DESCRIBIRÉ на Русском - Русский перевод

• опишу
• я расскажу о

Примеры использования Describiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Describiré un par de estrategias.
Я опишу пару стратегий.

Si todavía no me crees, te describiré el dispositivo que usé.
Я могу описать, какую бомбу я использовала, если вы мне не верите.

Te describiré las partes buenas.
Я тебе опишу лучшие кадры.

Y pausas para ir al baño y pausas para los anuncios donde yo describiré mis anuncios favoritos.
И перерывы на туалет. И перерывы на рекламу, в которых я рассказываю о любимых рекламных роликах.

Primero describiré las condiciones.
В начале опишу ситуацию.

El segundo fue escrito por un algoritmo que tomó las palabras de mi Facebook un día y las organizó con un programa, siguiendo los métodos que describiré en unos momentos.
Второе было написано при помощи алгоритма, который запомнил все записи из моей ленты Facebook за один день и затем восстановил их алгоритмически в соответствии с методами, которые я опишу немного позже.

Les describiré la situación.
Позвольте мне обрисовать ситуацию.

El Reino Unido no se opone al desarme nuclear y, ciertamente, según les describiré dentro de un momento, hemos hecho nuestra propia contribución a ese proceso.
Соединенное Королевство не против ядерного разоружения. Более того, и на этом я сейчас остановлюсь, мы вносим свой вклад в этот процесс.

Te describiré la comida… los sabores, las sensaciones.
Я опишу вам блюдо… вкусы, ощущения.

Y mi primera reacción, que en realidad no puedo decir aquí, pero que la describiré como miedo, la idea de tantear a la gente sobre los guiones no era ni nueva ni ingeniosa.
И моей первой реакцией было то, что я не могу здесь произнести, но опишу как страх, потому что идея опрашивать всех об их сценариях определенно не была оригинальной или гениальной.

Solo describiré un par de cosas que hemos creado.
Я просто опишу то, что мы создали.

De esto quiero hablarles hoy; comenzaré definiendo algunos términos, y luego describiré la magnitud del problema al cual creo que nos enfrentamos, y sugeriré maneras en que creo que las ciudades pueden ser la clave de la solución.
Об этом я и хочу сегодня поговорить. Я начну с определений нескольких терминов, потом опишу масштаб имеющейся перед нами проблемы и после опишу, каким образом города могут быть основой решения проблемы.

Yo describiré el desarrollo del caso hasta ahora- y entonces pasaré a usted.
Я опишу ход дела до сего момента, а затем дам вам слово.

Finalmente, en la tercera parte, describiré una teoría cosmológica llamada inflación que unirá todas las piezas de la historia.
В конце, в третьей части, я расскажу о космологической теории, известной как Хаотическая теория инфляции, которая поможет нам собрать воедино все фрагменты моего рассказа.

Te describiré… un día de trabajo y me detienes cuando adivines.
Я тебе опишу мой день на работе, и ты меня остановишь, когда догадаешься.

Bueno, entonces describiré las heridas y quizás un testigo pueda ayudarte con un nuevo boceto.¡Espera!
Хорошо, тогда я опишу травмы и, возможно, свидетель сможет помочь тебе с новым рисунком. Ух ты!

Te describiré los fórmulas, los dibujos, los diagramas y tú escucharás.
Читать буду я, я буду описывать вам рисунки и заклинания.

Sr. Bockel(Francia)(habla en francés): No describiré nuevamente la situación internacional que enfrentamos en la actualidad, que ha sido explicada con gran elocuencia por mis colegas de Italia y México.
Гн Боккель( Франция)( говорит по-французски): Я не буду повторяться и описывать международную ситуацию, с которой мы сейчас сталкиваемся и которую так хорошо охарактеризовали мои коллеги из Италии и Мексики.

Como describiré en breve con mayor profundidad, la labor del Tribunal está casi completa.
Как я объясню вскоре более подробно, работа Трибунала почти завершена.

Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.

Te describiré el trabajo y si estás interesada discutiremos los detalles,¿qué te parece?
Я опишу в двух словах характер работы. И если ты заинтересуешься, поговорим о деталях. Что скажешь?

Describiré cómo los avances en el campo de la inteligencia artificial, en última instancia, podrían destruirnos.
Я расскажу, как наши достижения в развитии искусственного интеллекта могут в итоге нас уничтожить.

Describiré una situación que creo que es tan aterradora como posible y veremos que eso no es una buena combinación.
Я опишу сценарий, который назвал бы одновременно пугающим и вполне вероятным, и это не хорошее сочетание, как выясняется.

Describiré nuestro enfoque fundamental, lo que hemos realizado en los últimos años y nuestros objetivos actuales.
Я расскажу о принципиальном подходе, о том, чего нам удалось достичь за последние годы, и стоящих перед нами сегодня задачах.

Describiré estas realidades como un lío infinito, mediocre e incompleto, una realidad genérica, una mezcla de basura cósmica.
Я бы описал такие реальности как бесконечный, посредственный, недоделанный бардак, усредненную реальность, что-то вроде космической свалки.

En la presente sección describiré las medidas necesarias para incrementar la coordinación en la Organización y aclarar en mayor medida las distintas responsabilidades y funciones institucionales.
В настоящем разделе я перечислю меры по улучшению координации в Организации и дальнейшему разъяснению функций и обязанностей организационных компонентов.

Describiré planes descubiertos para convocar una convención de sus miembros, que buscaba, por su número y su violencia, intimidar al Parlamento en el momento en que presentasen sus demandas.
Я опишу раскрытые планы созвать великое собрание их членов. Это собрание должно было своей многочисленностью и жестокостью принудить к повиновению Парламент тогда, когда им это потребуется.

Describiré brevemente dos mecanismos cuasijudiciales, ambos establecidos en la ex-Yugoslavia para dirimir las reclamaciones de particulares en relación con los derechos de propiedad u ocupación después de una situación de conflicto armado:.
Я хотел бы кратко описать два квазисудебных механизма, оба из которых были созданы в бывшей Югославии для рассмотрения индивидуальных претензий в отношении собственности или права завладения после ситуации вооруженного конфликта:.

En la presente sección describiré las medidas que han de elevar la calidad de nuestra fuerza de trabajo, que entrañan aumentar la movilidad del personal, mejorar las perspectivas de carrera del personal del cuadro de servicios generales, ayudar a nuestra fuerza de trabajo a lograr un equilibrio entre la vida profesional y la vida personal y reforzar la gestión del personal en toda la Organización.
В настоящем разделе я перечисляю меры, которые будут способствовать повышению качества работы наших сотрудников. К их числу относятся повышение мобильности персонала, улучшение перспектив развития карьеры для сотрудников категории общего обслуживания, оказание нашим сотрудникам помощи в достижении большей гармонии в том, что касается их профессиональной деятельности и личной жизни, и укрепление управления кадрами во всей Организации.

El compuesto, descrito en el informe, ha sido preparado.
Апли, описанные в отчете, готовы.

Как использовать "describiré" в предложении

Primero, describiré cómo usar la línea por sí solo.?

Pero aquí, como dije, sólo describiré lo más notable.

Para ayudarte a entender, te describiré las más comunes.

los símbolos que aparecen se los describiré a continuación.

Ya le describiré mejor cuando hable de los personajes.

A continuación describiré este proceso de importación de datos.

Describiré los dialogos asi comprenden la situación -Pero Rodolfito!

En este capítulo, describiré cómo monitorear efectivamente su progreso.

En los siguientes párrafos describiré sus usos más importantes.

Sólo describiré los platos y haré algunas observaciones ilustrativas.