FALTÉ на Русском - Русский перевод

• я пропустил
• я пропустила

Примеры использования Falté на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Falté al fútbol.
Я пропустила футбол.

Papá… falté a clase.
Пап… я пропустила занятия.

Falté algunos días.
Я пропустил несколько дней.

La escuela cree que falté el 13 de Octubre.
В школе говорят, что меня не было 13- го октября.

No falté a trabajar.
Я не прогуливал работу.

Intento explicarte por qué falté a la cita.
Я пытаюсь объяснить, почему я пропустил прием.

Falté a la última clase.
Я пропустила последнее занятие.

Entonces necesitaba dinero y falté a un par de citas.
Подумаешь, сняла деньги и пропустила пару встреч.

Falté y tú escribiste todo el verso.
Я слинял, и ты написал эти строчки.

Y entonces, los últimos dos años de la secundaria, falté a todas mis clases.
Таким образом, в течение оставшихся двух лет в школе я прогуливал уроки.

Nunca falté, ni un día.
Я не пропускала ни дня.

Y quieren irse el viernes al mediodía lo que implica perderse parte del cuarto período pero no falté en todo el año.
И они хотят выехать в пятницу в полдень, то есть придется кое-что прогулять после 4- го урока, но я не пропускала целый год.

Pero no falté a ninguna ley.
Но я не нарушал закон.

Yo no puedo hacerlo, porque dejará un rastro en la computadora, y si mis padres revisan el historial y ven"urticaria",- sabrán que falté.
Я не могу сама, потому что в компьютере останутся следы, и если родители проверят" историю" и увидят" крапивницу", они узнают, что я прогуляла.

Y nunca falté a una reunión.
Я не пропустил ни одного собрания.

Cada vez que salgo de casa, es el día de las fotos y nadie me dijo nada, lo que duele bastante, porque cuando estaba en tercero, falté al día de las fotos porque mi padre soltero se olvidó.
Когда я выхожу из дома, каждый раз такое ощущение, что сегодня день съемок, а меня никто не предупредил, и это… это так мучительно, потому что когда я учился в третьем классе, я пропустил день съемок, потому что мой отец- одиночка об этом забыл.

Falté a los entrenamientos por estar quí hoy.
Я пропустил тренировку, чтобы быть здесь сегодня.

Qué curioso, porque la única vez que creo que falté al trabajo… por salud, fue cuando me quitaron el apéndice.
Это смешно. Думаю, единственный раз, когда я отсутствовала на работе по состоянию здоровья, когда мне удаляли апендицит.

Ayer falté al conteo por nuestro pequeño desvío.
Я пропустил вчера перекличку из-за нашего небольшого крюка.

Lo que hice estuvo mal y fue horrible y te falté el respeto, y luego intentaste decírmelo, y lo empeoré mil veces más.
То, что я сделала, было неправильно и ужасно, и я не проявила к тебе уважения, а ты пришла и попыталась мне это сказать, а я сделала все в тысячу раз хуже.

Falté un par de días la semana pasada, Teniente, pero.
Я пропустил пару дней на прошлой неделе, но, лейтенант--.

¿Os acordáis cuando falté a clase durante dos semanas porque estaba en Río con mis padres?
Помнишь, когда я не был в школе две недели потому что я был в Рио с моими родителями?

Falté al funeral de mi hermano, así que no se nos va a ir el tren.
Я опоздал на похороны брата, опоздать на поезд не так важно.

Yo nunca falté a clase, y tú nunca tuviste sexo en el instituto.
Я никогда не прогуливала уроки, и ты никогда не занимался сексом в старшей школе.

Falté durante mucho pero mucho tiempo, pero no estoy loco.
Я отсутствовал долгое время, очень, очень долгое время, но я не сумасшедший.

Y luego falté a la fiesta y la arruiné, de nuevo, para hacerte feliz.
Затем я перепоручил вечеринку и испортил ее опять же, только чтобы ты был счастлив.

Sí, falté a mi primera sesión por la maldita mejor razón existente.
Да, я пропустил свою первую сессию по крайне, блин, уважительной причине.

Cuando falté a una práctica voluntaria, me dejó un mensaje prometiéndome… "Poner a mi grasoso trasero en forma".
Когда я пропустила тренировку, она оставила мне сообщение с обещанием… не выпускать меня из спортазала, пока моя жопа не придет в норму.

No faltaba nada porque no encontraron lo que estaban buscando.
Ничего не пропало, потому что они не нашли, что искали.

No es posible crear subcarpetas. Faltan permisos en: %1.
Невозможно создать подкаталог, отсутствует доступ к% 1.

Как использовать "falté" в предложении

Nunca me pillaron, quizás tampoco falté tanto como hoy creo.

Con mi actitud por dentro; yo nunca le falté respeto.

No entendían por qué falté tanto si nada me sucedió.

Falté a una cursada y me fui a entrenar" (recuerda).

Una vez descubierto, ya no falté ni un solo dia.

Y desde esa vez, nunca más falté a la Renovación.

- ¡Yo también falté a mi trabajo y estoy colaborando!

Digo con todo orgullo que no falté un solo día.

-Claro que lo hay, creo que te falté al respeto.

Nunca falté a sus cursos, salvo realmente por fuerza mayor.