ESPANTA на Русском - Русский перевод

• пугает
• боюсь

Примеры использования Espanta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me espanta.
Я боюсь.

Este lugar te espanta.
Это место пугает тебя.

Me espanta,¿de acuerdo?
Меня это пугает, понимаешь?

Ese tipo me espanta.
Этот мужик меня напрягает.

Espanta a esa oportunista!
Гони в шею эту приспособленщицу!

Eso casi me espanta.
Это чуть не отпугнуло меня.

Me espanta, y lo sabes.
Он меня выбешивает, и ты это знаешь.

Es tan limpia, me espanta.
Так чисто, что я боюсь.

Vi qué lo espanta, no es amigable.
Видела, что преследует его. И это не друг.

Eso es lo que me espanta.
Это то, что пугает меня.

Yo sólo… Me espanta volver a la secundaria.
Просто… мне стремновато возвращаться в школу.

El nuevo Sargento me espanta.
Этот новый Скип меня бесит.

Si la policía espanta al conductor, solo Dios sabe lo que hará.
Если полиция вспугнет водителя, бог знает, что он может сделать.

Adam… la gente vieja me espanta.
Адам, старики пугают меня.

¿para qué es? El hierro espanta a los espíritus, pero debe ser macizo.
Железо отгоняет злых духов, но это должно быть чистое железо.

Oh, Príncipe, como me espanta.
Принц, как же вы напугали меня!

El sonido que espanta ladrones de ovejas a lo largo y ancho de la indómita península de Michigan.
Звук, который пугает угонщика овец вдоль и поперек дикой части Мичиганского полуострова.

Significa que se espanta fácil.
Значит, его легко напугать.

Voy a cumplir los 30 este año, y eso me espanta.
Мне будет 30 в этом году, и я в ужасе.

Lo que tiene acá es un pueblo que espanta la mierda de ciertas personas.
Ѕросто у вас здесь городок,… которого определЄнный контингент боитс€ до усрачки.

Confieso que ese pensamiento me espanta.
Признаться, эта мысль меня пугает.

¡Señor Presidente! Lo que me espanta es ver la Corona empleada… a modo de pluma, en el juego de la política!
( Пил) Господин спикер, меня пугает видеть, как корону используют как в бадминтоне в игре политиков!

Yo miro al futuro y me espanta.
Я смотрю в будущее и оно пугает меня.

Sí, parecía como algo que espanta a los pájaros.
Да, я была похожа на эту штуку, которой пугают птиц.

Los españoles cobran $400 por un jamón, y nadie se espanta.
Испанцы просят$ 400 за свинину, и всем нормально.

Capitán Yates, que me espanta.
Капитан Йетс, вы меня поражаете.

No me hablas, y te escapas en medio de la noche… eso sí que me espanta.
А вот то, что ты мне ничего не рассказываешь, несешься куда-то на мотоцикле посреди ночи- вот это меня пугает.

Pues, esa mirada en tu cara me espanta.
Ну, этот взгляд на твоем лице изрядно меня достает.

Y tú eres como un gatito y eso la espanta.
А ты как котенок, который вечно ее отпугивает.

Tienes unos ojos enormes y eso, a veces, me espanta.
И у тебя такие большие глаза, что иногда это меня пугает.

Как использовать "espanta" в предложении

Me espanta mas saber que no puedo detenerlo.

Per què ens espanta tant, la seva presència?

Pero Fernandez - Fernandez me espanta aún mas.

Sabe que su ejemplo espanta a cualquier visitante.

El que canta sus males espanta al prójimo.

"Voto a Dios que me espanta esta grandeza".

¡¡Voto a Dios que me espanta esta braveza!

Poco a poco, Drama queen espanta a todos.

Que la risa espanta males y atrae alegría.

Sigo caminando, ella trota, espanta a un milano.