Примеры использования El primer ministro no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Primer Ministro no quiso decírmelo.
Премьер-министр не хочет рассказывать мне.Я Mira este"El Primer Ministro no puede dar la patada a Abbot".
Премьер не может избавиться от Эббота.".Государственный совет подотчетен высшему органу государственной власти, однако премьер не несет личной ответственности.Bueno el Primer Ministro no va a volver, lo entiendo.
Ну… Премьер не вернется, так что, я займусь этим.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primer ministroel primer ministroel viceprimer ministroel ex primer ministroel ex ministroprimer ministro israelí
el primer ministro netanyahu
primer ministro británico
un primer ministroel ministro adjunto
Больше
Inmediatamente después de que se aprobara la Constitución, se convocó el Congreso de conformidad con lo dispuesto en ella peroal Representante Especial se le dijo que en los últimos años el Primer Ministro no lo había convocado.
Конгресс был созван сразу же после принятия Конституции и в соответствии с нею, но, как сообщили Специальному представителю,в последние годы премьер-министр не созывал этого форума.El Primer Ministro no quiere un circo de medios sobre Yarra Cove.
Премьер не хочет цирка из прессы вокруг устья Ярры.Por el momento,no parece haber razón para invocarla, pero el Primer Ministro no ha renunciado a su derecho y facultad de hacerlo".(Jerusalem Post, 14 de enero).
Пока нет оснований для того, чтобы их аннулировать, однако премьер-министр не отказывался от своего права сделать это"(" Джерузалем пост", 14 декабря).El Primer Ministro no podría presentarse como candidato a esas elecciones.
Премьер-министр не может выставлять свою кандидатуру на этих выборах.В тот же день в обращении к нации президент объявил о своемнамерении обратиться к парламенту с прошением об отставке, если премьер-министр не возьмет на себя ответственность за сложившийся кризис и Sin embargo, el Primer Ministro no pudo proseguir su labor y dimitió.
Однако премьер-министр не смог продолжить свою работу и подал в отставку.Sin embargo, una fuente confiable del Partido Laborista indicó que el hecho de que no se hubieramencionado el Golán en la campaña no significaba que el Primer Ministro no esperara algún adelanto con Siria en tal sentido en el futuro próximo.
Достоверный источник в Партии труда указывал, однако, чтоотсутствие упоминания Голанских высот в ходе кампании отнюдь No es sólo el primer ministro no se trata sólo del Tribunal Superior.
Статья 131 Конституции гласит:" Supongo que el primer ministro no nos ha dicho porque no confiaba en nosotros.
По-видимому, наш премьер-министр не сказал нам, потому что Ese proceso preveía, entre otras cosas, la celebración de elecciones legislativas y presidenciales en 2009, así como el establecimiento de un órgano de transición(el Consejo Nacional de Transición) que reuniría a representantes del Consejo Nacional para la Democracia y el Desarrollo y de las Fuerzas Vivas,e incluía el compromiso de que Moussa Dadis Camara y el Primer Ministro no participarían en las elecciones.
Этот процесс предусматривал, среди прочего, проведение законодательных и президентских выборов в 2009 году, а также создание переходного органа( Национальный переходный совет), объединяющего представителей НСДР и организации<< Форс вив>gt;, и включал обязательство,что Мусса Дадис Камара и премьер-министр не будут участвовать в данных выборах.Но все таки… почему премьер-министр перестал затрагивать эту тему… во время своих выступлений.Hace suya la decisión del Consejo de Paz y Seguridad de renovar el mandato del Primer Ministro, Sr. Charles Konan Banny, a partir del 1° de noviembre de 2006 por un nuevo y definitivo período de transición que no excederá de doce meses en las condiciones establecidas en la presente resolución, y hace suya también la decisión del Consejo de Paz ySeguridad según la cual el Primer Ministro no podrá presentarse a las elecciones presidenciales que se organizarán para el 31 de octubre de 2007;
Одобряет решение Совета мира и безопасности продлить мандат Además, el Primer Ministro no rechazó de entrada las sugerencias del Enviado Especial.
