Примеры использования Estructura de edades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La estructura de edades;
CO2 elevado, depósito de nitrógeno, variabilidad del clima,y efectos dinámicos de la estructura de edades.
Повышенная концентрация CO2, отложение азота,изменчивость климата и динамическая возрастная структура.Estructura de edades.
Возрастной состав населения.Si se permite que dicha práctica continúe indefinidamente,también se generará un desequilibrio en la estructura de edades del personal.
Если дать этой практике продолжаться бесконечно,то она приведет также к появлению диспропорций в возрастной структуре персонала.Estructura de edades en Guyana 17.
Возрастная структура населения Гайаны 20.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva estructuranueva estructura orgánica
las nuevas estructurasmisma estructuranueva estructura presupuestaria
relativas a la estructuranueva estructura organizativa
nueva estructura de organización
la nueva estructura propuesta
nueva estructura institucional
Больше
Использование с глаголами
examinar la estructurala estructura revisada
estructura integrada
la estructura descentralizada
las estructuras establecidas
estructuras prefabricadas
dicha estructurauna estructura adecuada
una estructura apropiada
una estructura unificada
Больше
Использование с существительными
la estructura de gestión
la estructura de gobernanza
una estructura de gobernanza
estructura del consejo
fortalecimiento de las estructurasla estructura de mando
información sobre la estructuraestructura de conferencias
la estructura de apoyo
el establecimiento de estructuras
Больше
En cuanto a la dinámica de población,el cambio más significativo es la transformación que mostró la estructura de edades de la población.
Что касается демографической динамики,то наиболее значительным изменением является преобразование в возрастной структуре населения.Estructura de edades en porcentajes(Censo General de Población y Vivienda de 2008):.
Возрастная структура населения в процентах( ВПНЖ 2008 года):.A causa de las variaciones en los índices de natalidad de una región a otra,también difiere la estructura de edades de la población según las regiones.
Поскольку уровень рождаемости в разных районах страны различный, возрастная структура населения неравномерна.La evolución en la estructura de edades ha aumentado la proporción de mujeres de edad avanzada.
Изменения в возрастной структуре привели к увеличению доли пожилых женщин.O sea que, a mediados del siglo,las regiones menos desarrolladas tendrán probablemente una estructura de edades similar a la que tienen hoy las regiones más desarrolladas.
Поэтому к середине столетия менееразвитые регионы, видимо, будут иметь такую же возрастную структуру, что и нынешние более развитые регионы.En general, la estructura de edades de la población étnica minoritaria es menor que la de la población blanca.
В целом возрастная структура населения этнических меньшинств выглядит иначе, чем у белого населения.En la revisión de 1992, la División de Poblaciónproporcionó por primera vez sus estimaciones nacionales de la estructura de edades de la fecundidad.
После обзора 1992 года Отделнародонаселения впервые предоставил свои оценки в отношении возрастной структуры фертильности по странам.Las variaciones en la estructura de edades de la población muestra una continua tendencia al envejecimiento.
Изменения в возрастной структуре населения свидетельствуют о постоянной тенденции в направлении его старения.El Estado contribuye a sufragar los gastos municipales pagando subsidios a los municipios. El subsidio estatal se basa en criterios generales como la población,la estructura de edades, la densidad de población,etc.
Правительство участвует в покрытии муниципальных расходов путем предоставления муниципалитетам бюджетных субсидий в зависимости от таких общих критериев,как численность, возрастная структура и плотность населения и т.La estructura de edades de la población de Bosnia y Herzegovina de 1991 era un“caso límite estacionario-regresivo”, con pirámide demográfica estrechada de manera no significativa.
Начиная с 1991 года возрастная структура населения Боснии и Герцеговины была" на границе между" стационарной и регрессивной со слегка зауженной демографической пирамидой.Nuestro objetivo inmediato es moderar y a continuación detener la disminución de la población y, más adelante,lograr un aumento modesto que dé lugar a una estructura de edades más favorable.
Наша ближайшая цель состоит в том, чтобы замедлить и постепенно остановить процесс сокращения численности населения и напоследующем этапе добиться относительного прироста, что приведет к созданию более благоприятной возрастной структуры населения.La política estatal con la que se pretende cambiar la estructura de edades tiene en cuenta las necesidades de los ancianos, cuyo porcentaje aumenta al reducirse la tasa de natalidad.
Политика, направленная на изменение возрастной структуры, учитывает также особые потребности пожилого населения страны, доля которого постоянно возрастает в результате низкой рождаемости.Por consiguiente, existe una necesidad de ampliar los conocimientos acerca del modo en que los cambios en las estructuras de la familia yel hogar se corresponden con los cambios en la estructura de edades de la población.
