ENTRENARTE на Русском - Русский перевод

• тренировать тебя

Примеры использования Entrenarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Entrenarte para qué?
Возьмусь? Для чего?

Yo puedo entrenarte.
Я могу потренировать тебя.

Si sabes cómo robar, no necesitas entrenarte.
Если ты умеешь красть, тебе не нужно учиться.

Para entrenarte y protegerte.
Чтобы учить тебя, и защищать.

Yo podría entrenarte.
Я мог бы тренировать тебя.

Puede entrenarte y habilitarte.
Он тебя и обучит, и аттестует.

Al menos déjame entrenarte.
По крайней мере, позволь мне тренировать тебя.

Tendrás que entrenarte como un hombre.
Ты должна тренироваться как мужчина.

Puedo ser tu Profesor X y entrenarte.
Я могу быть профессором Икс и тренировать тебя.

Luego irás a entrenarte a Poitiers.
Затем ты отправишься на учебу в Пуатье.

Puedo entrenarte, enseñarte como superar tus miedos y sacarte de las calles.
Я могу натренировать тебя, научить преодолевать страх, и вытащить тебя с улицы.

Yo no pedí entrenarte, latino.
Я не просил твоего обучения, латин.

Puedo entrenarte, toda mi familia está en el boxeo.
Я смогу тебя натренировать, все в моей семье боксеры.

Dijo que llegaste tarde a entrenarte esta mañana.
Он сказал, что сегодня утром ты опоздал на тренировку.

Juré entrenarte y estás entrenado.
Я поклялся научить тебя, и ты научился.

Lo que intento decir es que me gustaría entrenarte para ser una Kunoichi.
Я пытаюсь сказать что хотел бы сделать из вас Куноичи.

¡Él quiere entrenarte para que seas su sucesor!
Он хочет сделать тебя своей преемницей!

Empezando la semana que viene, aceptó venir a entrenarte al hospital.
Начиная со следующей недели, он согласился приходить в больницу, чтобы тренировать тебя.

Tengo que entrenarte como yo fui entrenado.
Я должен тренировать тебя, как тренировался сам.

¡Puedo ver que tras una larga temporada de dejadez no sería posible entrenarte y utilizarte para tareas domésticas!
Теперь я вижу, что после такой давней запущенности тебя невозможно было воспитать и приучить к семейным отношениям!

Podemos entrenarte, como los militares hicieron conmigo.
Мы можем натренировать тебя, как армия натренировала меня.

Tu padre me pagó bien para entrenarte y voy a hacerlo.
Твой отец мне хорошо заплатил, чтобы я тебя научил… и я это сделаю.

No se me permite entrenarte, pero obsérvame y concéntrate.
Мне не позволили тебя обучать… но ты можешь внимательно наблюдать за мной.

Pero no pudieron entrenarte para no sentir,¿verdad?
Но они не учили вас бесчувственности, не так ли?

De esta forma, podrías verle, y podrías de todos modos continuar entrenándote.
Таким образом, вы сможете видеться с ним и по-прежнему продолжать тренироваться.

¿Entrenándote para una pelea?
Готовишься к драке?

Entonces entrenate.
Тогда тренируйся.

¡Puedes estar entrenándote con un elfo, y acto seguido luchando con un troll que solo quiere robarte tu oro y dejarte sin un céntimo!
Сейчас ты сражаешься с эльфом, а через минуту ты уже с тролем, который мечтает отнять у тебя деньги и оставить тебя без гроша!

Как использовать "entrenarte" в предложении

Ella quiere entrenarte para que seas una verdadera putita.

Ellos crean un programa para que puedan entrenarte digitalmente.

-Visteté, vamos ha entrenarte -dijo sentandose en la cama.

De ese modo puedes entrenarte para realizar apuestas inteligentes.

Derrota esto al entrenarte para pensar a largo plazo.

Conversar efectivamente no es sencillo, debes entrenarte y practicar.

Para entrenarte en las habilidades necesarias para el éxito.

Yo puedo entrenarte en cómo ser un gnóstico verdadero.

¡No te pierdas la oportunidad de entrenarte con HotTop!

Queres entrenarte para mejorar esos pasajes que no te salen?