ESTABA TAN NERVIOSA на Русском - Русский перевод

• я так нервничала
• я так волновалась

Примеры использования Estaba tan nerviosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba tan nerviosa.
Я так нервничала.

Pero, Patrick, estaba tan nerviosa.
Но Патрик, я так нервничала.

Estaba tan nerviosa.
Я так волновалась.

Nuestra primera vez, yo estaba tan nerviosa.
В наш первый раз я так нервничала.".

¡Estaba tan nerviosa!
Мамамия, я так волновалась.

Creo que sí, pero estaba tan nerviosa.
Я так думала, но я тогда так нервничала.

Estaba tan nerviosa esta noche.
Я так нервничала сегодня.

Me rompí una aguja en el dedo, estaba tan nerviosa.
Я уколола иголкой палец, так я нервничала!

Simone estaba tan nerviosa.
Симон так нервничала.

Cuando me casé con Harold, estaba tan nerviosa.
Когда я выходила замуж за Гарольда, я очень нервничала.

Estaba tan nerviosa en el aeropuerto.
Я так нервничала на аэродроме.

La verdad es que, yo no escuché nada, estaba tan nerviosa.
Дело в том, что я ничего не слышала- слишком нервничала.

Estaba tan nerviosa que sentí náuseas.
Так волновалась, что меня тошнило.

Se que dijimos a las 9.00 pero estaba tan nerviosa que llegue aqui hace una hora.
Мы договорились на 9. 00, но я так нервничала, что приехала сюда уже почти час назад.

Estaba tan nerviosa que casi no podía comer.
Я так волновалась, что есть не могла.

La primera vez que tuve sexo sobria, estaba tan nerviosa, que tuve que llamar a mi padrino antes y después.
В первый свой трезвый секс я так нервничала, я звонила своему поручителю до и после.

Estaba tan nerviosa que por poco me desmayo.
Я настолько волновалась, что все пропустила.

La primera vez que hable con el, Estaba tan nerviosa que juro vomite un poco en mi boca.
В первый раз, когда я заговорила с ним, я так нервничала, что клянусь, у меня тошнота подступила к горлу.

Estaba tan nerviosa, que temblaba como una hoja.
Я так нервничала. дрожала как осиновый лист.

El año pasado estaba tan nerviosa para el examen que vomité.
В прошлом году я так нервничала на экзамене, что меня вырвало.

Estaba tan nerviosa de que no llegara a tiempo.
Я так нервничала, что они не доставят вовремя.

Dios, estaba tan nerviosa por hoy.
Боже, я так нервничала из-за этого вечера.

Estaba tan nerviosa, pero creo que lo hice bien.
Я так нервничала, но, полагаю, что справилась.

Por Dios, estaba tan nerviosa solo por dominar totalmente la competencia.
Боже, мой. Я так нервничала. Моя злость была главной в соревновании.

Estaba tan nerviosa, que no podía encontrar ni un papel.
Я так волновалась, что даже бумаги не нашла.

Por supuesto, Estaba tan nerviosa que hablaba sin cesar y no le di la oportunidad de hacerlo.
Конечно, я так волновалась, что говорила непрерывно и не дала ему шанс сделать это.

Estaba tan nerviosa que terminé leyendo esa de todos modos.
Я настолько нервничала, что все равно прочла это.

Y os lo juro, estaba tan nerviosa, creo que podría haberme puesto la ropa interior de alguien.
И, клянусь, я так нервничала, Кажется, я даже надела чужое нижнее белье.

Estaba tan nerviosa de preguntarte esto, pero me alegro de haberlo hecho.
Я так нервничала, когда спрашивала, но я очень рада, что спросила.

Mamá, estaba tan nerviosa pero luego, de pronto, todo fue natural.
Мама, я так волновалась. Но неожиданно все получилось само собой, как будто так и должно было быть.

Как использовать "estaba tan nerviosa" в предложении

Estaba tan nerviosa que las manos no paraban de sudar.

Enri estaba tan nerviosa que estaba a punto de desmayarse.

Pero estaba tan nerviosa que simplemente me olvide de ello.

Como estaba tan nerviosa se me olvidó hacer alguna pregunta.

Aquello era demasiado, estaba tan nerviosa que iba a estallar.

Estaba tan nerviosa que en la entrevista transpiré como nunca!

Cuando nos conocimos no estaba tan nerviosa como esta vez.

Estaba tan nerviosa como yo por estar en una cama.

Estaba tan nerviosa que no pudo explicar lo que ocurría.

Ese día estaba tan nerviosa que no oí sus palabras.