EN CONCEPTO DE GASTOS на Русском - Русский перевод

• расходов на
• на покрытие расходов
• статье расходов на
• расходы на
• на расходы
• на расходах
• покрытия расходов на
• в объеме
• на оплату
• в средствах по статье общие оперативные расходы

Примеры использования En concepto de gastos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En concepto de gastos de apoyo a los programas.
Расходы на поддержку программ- 13%.

Subvención a Kirguistán en concepto de gastos logísticos y.
Грант для Кыргызстана на покрытие расходов по материально-.

Fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas.
Средства на вспомогательное обслуживание программ.

Suspensión del cobro de un 10% en concepto de gastos generales.
Отмена платы на покрытие накладных расходов в размере 10 процентов.

Desembolsos en concepto de gastos de apoyo a los programas(en dólares EE.UU.).
В долл. США Расходы по статье РПП.

El presupuesto y los gastos no incluyen el 13% en concepto de gastos de apoyo administrativo.
В данных по бюджету и расходам не учтены 13% издержек на административную поддержку.

Pago en concepto de gastos generales efectuado a las Naciones Unidas.
Накладные расходы, взысканные Организацией Объединенных Наций Увеличение резерва оборотного капитала.

Necesidades mensuales adicionales en concepto de gastos bancarios y honorarios jurídicos.
Дополнительные ежеме- сячные расходы на опла- ту банковских услуг и выплату гонораров адвокатам.

Dólares en concepto de gastos generales de funcionamiento relacionados con el examen del sistema interno de justicia;
Долл. США по статье<< Общие оперативные расходы>> для покрытия расходов, связанных с проведением обзора внутренней системы отправления правосудия;

Los costos consignados en el cuadro incluyen un 13% en concepto de gastos de apoyo a los programas.
Указанные выше расходы включают расходы на поддержку программ в объеме 13%.

Los montos en concepto de gastos de envío y tasas aduaneras que no se consignan en otras partidas se estiman en 5.500 dólares.
Расходы на перевозку и таможенную очистку, не проходящие по другим статьям, оцениваются в 5 500 000 долл. США.

A raíz de esos cambios han aumentado los recursos necesarios en concepto de gastos de alquiler y de seguros.
Эти изменения обусловили необходимость выделения необходимых ассигнований на покрытие расходов, связанных с арендой и страхованием.

Obligaciones en concepto de gastos de personal y cierre.
Расходы по персоналу и финансовые обязательства, связанные с прекращением деятельности.

Cada Fondo está dividido en contribuciones para fines generales, contribuciones para fines especiales y recursos en concepto de gastos de apoyo a los programas.
Каждый фонд делится на нецелевые и целевые взносы и средства на покрытие расходов на вспомогательное обслуживание программ.

Otros 2.000 millones de dólares en concepto de gastos correspondieron a auditorías de proyectos ONG/MEN.
Дополнительные расходы в сумме 2 млрд. долл. США были проверены в ходе ревизий проектов НПО/ НИ.

Además, el Instituto pagó a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena la suma de 202.500 dólares en concepto de gastos de apoyo al programa.
Институт дополнительно оплатил Отделению Организации Объединенных Наций в Вене расходы на оперативно- функциональное обслуживание программ в сумме 202 500 долл. США.

Por ejemplo, hay sustanciales economías en concepto de gastos de personal y gastos superiores a los previstos para transporte.
Например, достигнута значительная экономия по статье расходов по персоналу и перерасход по статье транспортных средств.

Las economías en concepto de gastos de personal civil y contribuciones del personal se debieron a las vacantes en la Misión.
Экономия по статьям расходов по гражданскому персоналу и налогообложению персонала обусловлена наличием в Миссии вакантных должностей.

Hace suyas las siguientes estimaciones revisadas de fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas y fondos para fines especiales:.
Одобряет пересмотренную смету средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения.

