones;
Безопасность судоходства, например наращиваниепотенциала по производству морских карт; а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях;Decisiones adicionales adoptadas y cuestiones debatidas por el Comité en sus períodos de sesiones 48º y 49º.
Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его сорок восьмой и сорок девятой сессиях.Otra de las cuestiones debatidas durante esa reunión fue la mejora de la cooperación y la coherencia entre el Consejo y sus comisiones orgánicas.
В число других вопросов, обсуждавшихся в ходе этого заседания, входил Los miembros del Comité acogieron con satisfacción el informe, que contenía datos sobre algunas cuestiones debatidas durante el examen del informe anterior de Tonga hace cuatro años.
Члены Комитета с удовлетворением восприняли доклад, в котором содержится информация по некоторым вопросам, обсуждавшимся в ходе рассмотрения предыдущего доклада Тонги четыре года назад.Asimismo, se exponen las cuestiones debatidas en una reunión entre el equipo del PNA de Nepal y el GEPMA para intercambiar experiencias sobre la preparación y ejecución del PNA de dicho país.
Кроме того, в нем освещены вопросы, обсуждавшиеся на встрече между ГЭН и группой по НПДА Непала, которая была проведена для обмена опытом по Decisiones adicionales aprobadas y cuestiones debatidas por el Comité en sus períodos de sesiones 50º y 51º.
Принятые дополнительные решения и вопросы, обсуждавшиеся Комитетом на его пятидесятой и пятьдесят первой сессиях.Todas las cuestiones debatidas en los meses anteriores al anuncio del conjunto de medidas de reforma propiciadas por el Secretario General se ponen de manifiesto en las actividades que el Fondo realiza en colaboración.
Все вопросы, обсуждавшиеся в течение нескольких месяцев, предшествовавших объявлению ряд мер по осуществлению реформы, предложенной Генеральным секретарем, занимают важное место в деятельности Фонда, которая осуществляется в сотрудничестве с другими организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.La OSSI también pasó revista a las cuestiones debatidas en recientes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
Наряду с этим УСВН проанализировало вопросы, обсуждавшиеся на состоявшихся в последнее время конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