Более того, премьер-министр не отверг сразу же предложения, высказанные Специальным посланником.Tomando nota de la comunicación dirigida a la Presidencia del Comité Especial por el líder de la oposición de Montserrat en la que expresaba su preocupación porque el Primer Ministro no había celebrado conversaciones previas con el Consejo Legislativo de Montserrat sobre el contenido de su declaración antes de solicitar al Comité Especial que se suprimiera al Territorio de la lista de Territorios No Autónomos.
Принимая к сведению сообщение, адресованное Председателю Специального комитета лидером оппозиции Монтсеррата,который выразил обеспокоенность по поводу того, что премьер-министр не обсудил содержание своего заявления с законодательным органом Монтсеррата, прежде чем просить Специальный комитет исключить территорию из списка несамоуправляющихся территорий.Iv El Primer Ministro no podrá presentar su candidatura a las elecciones que han de organizarse de conformidad con el acuerdo de Linas-Marcoussis;
Iv. премьер-министр не будет иметь права баллотироваться на выборах, которые будут организованы в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси;Entretanto, el Primer Ministro de la Federación me escribió, afirmando que el gobierno de la Federación era incapaz de funcionar debidamente. El 19 de marzo, el Viceprimer Ministro de la Federación propuso modificar el reglamento del gobierno de manera que los Viceprimeros Ministros pudieran convocar y presidir sesiones yfirmar las leyes aprobadas por el gobierno en los casos en que el Primer Ministro no lo hiciera en plazos breves.
Тем временем Un portavoz de Downing Street dijo que el Primer Ministro no se precipitará en la reorganización y que está considerando todas las opciones.".
Представитель Даунинг- стрит заявил, что премьер- министр не намерен производить срочные перестановки и учитывает все возможности.El Primer Ministro no convocó la reunión de alto nivel de la Comisión sobre Cuestiones de Género debido al apretado calendario del Gobierno.
Премьер-министр не созвал заседание высокого уровня Комиссии по гендерным вопросам по причине чрезвычайно напряженного графика работы правительства.En caso de que el Primer Ministro no obtenga la mayoría prescrita,el Presidente propondrá un nuevo candidato a Primer Ministro dentro de los 10 días.
В случае, если премьер-министр не может получить большинство голосов в отношении состава правительства, Президент в течение десяти дней предлагает новую кандидатуру на пост El Primer Ministro no sólo ha manifestado su satisfacción por contar con más mujeres en su equipo, sino que ha instado públicamente a las mujeres a participar en la vida política.
Премьер-министр не только объявил о том, что он рад включить больше женщин в состав своей команды, но и публично призвал женщин принимать более активное участие в политической жизни.El Primer Ministro no hizo uso de su autoridad para denunciar la transferencia de armas a civiles y no adoptó ninguna otra medida para resolver esa cuestión.
Премьер-министр не воспользовался своими обширными полномочиями для того, чтобы осудить передачу оружия гражданским лицам. Каких-либо дальнейших мер по решению данной проблемы им принято El Primer Ministro no ha hecho ningún secreto de su entusiasmo por el acuerdo del Sr. Eisenhower para alojar misiles americanos en bases británicas,¿pero a qué coste para la nación?
Премьер министр не скрывает своего энтузиазма по поводу договоренности с мистером Эйзенхауэром о размещении американских ракет на британских военных базах, но чем это обернется для нации?Es tradicional que el Primer Ministro no elija sistemáticamente a sus consejeros entre los jordanopalestinos, sino que se rodee de representantes de las distintas comunidades y regiones del país en función de las circunstancias.
По традиции премьер-министр не должен все время выбирать своих советников из числа иорданцев палестинского происхождения, а призван стремиться окружить себя представителями различных общин и районов страны с учетом конкретных обстоятельств.El Primer Ministro no dio ninguna fecha para la aplicación de la guía para la transición, pero señaló que, debido a la compleja situación étnica que había en el país, el Gobierno no estaba en condiciones de precisar cuánto tiempo podía llevar el proceso de aplicación de la guía.
Премьер-министр не назвал какихлибо конкретных сроков осуществления<< дорожной карты>gt;, отметив лишь, что с учетом сложной этнической ситуации в стране правительство 