Las economías en concepto de gastos de personal militar se debieron a una tasa general de vacantes del 6% durante el período.
Экономия по статье расходов по военному персоналу обусловлена общей долей вакантных должностей в течение периода в размере 6 процентов.

Los residentes poseen acciones en las empresas de viviendas, pagan una cuota mensual en concepto de gastos de comunidad y forman parte del consejo de la empresa.
Жители владеют паями жилищного кооператива, вносят ежемесячную плату на расходы по содержанию жилого фонда и создают правление кооператива.

Las economías en concepto de gastos de asesoramiento letrado se cifran en 535.900 dólares, lo que representa aproximadamente el 5% de la consignación.
Экономия по статье расходов на адвокатов защиты составляет 535 900 долл. США, что соответствует примерно 5 процентам объема соответствующих ассигнований.

El resultado de estas estimaciones será un saldo de 15,1 millones de dólares en los fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas al finalizar 2015.
Согласно этим сметам сальдо средств фонда для расходов на вспомогательное обслуживание программ на конец 2015 года составит 15, 1 млн. долл. США.

Además, se lograron economías en concepto de gastos de personal, que se atribuyen a los puestos de la Secretaría que estuvieron vacantes durante el período de que se informa.
Кроме того, получена экономия по статье расходов по персоналу в связи с наличием вакантных должностей в Секретариате за отчетный период.

El PNUFID no ha reconocido expresamente las obligaciones en concepto de gastos del seguro médico después del servicio, que se asumen cuando los funcionarios dejan de trabajar en la Organización.
ЮНДКП не учитывает отдельно обязательства по расходам на медицинское страхование после прекращения службы в Организации Объединенных Наций.

Las economías en concepto de gastos de personal militar obedecieron a las variaciones del número de observadores militares sobre el terreno durante las rotaciones.
Экономия по статье« Расходы по военному персоналу» была получена в результате колебаний численности военных наблюдателей на местах в период ротации.

Incremento de la rebaja permitida de la renta en concepto de gastos de atención del niño para que las personas asistidas puedan aprovechar las oportunidades de empleo;
Увеличен размер вычетов из налогооблагаемого дохода на расходы по уходу за ребенком, чтобы получатели социальных пособий могли пользоваться возможностями трудоустройства;

Las necesidades en concepto de gastos de flete para la repatriación de equipo de propiedad de los contingentes fueron consecuencia de la reducción gradual del personal de los contingentes en 2.469 efectivos.
Потребности, связанные с репатриацией принадлежащего контингентам имущества, обусловлены поэтапным сокращением численности воинских контингентов на 2469 человек.

Se propone la suma de 3.500 dólares en concepto de gastos de capacitación para que 15 funcionarios participen en un curso de formación jurídica virtual.
Сумма в размере 3500 долл. США испрашивается для покрытие расходов на учебную подготовку 15 сотрудников, которые пройдут онлайновый учебный курс, озаглавленный<< Виртуальная программа правового просвещения>gt;.

Los recursos solicitados en concepto de gastos generales de funcionamiento(26.000 dólares) corresponden a llamadas telefónicas de larga distancia en relación con los Servicios de Apoyo.
Средства, испрашиваемые по статье« Общие оперативные расходы»( 26 000 долл. США), предназначаются для обеспечения междугородней и международной телефонной связи в рамках вспомогательного обслуживания.

Как использовать "en concepto de gastos" в предложении

L, con excepción de 100€ en concepto de gastos de gestión.

cobrando una cantidad de Euros en concepto de gastos de envío.

000 pesetas mensuales en concepto de gastos de policía y administración.

Dukascopy Bank cobra 100 francos suizos en concepto de gastos de.

Para adoptarlo habría que depositar 250$ en concepto de gastos veterinarios.

recibirá de aquél una compensación en concepto de gastos de almacenaje.

000€ al demandante Abu Zubaydah en concepto de gastos y costas).

Los adoptantes deberán hacer una aportación en concepto de gastos veterinarios.

La cantidad que se estipulará en concepto de gastos de inscripción.