Примеры использования Discutiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo discutiré.
Я обсужу это.Sé que es tu trabajo, tienes que preguntar pero te juro que no lo discutiré con él yo no lo voy a discutir contigo.
Я знаю, что это ваша работа, что вам нужно спрашивать, но гарантирую: с ним я это обсуждать не буду, а уж с вами и подавно.Lo discutiré con Olivia.
Я посоветуюсь с Оливией.No estoy de acuerdo, pero no discutiré si quieres ganar menos.
Lo discutiré con ella.
Я переговорю об этом с ней.No puedo discutir lo guapo que es, pero, discutiré que duerma en mi habitación.
Не буду сорить, какой он симпатичный, но… я буду спорить с тем, что он будет спать в моей старой комнате.Discutiré otro asunto contigo.
Bueno,¡no discutiré por eso!
Ну, я спорить не стану!Discutiré eso con su padre.
Я обговорю это с вашим отцом.Entonces no discutiré sobre eso aún.
Тогда я не буду говорить об этом.Discutiré el castigo con tu padre.
Además de eso, no discutiré su vida privada en la televisión.
Кроме того, я не буду обсуждать ее личную жизнь на ТВ.Discutiré esto con mi marido ahora mismo.
Я обсужу это со своим мужем прямо сейчас.No tiene por qué ser después de que termines el colegio, pero espera hasta los 18,y entonces te prometo que no discutiré contigo por esto, si las circunstancias anteriores se dan.
Ты не обязана ждать окончания школе, но ты дождешься, пока тебя не исполнится 18, и тогда,обещаю, я не буду спорить с тобой по этому поводу, если вышеупомянутые обстоятельства Lo discutiré con mi prometido.
Я обсужу это с моим женихом.No te discutiré eso ahora.
Я не буду оспаривать это прямо сейчас.No discutiré con usted, señorita.
Не буду спорить с вами, мисс.Ya no discutiré esto contigo.
Я больше не собираюсь обсуждать это с тобой.No discutiré sobre mi hijo y menos contigo.
Я больше ни с кем не буду говорить о моем сыне, даже с тобой.No lo discutiré. Sólo póntelo.
Перестань со мной спорить, просто надень его и забудь.No discutiré mi vida privada con gente extraña.
Я не обсуждаю свою частную жизнь с незнакомцами.¡No discutiré esto contigo!
Я не собираюсь обсуждать это с тобой!No lo discutiré contigo ni con nadie más.
Я не хочу это обсуждать с тобой или с кем бы это ни было.Nunca discutiré sobre mis pacientes contigo.
Я не собираюсь обсуждать с тобой моих пациентов.No discutiré sobre eso… pero no es sin razonamiento.
Я не буду спорить с этим, но это не без оснований.No discutiré con alguien que puede usar mi cola como hilo dental.
No discutiré los detalles de la investigación asi que ni pregunten.
Я не собираюсь обсуждать детали текущего расследования… так что не беспокойте De acuerdo, lo discutiré con Amy, pero ella ya sabía que me gustaría entrar en negocios contigo.
Все в порядке, я обсужу это с Эми, но она уже знает, что я хотел бы иметь бизнес с вами.El propio miércoles discutiré los posibles elementos que podrían configurar una declaración complementaria de la Presidencia con mis colegas del Grupo de los seis Presidentes(P6), y el jueves por la mañana, espero poder elaborar ese proyecto de texto.
( Председатель) также в среду я буду дискутировать возможные элементы для дополнительного председательского заявления со своими коллегами по председательской шестерке, и к утру в четверг Pues, seguir discutiendo sobre el alcance de la Convención contra el terrorismo internacional.
Поэтому продолжать обсуждать вопрос о разработке конвенции о борьбе с международным терроризмом нет смысла.
