Примеры использования Exporta armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No produce ni exporta armas.
Она не производит и не экспортирует оружие.Noruega no exporta armas a zonas de conflicto o de guerra o a aquellas en las que haya riesgo de guerra.
Норвегия не экспортирует оружия в зоны конфликтов или военных действий или в районы, где существует опасность возникновения войны.Por ello, Omán no exporta armas ni municiones.
Поэтому Оман не экспортирует оружие и боеприпасы.Liechtenstein tampoco produce ni exporta armas.
Лихтенштейн также не производит и не экспортирует оружия.Por tanto, no exporta armas desde su territorio.
Люди также переводят
La República Dominicana no produce ni exporta armas.
Доминиканская Республика не производит и не экспортирует оружие.Santa Lucía no fabrica ni exporta armas ni tecnología conexa.
Сент-Люсия не производит и не экспортирует оружие и связанные с ним технологии.México no exporta armas, ya que no produce sino las armas necesarias para el mantenimiento de su seguridad.
Мексика не экспортирует оружия, поскольку производит лишь его в количестве, необходимом для обеспечения собственной безопасности.Por una cuestión de principios, el Japón no exporta armas y mantiene esa política desde hace más de 60 años.
Япония принципиально не экспортирует вооружений и проводит такую политику более 60 лет.Llegados a este punto, quisiera reiterar que el Japón, de conformidad con sus TresPrincipios sobre las exportaciones de armas, no exporta armas.
На данном этапе мне хотелось бы еще раз заявить о том, что Япония,руководствуясь своими тремя принципами экспорта оружия, не экспортирует вооружений.Trinidad y Tabago no produce ni exporta armas, municiones u otros materiales conexos.
Тринидад и Тобаго не производит и не экспортирует оружие, боеприпасы и другие связанные с ними материальные средства.No exige ningún compromiso financiero o administrativo de parte del Gobierno,que no fabrica ni exporta armas oficialmente en la actualidad.
Он не требует никаких финансовых или административных обязательств со стороны правительства,которое в настоящее время не производит и официально не экспортирует оружие.El Japón no posee armas nucleares ni exporta armas, y continúa participando activamente en los esfuerzos de desarme y de no proliferación.
Не обладая ядерным Independientemente del embargo decretado el 15 de septiembre de 1993 contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA) Suiza, de conformidad consu" Ley Federal sobre material de guerra", de 1972, no exporta armas a Angola.
Независимо от эмбарго, введенного в отношении УНИТА 15 сентября 1993 года, Швейцария в соответствии с принятым в 1972году" Федеральным законом о военном снаряжении" не поставляет вооружение в Анголу.Aunque Zambia no fabrica o exporta armas, ha sido víctima de usuarios finales fraudulentos en manos de los cárteles internacionales de tráfico de armas. .
Хотя Замбия не производит и не экспортирует оружие, она является жертвой фальшивых сертификатов конечного пользователя, которыми пользовались международные картели торговцев Preocupan al Comité las informaciones de que el Estado parte exporta armas a numerosos países, incluida la República Árabe Siria, donde muchos niños son utilizados por grupos armados y son víctimas del conflicto armado.
Комитет обеспокоен сообщениями об экспорте оружия государством- участником в самые разные страны, в том числе в Сирийскую Арабскую Республику, где дети используются вооруженными группами и становятся жертвами вооруженного конфликта.En principio, el Japón no exporta armas a otros países, de conformidad con sus leyes nacionales pertinentes así como con sus Tres Principios sobre las Exportaciones de Armas, y considera que la comunidad internacional debe redoblar los esfuerzos para regular con eficacia la transferencia de armas convencionales estableciendo un conjunto bien definido de principios.
Япония, в принципе, сама не экспортирует оружие в другие страны, следуя соответствующим национальным законам, а также Трем принципам экспорта вооружений, и мы считаем, что международное сообщество должно активизировать усилия, направленные на обеспечение эффективного регулирования поставок обычных вооружений посредством утверждения набора четко сформулированных принципов.Al respecto hago de su conocimiento que para losfines pertinentes, el Gobierno de Honduras no ha exportado ni exporta armas o pertrechos, ni brinda ningún tipo de asistencia a grupos armados que operen en el territorio de Kivu del norte y del sur de Ituri, ni a grupos que no sean partes en el Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo.
В этой связи довожу до Вашего сведения,что в соответствующих целях правительство Гондураса не Cabe destacar que Benin no exporta armas ni realiza actividad alguna incompatible con el embargo de armas impuesto a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas con sus actividades.
Следует подчеркнуть, что Бенин не экспортирует оружие и не предпринимает никаких действий, которые могли бы идти вразрез с эмбарго на поставки La República Popular Democrática de Corea exporta armas y munición, pero también servicios relacionados con la fabricación y el mantenimiento de armas y material conexo.
Корейская Народно-Демократическая Республика экспортирует оружие и боеприпасы, но она также El Estado de Qatar no produce ni exporta armas, explosivos ni municiones, por lo que la legislación nacional no aborda la cuestión de la divulgación de los nombres y domicilios de los intermediarios que participan en tratos comerciales de armas, explosivos y municiones.
Поскольку Государство Катар не является ни производителем, ни экспортером оружия, взрывчатых веществ и боеприпасов, в законодательстве Катара отсутствуют положения об указании фамилий и адресов брокеров, занимающихся торговлей Importar y exportar armas para atender a necesidades legítimas.
Импорт и экспорт оружия в законных целях.No se permite exportar armas desde Jordania.
Estos son países que no producen ni exportan armas.
Эти страны не производят и не экспортируют оружие.Además, ya no se expedirán licencias para exportar armas.
Кроме того, больше не будут выдаваться лицензии на экспорт вооружений.Las personas naturales y jurídicas que pretendan importar o exportar armas, deben regirse por las siguientes regulaciones:.
Импорт или экспорт оружия физическими и юридическими лицами регулируется следующими положениями:.Varios Estados que exportan armas han reconocido que los sistemas nacionales de control de las exportaciones podrían ser más eficaces mediante la cooperación práctica y el intercambio de información.
Ряд государств, осуществляющих экспорт оружия, признали, что эффективность национальных средств контроля за Cuando Austria concede licencias para exportar armas a terceros países, aplica las normas comunes del código de conducta europeo en materia de exportación de armas. .
При выдаче лицензий на экспорт оружия в третьи страны Австрия руководствуется общими стандартами Кодекса поведения Европейского союза в отношении Para importar o exportar armas se exige presentar una licencia de importación o exportación a la Aduana.
Импорт и экспорт оружия во всех случаях осуществляется только при условии предъявления Таможенной службе экспортной или импортной лицензии.En virtud de la sección 6 de la Ley sobre armamento, está prohibido,sin una licencia del Ministerio de Justicia, exportar armas(de cualquier tipo) y equipo bélico.
В соответствии с разделом 6 Закона об 
