Примеры использования Dice que comparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Estado Parte dice que comparte la opinión de la Junta.
Государство- участник заявляет о том, что оно разделяет мнение Совета.Sue Sylvester quiere representar a Ohio ella dice que comparte tus valores.
Сью Сильвестер хочет представлять Огайо. Она говорит, что разделяет ваши цели и ценности.Sir Nigel Rodley dice que comparte la preocupación de Nueva Zelandia.
Сэр Найджел Родли говорит, что разделяет опасения, выраженные Новой Зеландией.La Presidenta, hablando en su calidad de miembro del Comité, dice que comparte las preocupaciones expresadas por sus colegas.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что она разделяет озабоченность, выраженную ее коллегами.La PRESIDENTA dice que comparte las opiniones expresadas por los miembros del Comité.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она присоединяется к мнению, высказанному членами Комитета.
Люди также переводят
En respuesta a la delegación de la India, el Relator Especial dice que comparte su opinión en cuanto a la necesidad de atenerse al marco de su mandato.
В ответ делегации Индии, Специальный докладчик уточняет, что он разделяет ее точку зрения о необходимости действовать строго в рамках мандата.La Sra. Arocha dice que comparte las inquietudes expresadas por las señoras Tavares da Silva y Gabr sobre la violencia contra la mujer en Ciudad Juárez.
Г-жа Ароча указывает, что она разделяет озабоченность г-жи Тавариш да Силва и г-жи Габр по поводу насилия в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе.El Sr. BOIN(Francia), tras sugerir que se limite la duración de las intervenciones, dice que comparte las inquietudes de los Estados Unidos y apoya la solicitud formulada por su representante.
Г-н БУЭН( Франция), предложив вначале ограничить время для выступлений, заявляет, что он разделяет озабоченность и поддерживает просьбу представителя Соединенных Штатов.La Sra. Patten dice que comparte las inquietudes de las dos oradoras que le han precedido en el uso de la palabra.
Г-жа Паттен говорит, что она разделяет обеспокоенность, выраженную двумя предыдущими ораторами.La Sra. Silot Bravo(Cuba) dice que comparte las opiniones de la delegación de Túnez.
Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что она разделяет мнение делегации Туниса.El Sr. Thelin dice que comparte la preocupación del Sr. Rivas Posada en lo que respecta a la necesidad de restringir la libertad de expresión.
Г-н Телин заявляет, что он разделяет обеспокоенность, выраженную гном Ривасом Посадой по поводу необходимости ограничивать свободу выражения мнений.El Sr. Komarov(Federación de Rusia), dice que comparte las inquietudes expresadas en relación con la propuesta de la CCI.
Г-н Комаров( Российская Федерация) говорит, что разделяет опасения, высказанные в отношении предложения МТП.La Sra. Saiga dice que comparte las preocupaciones expresadas con respecto al muy alto porcentaje de mujeres que trabajan en situaciones de empleo no regular.
Г-жа Сайга говорит, что она разделяет беспокойство, высказанное по поводу весьма большого процента работников- женщин с нерегулярной занятостью.El Sr. MAEMA(Lesotho) dice que comparte las opiniones manifestadas por Sudáfrica en nombre de la SADC.
Г-н МАЭМА( Лесото) говорит, что он поддерживает мнение, выраженное Южной Африкой от имени САДК.El Sr. Naidu(Fiji) dice que comparte la preocupación expresada por el Ulu-o-Tokelau respecto de las dificultades con que tropezará el país después de que finalice el proceso de descolonización.
Гн Найду( Фиджи) говорит, что разделяет озабоченность Улу по поводу тех трудностей, с которыми страна столкнется после завершения процесса деколонизации.La Sra. BUERGO RODRÍGUEZ(Cuba) dice que comparte las preocupaciones expresadas por la representante de México.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что разделяет обеспокоенность представителя Мексики.El Sr. Gaye dice que comparte la preocupación de sus colegas en relación con los territorios ocupados, especialmente a la luz de las iniciativas problemáticas emprendidas por agentes no estatales.
Г-н ГАЙЕ говорит, что разделяет озабоченности коллег в отношении оккупированных территорий, особенно в свете сомнительных инициатив, предпринимаемых негосударственными субъектами.El Sr. Al-NASSER(Arabia Saudita) dice que comparte las opiniones de las delegaciones que abogan por una actitud de espera.
