EVALUACIÓN EN EL CONTEXTO на Русском - Русский перевод

• оценки в контексте
• оценка в контексте
• оценке в контексте

Примеры использования Evaluación en el contexto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.
Контроль и оценка в контексте программного подхода.

También serán objeto de atención cada vez mayor las actividades de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.
Большее внимание также будет уделяться мероприятиям по проведению контроля и оценки в контексте программного подхода.

Evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo.
Оценка в контексте среднесрочного стратегического плана.

El Manual de Ejecución Nacional revisado incluirá nuevas orientaciones sobre supervisión y evaluación en el contexto de la ejecución nacional.
В пересмотренном справочнике по национальному исполнению будут содержаться дополнительные руководящие принципы по контролю и оценке в контексте национального исполнения.

La evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF.
Оценка в контексте среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ.

Como miembro del grupo de trabajo interinstitucional sobre evaluación, el FNUAP proporcionó insumos para la definición de los principios para la supervisión y la evaluación en el contexto del criterio programático.
Как член Межучрежденческой рабочей группы по оценке ЮНФПА участвовал в разработке принципов мониторинга и оценки в контексте программного подхода.

Evaluación en el contexto del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2006-2009.
Оценка в контексте среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на 2006- 2009 годы.

También examinó cuestiones relativas al enfoque programático que debían tenerse en cuenta en la revisión de las directrices, inclusive la supervisión y la evaluación en el contexto de ese enfoque.
Он также рассмотрел вопросы, касающиеся программного подхода, которые должны учитываться при внесении изменений в руководящие принципы, включая осуществление контроля и оценки в контексте такого подхода.

La evaluación en el contexto de la ejecución nacional ofrece una oportunidad para que los gobiernos y el PNUD examinen de cerca la medida en que se está llegando a la propiedad nacional de la gestión de los programas.
Оценка в контексте национального исполнения дает правительствам и ПРООН возможность внимательно проанализировать, в какой степени управление программами осуществляется под контролем национальных учреждений.

El FNUAP está examinando y revisando sus directrices sobre supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático con el fin de simplificar las directrices y armonizarlas con las de otros organismos.
ЮНФПА рассматривает и вносит изменения в свои руководящие принципы контроля и оценки в контексте программного подхода, с тем чтобы упорядочить и согласовать свои руководящие принципы с руководящими принципами других учреждений.

Mediante su participación en el Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación, el FNUAP estuvo plenamente vinculado a la preparación de los principios de una metodología para la vigilancia y la evaluación en el contexto del criterio programático.
Участвуя в работе Межучрежденческой рабочей группы по оценке, ЮНФПА широко занимался разработкой принципов для методологии контроля и оценки в контексте программного подхода.

Se hizo referencia en múltiples ocasiones a los esfuerzos de vigilancia y evaluación en el contexto de la Declaración de París, como un proceso que podría contribuir a la vigilancia del fomento de la capacidad para el cambio climático.
Многие характеризовали усилия по мониторингу и оценке в контексте Парижской декларации как процесса, который может способствовать мониторингу укрепления потенциала в области изменения климата.

En los últimos años se han logrado avances importantes en el fortalecimiento de los enfoques basados en los resultados para la planificación, la vigilancia y la evaluación en el contexto de la gestión de programas y proyectos.
За последние годы были предприняты важные шаги в целях укрепления ориентированных на достижение результатов подходов к планированию, контролю и оценке в контексте управления программами и проектами.

En 1995 el CCCPO aprobó los principios rectores de una metodología de vigilancia y evaluación en el contexto del enfoque programático(ACC/1995/1, anexo II), según lo solicitado por la resolución 47/199 de la Asamblea General.
В 1995 году ККПОВ принял руководящие принципы в отношении методологии контроля и оценки в контексте программного подхода( ACC/ 1995/ 1, приложение II), о чем просила Генеральная Ассамблея в резолюции 47/ 199.

De conformidad con el párrafo 13 de la resolución 47/199, el CCCPO aprobó además, en su primer período ordinario de sesiones de 1995, los Principios rectores de una metodología de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.
В соответствии с пунктом 13 резолюции 47/ 199 ККПОВ впоследствии утвердил на своей первой очередной сессии 1995 года руководящие принципы методологии контроля и оценки в контексте программного подхода.

