Примеры использования Estaba tan nervioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba tan nervioso.
Я так нервничал.¿Por qué estaba tan nervioso?
Почему я так нервничал.Estaba tan nervioso.
Cuando conocí a tu mamá yo estaba tan nervioso que.
Когда я впервые встретил твою мать, я жутко нервничал.No estaba tan nervioso.
Я не слишком нервничал.
Люди также переводят
Casi lo había arrestado, que estaba tan nervioso.
Estaba tan nervioso.
Я никогда так не нервничал.A veces, le llevaba una cerveza a mi padre y estaba tan nervioso, mis manos temblaban la mitad de las veces la tiraba y él decía.
А я носил отцу пиво. Так нервничал и дрожал, что все падало из рук.Estaba tan nervioso que no la traje.
Я нервничал настолько сильно, что не привел ее домой.Tuve que ponerle algo al tanque, porque perdí mi billetera… porque estaba tan nervioso, pero no, no… no me arrepentí.
Что мне нужно как-то доехать. Потому что я потерял бумажник, потому что чертовски нервничал. Но нет, нет и нет.Y yo estaba tan nervioso, que arranqué.
A я так нервничал, я просто сорвался с места.Se suponía que el segundo al mando lo decapitaría en la culminación del ritual, pero el pobre muchacho estaba tan nervioso que se perdió.
Под занавес секундант должен был его обезглавить, но бедняга так нервничал, что рука сорвалась.Dios, estaba tan nervioso por estar en aquel lugar.
Боже, я там так нервничал.Lo seguí por el sauna por un rato estaba tan nervioso que no estaba seguro de poder tener una erección.
Estaba tan nervioso que no he podido ni domir.
Я был так взволнован, что не спал всю ночь.Tratando de no asustar a los niños, pero estaba tan nervioso cuando los dejé en la escuela… que olvidé darles sus almuerzos.
Estaba tan nervioso que se montó en el avión equivocado.
Он так нервничал, что сел не на тот самолет.La primera vez que testifiqué estaba tan nervioso que me olvidé el nombre del tipo contra quien testificaba.
Когда я первый раз выступал перед этими людьми,… я нервничал так, что забыл имя того парня, против которого давал показания.Estaba tan nervioso que no quise contradecirle.
Он был так возбужден, что я даже не могла Dios mío, estaba tan nervioso, pero hemos pasado por ello.
Боже, я так нервничал, но мы справились.Estaba tan nervioso como una gallina en una habitación llena de zorros.
Я так нервничал, словно несушка среди лисиц.¿Por qué estaba tan nervioso cuando le pregunté?
Тогда почему он так занервничал, когда я спросила?Estaba tan nervioso antes de llamar que hice una lista.
Я так нервничал, что даже составил список тем для разговора.Ese tipo estaba tan nervioso que casi se sale de su cuerpo.
Этот парень так переживал, чуть из кожи не вылез.Estaba tan nervioso que apenas podía escuchar la arenga de Claire.
Я так нервничал, что едва ли слышал ободряющие слова Клэр.Sí, él estaba tan nervioso, que consideré administrarle un tranquilizante.
Да, он так нервничал что я начал подозревать что он на транквилизаторах.Estaba tan nervioso que encima me tiré un pedo al mismo tiempo.
Я был настолько возбужден, что En Salzburgo, estaba tan nervioso antes de mi conferencia, que pensé que mi corazón se iba a detener justo en el ascensor.
Я так нервничал перед лекцией в Зальцбурге, что думал, сердце остановится прямо в лифте.Harry… estaba tan nervioso que se le calló por un puente el condenado aparato.
Гарри… он так нервничал, что уронил свое чертово оборудование с моста.No estaba tan nervioso cuando estaba drogado, pero le prometí a mis mamás que no lo volvería a hacer, así que.
Я не так нервничал, когда мы курили травку, но я пообещал мамам, что больше не буду, 
