Примеры использования Familiar más cercano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres el familiar más cercano.
Pero no puede designarme como familiar más cercano.
Familiar más cercano… ninguno.
Ближайший родственник… нет.Seré tu familiar más cercano.
Я буду твоей ближайшей родственницей.No hemos sido capaces de contactar con su familiar más cercano.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cercano a la tierra
parientes más cercanosfamiliares más cercanosamigos más cercanosvecinos más cercanoszona ocupada cercanacercanas a la frontera
Больше
El familiar más cercano es la hermana menor de Victoria.
Ближайший родственник Виктории- ее младшая сестра.Todavía figuro como tu familiar más cercano.
Я все еще в списке твоих" близких".El familiar más cercano debería hacerse cargo de su custodia.
Ближайший родственник должен взять опекунство.Lo que lo complica si eres mi familiar más cercano.
Это все усложняет, если ты- ближайший родственник.Su familiar más cercano aún no ha sido informado.-¿Era él holandés?
Era Stephen Beaumont, es el familiar más cercano.
Э- э, Стивен Бомон, официальный ближайший родственник.Es su derecho como familiar más cercano reclamar las posesiones del fallecido.
Voy a necesitar información del familiar más cercano de Marc.
Мне нужна информация по ближайшим родственникам Марка.Me anotó como su familiar más cercano, por lo que la enfermera me llamó y me preguntó si quería retirar el cadáver de mi padre.
Он указал меня, как ближайшего родственника, медсестра позвонила и спросила, не хочу ли я забрать тело отца.De todas las mujeres del mundo,¿tenías que encontrar a su familiar más cercano?
Из всех женщин в мире, ты закрутил с ее ближайшей родственницей.Bueno, estoy apuntado como su familiar más cercano, así que me lo enviarán.
Хорошо, я записан у нее, как ближайший родственник, Поэтому коробку должны отправить мне.Aquel trabajador social quiso saber cuales es mi familiar más cercano.
Эта соцработница хотела узнать про моего ближайшего родственника.Se acostumbra a enviarlos al familiar más cercano del prisionero, tras la ejecución.
Обычно, мы отправляем их тем, кого заключенный указывает в качестве ближайшего родственника, после казни.De fallar la prueba, se harán todos los esfuerzos para contactar al familiar más cercano.
En el suplemento al segundo informe se observaba asimismo que una víctima o el familiar más cercano que no logra cobrar los daños de los autores o de una compañía de seguros puede presentar una denuncia al Fondo de indemnización de lesiones en casos penales.
В добавлении ко второму докладу отмечалось также, что жертва или ее ближайшие родственники, которые не могут получить возмещения ущерба от виновных или страховой компании, имеют возможность направить претензию в Фонд возмещения ущерба, понесенного в результате уголовных правонарушений.Cada vez es más frecuente que los fiscales entrevisten a las víctimas o al familiar más cercano tras un delito grave.
Все чаще прокуроры проводят беседы с жертвами или их ближайшими родственниками в случае совершения серьезных уголовных правонарушений.Pero verás, en el historial de mi madre, este espacio, familiar más cercano, es donde va mi nombre.
Но ты видишь в истории болезни моей мамы эта графа, ближайший родственник, это место, где должно быть мое имя.Podrá hacerse cargo de casos por iniciativa propia oa petición del paciente, el familiar más cercano de éste o el personal competente.
Она может рассматривать те или иные дела посвоей собственной инициативе или по просьбе пациента, его ближайших родственников или персонала.Los familiares más cercanos son primos del lado materno.
Ближайшие родственники- кузены по материнской линии.¿Sabían que los hipopótamos son los familiares más cercanos de la ballena?
Вы знали, что гиппопотамы- ближайшие родственники кита?Sus familiares más cercanos no iniciaron ninguna acción judicial para que se investigara el caso.
Никто из ее ближайших родственников не требовал проведения какого-либо судебного расследования.Ii sus familiares más cercanos;
Ii с ближайшими родственниками;¿Quiénes fueron sus familiares más cercanos?
С кем ты был ближе всего в семье?Escribirán los datos de sus familiares más cercanos.
Вы запишете на них данные о своих ближайших родственниках.De no hacerlo ustedes y sus familiares más cercanos terminarán en esa bolsa.
Если вы вдруг нарушите его, это приведет к тому, что вы и ваш ближайший родственник окажетесь в этом мешке.