En segundo lugar, se promovió la planificación integrada de la supervisión y la evaluación en el contexto del plan de gestión del programa en el país mediante la celebración de seminarios y la inclusión en el ciclo de programación del país armonizado y simplificado del GNUD.
Вовторых, комплексный контроль и планирование оценок в рамках страновых планов управления программами поощрялось путем проведения семинаров и включения согласованного и упрощенного цикла разработки страновых программ ГООНВР.

La creación de este puesto asegurará que haya el personal suficiente para cumplir la función de supervisión de la Subdivisión y desarrollar la capacidad de vigilancia y evaluación en el contexto de la gestión basada en los resultados.
С введением этой дополнительной должности в штате Сектора будет достаточно сотрудников для выполнения функций надзора и развития потенциала в области наблюдения и оценки в контексте ориентированного на результаты управления.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna continuó sus actividades para fortalecer la supervisión y la evaluación en el contexto de la gestión basada en los resultados, actividades que comprendieron el suministro de capacitación y la preparación de un manual de evaluación, que se puede consultar en su sitio web.
Управление служб внутреннего надзора продолжает заниматься укреплением механизмов контроля и оценки в контексте ориентированного на результаты управления, в том числе путем размещения учебных материалов и руководства по вопросам оценки на своем веб- сайте.

En atención a la resolución 1993/7 del Consejo Económico y Social y al párrafo 13 de la resolución 47/199 de la Asamblea General de 22 de diciembre de 1992, la OCE ha preparado un proyecto de directrices sobre supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático.
Во исполнение резолюции 1993/ 7 Экономического и Социального Совета и пункта 13 резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года ЦОО подготовил проект руководящих принципов контроля и оценки в контексте программного подхода.

Algunas de las cuestiones examinadas en las dos últimas reuniones del Grupo de Trabajo son la evaluación participativa, la supervisión y la evaluación en el contexto del enfoque programático, los sistemas de puntuación y el fomento de la capacidad en materia de evaluación.
Некоторые вопросы, рассмотренные на последних двух заседаниях Рабочей группы, включали в себя оценку с привлечением различных сторон, контроль и оценку в контексте программного подхода, рейтинговые системы и создание потенциала в ходе оценки..

Por consiguiente, el Grupo de Trabajo convino en que se realizara un examen documental de la estrategia mundial y plan de acción del Grupo de Trabajo Intergubernamental, solicitando a ese grupo las aclaraciones necesarias y prestando especial atención al proceso de supervisión y evaluación en el contexto de la estrategia mundial.
В связи с этим Рабочая группа решила провести внутренний обзор глобальной стратегии и плана действий Межправительственной рабочей группы, при необходимости обращаясь за разъяснениями к Межправительственной рабочей группе и уделяя особое внимание процессу контроля и оценки в рамках глобальной стратегии.

Sin perjuicio de esa garantía, el Comité Asesor de Auditoría Independiente recomienda a la OSSI que examine el equilibrio de su cobertura de evaluación en el contexto de las mejoras generales en materia de efectividad y pertinencia de las actividades de inspección y evaluación de la Oficina.
Несмотря на это заявление, Независимый консультативный комитет по ревизии рекомендует УСВН проанализировать сбалансированность своей деятельности по оценке в контексте общих мер, направленных на повышение эффективности и актуальности исполнения функции Управления по инспекции и оценке..

A petición de la Conferencia de las Partes, el Grupo de Expertos(GE) del Comité de Ciencia y Tecnología ha tratado de mostrar la manera de hacer un mejor uso a escala nacional, subregional o regional de la importante cantidad de información disponible sobre los puntos de referencia e indicadores para la vigilancia y evaluación en el contexto de la Convención.
Группа экспертов( ГЭ) Комитета по науке и технике в ответ на просьбу Конференции Сторон попыталась продемонстрировать, каким образом значительный объем имеющейся информации о критериях и показателях можно лучше использовать на национальном, субрегиональном и региональном уровнях для осуществления мониторинга и оценки в контексте Конвенции.