Г-н АЛЬ- НАССЕР( Саудовская Аравия) говорит, что разделяет мнение тех делегаций, которые выступают за выжидательную позицию.La Sra. Wedgwood dice que comparte la preocupación con respecto a preservar el ámbito privado individual.
Г-жа Веджвуд говорит, что разделяет обеспокоенность по поводу вмешательства в частную жизнь.El Sr. Maradiaga(Honduras) dice que comparte la preocupación de los Estados Unidos de América en relación con la información clasificada.
Г-н Марадьяга( Гондурас) говорит, что разделяет озабоченность Соединенных Штатов в связи с закрытой информацией.El Sr. Flinterman dice que comparte la preocupación acerca de la prostitución, especialmente la de niñas.
Г-н Флинтерман говорит, что разделяет обеспокоенность в отношении проституции, особенно в том, La Sra. GÜRAY(Turquía) dice que comparte las inquietudes expresadas por los representantes del Reino Unido y de los Estados Unidos de América.
Г-жа ГЮРАЙ( Турция) говорит, что разделяет озабоченность представителей Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.La Sra. JAVATE DE DIOS dice que comparte la preocupación de la Sra. Abaka con respecto a las inmigrantes, quienes suelen ser de origen asiático.
Г-жа ХАВАТЕ ДЕ ДИОС говорит, что она разделяет озабоченность г-жи Абака в отношении женщин- иммигрантов, которые, как правило, имеют азиатское происхождение.La Sra. Tavares da Silva dice que comparte el interés de la Sra. Kapalata sobre los resultados de la recomendación de valorar la contribución de las mujeres en el hogar.
Гжа Тавареш да Силва говорит, что она разделяет заинтересованность гжи Капалаты о результатах рекомендаций об оценке вклада женщин в домашний труд.El Sr. PEERTHUM(Mauricio) dice que comparte el punto de vista del Representante Permanente de la República Popular de China en relación con la cuestión que se examina.
Г-н ПИРТАМ( Маврикий) говорит, что разделяет точку зрения Постоянного представителя Китайской Народной Республики по рассматриваемому вопросу.La Sra. Pascal(Santa Lucía) dice que comparte las inquietudes del Comité sobre la grave limitación de la capacidad de la maquinaria nacional para el adelanto de la mujer.
Г-жа Паскаль( Сент-Люсия) говорит, что разделяет обеспокоенность Комитета по поводу крайне ограниченного потенциала национального механизма повышения роли женщин в обществе.El Sr. STÖCKL(Alemania) dice que comparte las preocupaciones expuestas por la representante de Nueva Zelandia en relación con el equilibrio de género en la Organización.
Г-н ШТЕКЛЬ( Германия) говорит о то, что он разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Новой Зеландии в связи с вопросом La Sra. LETROT(Francia) dice que comparte las preocupaciones manifestadas por el representante de Marruecos sobre la correspondencia de la Secretaría que se recibe en inglés.
Г-жа ЛЕТРО( Франция) говорит, что разделяет озабоченность, высказанную представителем Марокко относительно получения корреспонденции от Секретариата на английском языке.El Sr. Flinterman dice que comparte la inquietud manifestada por la Sra. Šimonović sobre la falta de legislación específica sobre la violencia contra la mujer, y sugiere que el Estado parte examine nuevamente la necesidad de ese tipo de legislación.
Г-н Флинтерман говорит, что он разделяет опасения г-жи Шимонович относительно отсутствия специального законодательства о насилии в отношении женщин, и предлагает государству- участнику подумать о возможной необходимости такого законодательства.El Sr. DROZDOV(Ucrania) dice que comparte la inquietud manifestada por la representante de México y por otras delegaciones acerca del calendario de consultas oficiosas sobre la escala de cuotas, porque es preciso tomar una decisión oportuna sobre la cuestión.
Г-н ДРОЗДОВ( Украина) говорит, что он разделяет озабоченность представителя Мексики и других делегаций по поводу графика неофициальных консультаций по вопросу о шкале начисляемых взносов, поскольку необходимо своевременно принять решение по этому вопросу.
