Примеры использования El protocolo facultativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IV. Grupo de contacto del Protocolo Facultativo.
El Protocolo Facultativo entró en vigor el 12 de febrero de 2002.
Medidas para dar a conocer el Protocolo Facultativo.
Переговоры по Факультативном протоколу к МПЭСКП еще не завершены.Admisible una comunicación en virtud del Protocolo Facultativo del.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el segundo protocolo facultativodos protocolos facultativoslos protocolos facultativosratificar el protocolo facultativosus protocolos facultativosprocedimiento facultativofirmó el protocolo facultativola declaración facultativanuevo procedimiento facultativoratificar su protocolo facultativo
Больше
Según lo dispuesto en el Protocolo Facultativo, a los MNP deben concedérseles las mismas facilidades.
В соответствии с ФПКПП аналогичные полномочия предоставлены НПМ.Coordinación y evaluación de la aplicación del Protocolo Facultativo.
El Protocolo Facultativo de la Convención y el nuevo Código Civil de Aruba entraron en vigor en 2002.
Difusión de información relativa al Pacto y el Protocolo Facultativo.
Un grupo de trabajo sobre el Protocolo Facultativo ha estado encargado de elaborar directivas, principalmente en materia de inspección.
Рабочей группе по Протоколу было поручено подготовить руководящие указания, в частности в области проведения инспекций.Reunión para el examen del proyecto de reglamento del Protocolo Facultativo.
Con la ratificación del Protocolo Facultativo, la Convención será invocada con más frecuencia en los tribunales de Luxemburgo.
После ратификации Факультативного протокола, по ее мнению, положения Конвенции будут чаще упоминаться в судах Люксембурга.Г-жа Шимонович поздравляет Армению с ратификацией ею Факультативного протокола.Ангола и Египет, напротив, полагали, что в факультативный протокол не следует включать какиелибо процедуры проведения расследований.En junio de 2000 el Comitéhabía iniciado los trabajos sobre los procedimientos que regirían el Protocolo Facultativo.
Комитет начал разработку процедур в отношении Факультативного протокола Varios Estados también ratificaron el protocolo facultativo o se adhirieron a él.
Ряд государств также ратифицировали Протокол или присоединились к нему70.El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas entró en vigor el 3 de mayo de 2008.
Мая 2008 года вступил в силу Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов.Examen de las comunicaciones recibidas en virtud del protocolo facultativo del pacto(tema 9 del programa).
РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ ПРОТОКОЛОМ К ПАКТУ( пункт 9 повестки дня).Ley por la que se ratifica el Protocolo facultativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, Uradni list RS No.
Закон о принятии Факультативного протокола к Конвенции Комитет также рекомендует государству-участнику обеспечивать высылку в соответствии с обязательствами по Факультативном протоколу.Retirar su declaración interpretativa sobre el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados(Federación de Rusia);
Снять свое толковательное заявление по ФП к КПР, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах( Российская Федерация);Utilice los datos reunidos comopunto de partida para proyectar políticas que permitan aplicar el Protocolo facultativo y para evaluar el grado de consecución de dicho objetivo.
Использовать собираемые данные вкачестве основы для разработки мер политики по осуществлению Факультативного протокола и для оценки прогресса в направлении достижения этой цели.Омбудсмен рекомендовал парламенту ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток, предусматривающий национальные механизмы предупреждения пыток.Pero la India se abstuvo cuandola Asamblea General aprobó la resolución que creaba el Protocolo Facultativo del Pacto, y su postura a este respecto permanece invariable.
Однако Индия воздержалась, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о принятии Факультативного протокола к Пакту, и ее позиция в этом отношении остается неизменной.В заключение Está muy complacida de que la Asamblea Nacional esté examinando el Protocolo Facultativo pero desea saber por qué no ha sido ratificado.
Она с удовлетворением принимает к сведению, что вопрос о ратификации Факультативного протокола рассматривается в Национальном собрании, однако хотела бы знать, по каким причинам он не ратифицирован.Ix. actividades de seguimiento realizadas con arreglo al protocolo facultativo.
Viii. actividades de seguimiento realizadas con arreglo al protocolo facultativo.
Viii. последующая деятельность в соответствии с факультативным.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1398/2005,presentada por el Sr. Mark Possemiers con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1398/ 2005,представленного г-ном Марком Поссемьером в соответствии с Факультативным протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.