Вследствие этого возникла необходимость расширения наших познаний относительно того,каким образом изменения в семье и домашнем хозяйстве ассоциируются с изменениями в возрастной структуре населения.El rápido crecimiento de la población y la estructura de edades(el 45% de la población tiene menos de 15 años) son los factores clave para comprender la situación socioeconómica de Bangladesh y la persistencia de la pobreza.
Быстрый рост численности населения и возрастная структура( 45 процентов младше 15 лет) являются ключевыми элементами для объяснения социально-экономического положения Бангладеш и преобладания бедности.Se prevé que la tasa de crecimiento demográfico se estabilizará en el siglo XXIII, cuando la población mundial será probablemente de alrededor de 11.000 millones de personas.como consecuencia se producirán cambios en la estructura de edades y un envejecimiento general de la población mundial.
Ожидается, что темпы роста численности населения в XXI веке замедлятся, и тогда численность населения составит, по оценкам,11 млрд. человек. Вследствие этого произойдут изменения в возрастной структуре населения земного шара при общем старении населения мира.Incluye información sobre las políticas nacionales de población relativas al crecimiento demográfico y la estructura de edades, la fecundidad y la planificación de la familia, la salud y la mortalidad, la migración internacional y la distribución espacial.
В него включена информация о демографическойполитике стран в таких вопросах, как прирост населения и возрастная структура, рождаемость и планирование семьи, здоровье и смертность, международная миграция и территориальное распределение населения.En consecuencia, la primera tarea del FNUAP consistió en crear conciencia de los vínculos existentes entre la población y el desarrollo y convencer a los dirigentes de los gobiernos de la importancia de encarar los problemas de población- crecimiento,distribución, estructura de edades- si aspiraban a cumplir sus objetivos de desarrollo socioeconómico.
Таким образом, первая задача ЮНФПА состояла в распространении информации относительно связи вопросов народонаселения и развития и в том, чтобы убедить государственных лидеров в важности решения демографических проблем( рост,распределение, возрастная структура), если они хотят добиться своих целей в области социально-экономического развития.En esas investigaciones se ha prestado mucha atención a las causas de los cambios en la estructura de edades, sus consecuencias en el ingreso y el gasto público y en la fuerza de trabajo, así como a los posibles mecanismos de ajuste y los criterios para mejorar las políticas demográficas.
Многие исследователи уделяют внимание причинам, вызывающим изменения в возрастной структуре, последствиям этих изменений для государственных доходов и расходов и для рабочей силы, а также определению возможных корректировочных механизмов и подходов в целях совершенствования демографической политики.En este contexto, se afirma que los métodos silvícolas de explotación(es decir, la tala de bosques hecha con consideración por el ambiente) que favorecen las autoridades en algunas partes de la zona silvestre que usan los autores causarían daños posiblemente irreversibles al pastoreo del reno,porque se alterarían la estructura de edades del bosque y las condiciones para el crecimiento del liquen.
В этой связи утверждается, что хозяйственные методы вырубки леса( т. е. вырубка леса с учетом экологических аспектов), пропагандируемые властями для применения в некоторых частях необитаемой территории, используемой авторами, могут нанести непоправимый ущерб оленеводству,поскольку повлекут за собой изменения возрастной структуры леса и условий произрастания лишайников.Se ofrecen asimismo datos sociodemográficos del país(el número de habitantes yla composición étnica, estructura de edades por sexo y nivel de educación de la población), una reseña de la situación socioeconómica actual del país, un resumen de la situación sanitaria de la niña y la mujer y una sinopsis de los principios fundamentales del funcionamiento del mecanismo nacional para garantizar la igualdad de derechos de mujeres y hombres.
Приводятся также социально-демографические данные о стране( численность,национальный состав, возрастная структура в гендерном аспекте и образовательный уровень населения), характеризуется текущая экономико- демографическая ситуация, представлен отчет о состоянии здоровья девочек и женщин, дается обзор основных принципов функционирования национального механизма обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин.Estructura de edad de los desempleados registrados.
Возрастная структура зарегистрированных безработных.La estructura de edad de la mujer desempleada es la siguiente:.
Возрастная структура безработных женщин выглядит следующим образом:.Las estructuras de edad están cambiando en alguna medida en todos los países.
Изменение возрастной структуры в той или иной степени происходит во всех странах.Estructura de edad de los desempleados.
Возрастная структура зарегистрированных безработных.Medidas de política con respecto a la evolución de las estructuras de edad de la población.
Меры, которые следует принять в связи с изменением возрастной структуры населения.