Se estudia la posibilidad de que haya un solo sistema de supervisión y evaluación en el contexto del enfoque programático a saber, el sistema nacional, el cual debería satisfacer las necesidades específicas de las organizaciones de las Naciones Unidas de que se garantice la rendición de cuentas ante sus órganos rectores y sus fuentes de financiación.
Рассматривается вопрос о том, следует ли обеспечить единство системы контроля и оценки в контексте программного подхода, а именно национальной системы, которая должна также обеспечивать удовлетворение конкретных потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций, с точки зрения обеспечения отчетности перед их директивными органами и источниками финансирования.

El PNUD había cumplido una función fundamental en la formulación de un informe común sobre la armonización de los sistemas de supervisión y evaluación de las instituciones del Grupo Consultivo Mixto de Políticas, así como en la preparación de un documento sobre el establecimiento de un marco común de las Naciones Unidas para el desarrollo de principios rectores para la supervisión y la evaluación en el contexto del enfoque programático.
ПРООН играла центральную роль в подготовке общего доклада о согласовании систем контроля и оценки среди учреждений ОКГП, а также в составлении документа, обеспечивающего в рамках системы Организации Объединенных Наций общую основу для разработки руководящих принципов контроля и оценки в контексте программного подхода.

El Brasil instó enérgicamente a las Partes a que consideraran y analizaran el examen y evaluación en el contexto del párrafo 7 del artículo 4 de la Convención, y destacó que, para afrontar el cambio climático, sería necesario aumentar el desarrollo, el despliegue y la transferencia de tecnologías, centrándose en generalizar el empleo de nuevas tecnologías en los países en desarrollo.
Бразилия настоятельно призвала Стороны изучать и обсуждать процесс рассмотрения и оценки в контексте пункта 7 статьи 4 Конвенции и подчеркнула, что решение проблем, связанных с изменением климата, потребует более активной разработки, освоения и передачи технологий с уделением особого внимания широкомасштабному использованию новых технологий развивающимися странами.

El Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera al Secretario General que le presentara información sobre las consecuencias de la nueva estructura del plan de mediano plazo para el ciclo de planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación en el contexto de su próximo informe bienal sobre el examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, que habría de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря доклад о последствиях нового формата среднесрочного плана для цикла планирования, программирования, составления бюджета, контроля и оценки в контексте его очередного двухгодичного доклада по вопросу об эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

Las deliberaciones comprendieron la planificación, financiación y ejecución de programas, y el seguimiento y la evaluación en el contexto de la cooperación Sur-Sur. Como resultado de la reunión se trazó un programa con visión de futuro para los próximos tres años, centrado en el aprendizaje y el apoyo mutuo en todos los aspectos de la promoción de la alfabetización, que servirá como elemento catalizador de los esfuerzos de los propios países del Grupo E-9.
В рамках обсуждений затрагивались вопросы планирования, финансирования, осуществления программ, мониторинга и оценки в контексте сотрудничества Юг- Юг., и совещание завершилось разработкой программы действий на ближайшие три года с упором на взаимное обучение и поддержку во всех областях содействия распространению грамотности, которая должна служить катализатором усилий внутри густонаселенных стран и за их пределами.

Как использовать "evaluación en el contexto" в предложении

Evaluación en el contexto laboral de 20 competencias, 5 áreas competenciales, una escala de sinceridad y 2 índices cualitativos.

En definitiva la formulación requiere de la evaluación en el contexto en el que se desarrolla una' política criminal.

Describir los modelos y funciones de la evaluación en el contexto de su nivel educativo y materia de especialidad.

A continuación se pretende analizar la posibilidad de aplicar los aspectos gerenciales descritos a la evaluación en el contexto educativo.

En esta nueva entrega, se analiza los aportes que la gerencia puede dar a la evaluación en el contexto educativo.

En la actualidad, a un 60% de los empleados y candidatos se les pide realizar una evaluación en el contexto laboral.

Describir los modelos y las funciones de la evaluación en el contexto de los diferentes niveles educativos y materias de especialidad.