Примеры использования El gobierno de corea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Gobierno de Corea.
Корейскому правительству.¿Qué está haciendo el gobierno de Corea?
El Gobierno de Corea.
Статья На Кореи корейское правительство.Este es y será un objetivo primordial del Gobierno de Corea.
Это было и будет оставаться основной целью деятельности корейского правительства.Donde dice“el Gobierno de Corea” debe decir“el Gobierno”.
Вместо" правительство Кореи" читать" правительство".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo gobiernoel gobierno de suecia
el actual gobiernoel buen gobiernolos sucesivos gobiernosel gobierno es consciente
el gobierno suizo
el propio gobiernogobiernos participantes
el gobierno lao
Больше
El Gobierno de Corea es plenamente consciente de la importancia de la educación.
Корейское правительство в полной мере отдает себе отчет Bueno, Jesucristo, nadie alguna vez pensó en buscarlo dentro del gobierno de Corea del Sur.
Господи, да никто и не думал искать его среди Южно- корейского правительства.Por su parte, el Gobierno de Corea ha duplicado en 1997 su contribución voluntaria al Programa.
Со своей стороны, корейское правительство в 1997 году удвоило свой добровольный взнос Национальный план действий на 2007- 2011 годы является первымвсеобъемлющим планом в области прав человека, принятым корейским правительством.Es necesario que el Gobierno de Corea armonice su legislación penal con los requisitos del artículo 4.
Корейскому правительству необходимо привести свои уголовные законы в соответствие с требованиями статьи 4.Выступающая подчеркивает, что развитие людских ресурсов является центральным элементом проводимой правительством Кореи политики сотрудничества в целях развития.Un equipo investigador especial del Gobierno de Corea ha estudiado los hechos y las circunstancias de este incidente.
Специальная следственная группа правительства Республики Корея изучила факты и обстоятельства, касающиеся этого инцидента.El Gobierno de Corea expresa su preocupación ante la posibilidad de abusos de las contramedidas provisionales y urgentes.
Правительство Республики Корея испытывает озабоченность по поводу возможных злоупотреблений временными и безотлагательными контрмерами.Posteriormente, en 1994, el Centro organizó, en cooperación con el Gobierno de Corea, un curso práctico análogo que se celebró en Seúl del 18 al 20 de julio.
Впоследствии, в 1994 году, Центр в сотрудничестве с правительством Кореи организовал аналогичный семинар в Сеуле 18- 20 июля.El Gobierno de Corea está decidido a aumentar la inversión en investigación y desarrollo al 5% del PNB para el año 2000.
К 2000 году правительство Кореи планирует увеличить показатель соотношения между объемом капиталовложений на цели исследований и развития и общим размером ВНП до 5%.В связи с принятием резолюции 2094( 2013), корейский правительство приняло дополнительные меры, необходимые для ее осуществления.En 1987, el Gobierno de Corea estableció la Empresa Coreana de Seguridad Industrial para prevenir los accidentes industriales.
В 1987 году сцелью предотвращения несчастных случаев на производстве правительство Кореи создало Корейскую корпорацию по обеспечению безопасности Como uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre el Acuerdo, el Gobierno de Corea, dispuesto a aplicar el Acuerdo de manera provisional hasta su entrada en vigor,lo firmará tan pronto se completen los procedimientos internos.
Как один из спонсоров проекта резолюции по Соглашению корейское правительство готово применять Соглашение на временной основе до его вступления в силу и подпишет его сразу же по завершении внутренних процессов в стране.El Gobierno de Corea reconoce plenamente el liderazgo y los esfuerzos que las Naciones Unidas han realizado para abordar las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA.
Корейское правительство в полной мере признает целенаправленное руководство и усилия Организации Объединенных Наций Una tercera estrategia que ha aprobado el Gobierno de Corea consiste en dar prioridad al estímulo a la inversión extranjera directa y la cooperación internacional.
Третьей взятой на вооружение корейским правительством стратегией стало первостепенное внимание к стимулированию прямых иностранных капиталовложений и международного сотрудничества.El Gobierno de Corea abordó ese problema fomentando un entorno social que eliminaba la discriminación laboral y proporcionando una infraestructura jurídica e institucional.
Правительство Кореи с самого начала занималось этой проблемой, содействуя созданию в обществе таких условий, в которых дискриминация в области занятости недопустима, а также обеспечивая функционирование соответствующей правовой и организационной инфраструктуры.Además de estas iniciativas en el ámbito internacional, el Gobierno de Corea ha adoptado medidas concertadas para conservar su entorno natural y concienciar también a la opinión pública acerca de la conservación de la biodiversidad en el país.
В дополнение к подобным усилиям на международной арене правительство Кореи предпринимает согласованные усилия в целях охраны своей окружающей среды и повышения осведомленности общественности о биоразнообразии в стране.Además, el Gobierno de Corea tiene previsto ofrecer 1 millónde dólares de los Estados Unidos por año durante siete años para contribuir a las actividades de fomento de la capacidad de los países en desarrollo relacionadas con la labor de la IPBES.
Кроме того, правительство Кореи планирует предоставлять 1 млн. долл. США в год в течение семи лет в целях поддержки мероприятий развивающихся стран по наращиванию потенциала, связанных с работой Платформы.Por su parte, el Gobierno de Corea se ha comprometido a triplicar su asistencia oficial para el desarrollo para 2015 y está explorando formas innovadoras de financiación.
Со своей стороны правительство Республики Корея обязалось утроить объем своей ОПР к 2015 году и в настоящее время осваивает новые механизмы финансирования.Por ello, el Gobierno de Corea proporciona agua potable gracias a la ampliación de las instalaciones de abastecimiento y a la implantación de redes elementales de traída de aguas en las zonas rurales.
Поэтому правительство Кореи в целях снабжения населения безопасной водой расширило систему водоснабжения и создало базовые объекты водоснабжения Al parecer, el Gobierno de Corea no aprueba las demostraciones callejeras y la oradora exhorta a los miembros de la delegación a informar a su Gobierno acerca del disgusto del Comité al respecto cuando regresen a su país.
Правительство Кореи, по-видимому, не одобряет уличные демонстрации, и оратор настоятельно призывает членов делегации по возвращении в свою страну поставить его в известность о недовольстве Комитета.El Gobierno de Corea está convencido de que Seúl, capital de la República de Corea, que se está convirtiendo en un centro internacional de investigaciones y actividades sobre la biodiversidad, es un lugar ideal para lograr los objetivos de la IPBES.
Правительство Кореи убеждено, что Сеул, столица Республики El Gobierno de Corea ha asegurado la participación de mujeres en su representación en los trabajos de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social, numerosas conferencias internacionales convocadas por las Naciones Unidas y otras organizaciones.
Корейское правительство обеспечивает участие женщин в качестве представителей в работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Экономического и Социального Совета и многочисленных международных конференций, созываемых Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.A la luz de esas consideraciones, el Gobierno de Corea está convencido de que el Profesor Park posee la preparación y la pasión necesarias para participar activamente en el proceso de desarrollo y codificación progresivos del derecho internacional que constituye el cometido básico de la Comisión de Derecho Internacional.
В свете упомянутых выше факторов правительство Республики Корея убеждено, что профессор Пак обладает хорошей подготовкой и желанием активно участвовать в поступательном развитии и кодификации международного права, что является основной задачей КМП.
