DESPERDICIAMOS на Русском - Русский перевод

• мы тратим
• мы теряем

Примеры использования Desperdiciamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desperdiciamos el tiempo.
Мы тратим время.

¿Vosotros sabéis cuanta comida desperdiciamos?
Вы в курсе, сколько еды мы выкидываем?

Desperdiciamos tiempo aquí.
Мы тут зря тратим время.

¿Qué vas a hacer con el tiempo que desperdiciamos?
Мы кучу времени потратили впустую.

Desperdiciamos tiempo valioso, inspector.
Мы теряем время, инспектор.

¡Carisma, no desperdiciamos tu golpe!
Харизма, мы не потратили впустую твои прически!

Desperdiciamos nuestro tiempo juntos.
Я потратила впустую наше время.

¿Sabes qué? Estoy empezando a pensar que desperdiciamos esas vacaciones.
Знаешь, мне начинает казаться, что мы впустую потратили то лето.

¿Por qué desperdiciamos tiempo en esto?
Зачем же тратить на это время?

Estoy usando mi propia gente como carnada y están pagando con sangre cada segundo que desperdiciamos.
Я использую своих людей в качестве приманки и они платят за каждую секунду, что мы тратим напрасно.

Desperdiciamos el tiempo y el whisky de Dooley.
Пустая трата времени и скотча Дули.

Vuélvame a explicar por qué desperdiciamos tiempo valioso buscando en nuestra propia oficina?
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?

Desperdiciamos un tiempo que no tenemos.
Мы теряем время, которого у нас нет.

Yo, pienso en todo el tiempo y dinero, eh, que desperdiciamos tratando de imprimir en la cochera de mis padres.
Я думаю о том времени и деньгах, которые мы потратили, пытаясь печатать в гараже моих родителей.

Desperdiciamos todo ese filet mignon en ustedes.
Потратили на вас весь этот филе миньон.

Entre nuestra historia personal y lo de Zoey, parece que tuvimos nuestra oportunidad y la desperdiciamos.
Вся эта история с нами и Зоуи. У нас, наверное, был шанс. Но мы его упустили.

¡Desperdiciamos nuestra oportunidad en ti!
Мы растратили свой единственный шанс на тебя!

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, sólo la cuarta parte de los alimentos que tiramos a la basura o desperdiciamos cada año bastaría para dar de comer a 870 millones de personas hambrientas.
По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН( ФАО), всего лишь четверти объемов той еды, которую мы выбрасываем или теряем каждый год, было бы достаточно, чтобы накормить 870 миллионов голодающих.

Desperdiciamos una buena muerte en tu novio.
Мы истратили хорошую смерть на твоего парня.

El único tiempo que desperdiciamos es el tiempo que pasamos pensando que estamos solos".
Время, которые мы тратим впустую, это время, когда мы думаем, что мы одни".

¡Desperdiciamos todo para poder tener a nuestra hija!
Мы потратили все, чтобы иметь нашу малышку!

Pero en particular en EE.UU., estamos contaminando mucho porque desperdiciamos nuestro tiempo, nuestro dinero y nuestras vidas en la autopista, entonces estos 2 problemas parecerían compartir la misma solución, que es hacer que en nuestras ciudades se camine más.
Но конкретно здесь, в Америке, мы загрязняем так сильно, потому что выбрасываем наше время, и деньги, и жизнь на автомагистраль. Тогда эти две проблемы, кажется, имеют одно и то же решение, заключающееся в том, чтобы сделать наши города более« проходимыми».

Desperdiciamos todo un año… bailando alrededor el uno del otro Teníamos miedo de reconocer lo que sentíamos.
Год, который мы потеряли, ходили вокруг да около, боялись признать свои чувства.

¿Y por qué desperdiciamos nuestro tiempo en animadas trivialidades como él?
И зачем мы тратим время на подобную анимационную ерунду?

Desperdiciamos una considerable cantidad de tiempo rastreando una huella de una bota en el barro a un campista que tenía una coartada.
Мы потеряли основательное количество времени на изучение следа ботинка в грязи, который привел к туристу с алиби.

Cada minuto que desperdiciamos con esta falta de unión nos acerca más a la destrucción de nuestro país!
Каждая минута, что мы тратим в разладе, приближает крушение нашей отчизны!

Cuando desperdiciamos dólares a través de una planificación deficiente, de prioridades mal orientadas, de prácticas politizadas en lo que concierne al personal, de programas mal diseñados o directamente a través del fraude, estamos quitando recursos a actividades que salvan vidas, evitan los conflictos y sostienen la esperanza.
Когда мы выбрасываем на ветер доллары вследствие плохого планирования, неправильно расставленных акцентов, политизации процесса подбора кадров, неудачно составленных программ или элементарного мошенничества, мы растрачиваем тем самым средства, которые могли бы быть направлены на спасение человеческих жизней, предотвращение конфликтов и сохранение надежды.

Como puedes ver, no desperdiciamos el dinero en comodidades… porque ya sabes cómo son los programadores.¿Cómo se dice?
Мы не тратим деньги на комфортные условия, ну, ты же знаешь программистов. Как там?

Cada momento que desperdiciamos buscando una infección fantasma…-… es tiempo de tratamiento perdido.
Каждый миг, что мы тратим, разыскивая иллюзорную инфекцию, это время, которое мы могли бы потратить на его лечение.

Es una pena que desperdicies tu tiempo y papel.
Жаль тратить ваше время и вашу бумагу.

Как использовать "desperdiciamos" в предложении

¿Cuánto talento, conocimiento e innovación desperdiciamos bajo ese sesgo?

Y sin embargo desperdiciamos las pocas oportunidades que aparecen.

¡Cómo desperdiciamos el dinero público y qué provincianos somos!

Poseemos cada vez más cosas y desperdiciamos casi todas.

- Pues aquí tampoco desperdiciamos nada -respondió el rabino-.?

Hablamos sin parar y sin parar desperdiciamos las palabras.

que estemos aquí, por qué desperdiciamos esa maravillosa oportunidad!

Una vez más demostramos desperdiciamos un bonito panorama liguero.

En México desperdiciamos el 40% del agua por fugas.

Por ejemplo,en toros desperdiciamos 600 millones,en la iglesia 10.