Примеры использования Fue absolutamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue absolutamente inestimable.
Это было бесценно.Esta decisión fue absolutamente lógica.
Fue absolutamente increíible.
Borís Yeltsin fue absolutamente excepcional.
Fue absolutamente asombroso.
Это было просто ошеломительно.
Люди также переводят
Si alguien murió por mis manos, fue absolutamente necesario para este país.
Если кто-то и умер от моих рук… все это абсолютно и полностью ради блага нашей страны.Y fue absolutamente maravilloso.
Это было просто прекрасно.Pedimos perdón por cualquier violación del decoro, pero resulta que, fue absolutamente necesario.
Мы приносим свои извинения за все нарушения этикета, но, как оказалось, это было совершенно необходимо.¡Fue absolutamente culpa tuya!
Это полностью была твоя вина!Pero el terremoto de Sichuan no fue absolutamente irrelevante al progreso político de China.
Но нельзя сказать, что землетрясение в провинции Сычуань не имело абсолютно никакого отношения к политическому прогрессу Китая.Fue absolutamente impresionante.
Это было просто изумительно.Respecto de la cuestión de Chipre, la intervención de Turquía en 1974 fue absolutamente legítima, pues se basó en un tratado internacional.
Что же касается кипрского вопроса, то турецкая интервенция 1974 года основывалась на международном договоре и поэтому была полностью законной.Eso fue absolutamente esencial.
Это было абсолютно необходимо.Así es que quería dejar esto sentado, Sr. Presidente, agradecerle nuevamente por su paciencia, por su guía y orientación y lamentar, como digo, que luego de que mi delegación hizo un acto de buena fe, intentando volver a la propuesta original,esto realmente fue absolutamente ignorado por la contraparte.
Теперь, разъяснив все Pero fue absolutamente implacable.
Los autores envían también copia de una carta de fecha 24 de agosto de 2004 del Primer Fiscal General Adjunto al parlamentario Beknazarov, en la que se comunica a este último, entre otras cosas, que a juicio de la Fiscalía" el empleo de armas de fuego por oficiales delMinisterio del Interior[durante los sucesos de Aksy] fue absolutamente legítimo".
Авторы также представили копию письма первого заместителя Генерального прокурора на имя Бекназарова, члена Парламента, от 24 августа 2004 года, в котором Бекназаров информируется, в частности, о том, что, по мнению прокуратуры," применение огнестрельного оружия сотрудниками Министерства внутренних дел[во время аксыйских событий] было совершенно законным".Eso fue absolutamente humillante.
Это было абсолютно унизительно.La política de asociación con las comunidades más afectadas por el VIH/SIDA fue absolutamente crucial en Australia para lograr revertir con éxito la epidemia en los decenios de 1980 y 1990.
Политика партнерства с общинами, наиболее сильно затронутыми ВИЧ/ СПИДом, была абсолютно необходима для нашего успеха в Австралии в обращении вспять эпидемии в 1980е и 1990е годы.Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena.
Абсолютно поразительно, когда она отнесла его в безопасное место, защищая от гиены.El apoyo logístico de la MINURCA fue absolutamente esencial para el éxito de las elecciones legislativas, ya que ayudó a traer los materiales electorales a las provincias.
Подразделения материально-технического обеспечения МООНЦАР были абсолютно необходимы для успешного проведения выборов в законодательные органы, поскольку они содействовали доставке избирательных материалов в провинции.Fue absolutamente claro que este pedazo de código estaba atacando una variedad de seis grupos diferentes de, digamos, cosas, objetos físicos y en esos seis grupos, había 164 elementos.
Не было никаких сомнений, что данный код атаковал последовательность шести различных групп или, для простоты скажем, штук, физических объектов, в каждой из которых, En varios casos, la información sobre adquisiciones fue absolutamente decisiva y permitió a los inspectores de las Naciones Unidas hacer adelantos considerables en la verificación de los programas prohibidos en el Iraq:.
В ряде случаев закупочная информация имела крайне важное значение и позволила инспекторам Организации Объединенных Наций достичь существенного прогресса в проверке запрещенных программ Ирака:.Creo que nuestro objetivo debe ser no tener reuniones a menos que sean absolutamente esenciales.
Я считаю, наша задача- устраивать только абсолютно необходимые собрания.Это будет очаровательно, абсолютно очаровательно.Es absolutamente brillante, esta cosa.
Это абсолютно блестящая вещь.Es absolutamente cierto, señor.
Это абсолютно верно, сэр.El espíritu de conciliación es absolutamente necesario para el bien de la humanidad.
Дух компромисса крайне необходим во имя спасения человечества.¿Sus muertes fueron absolutamente necesarias?
Были ли их смерти абсолютно необходимы?Para Bolivia es absolutamente importante que esta instancia tenga una composición más democrática.
По мнению Боливии, крайне важно, чтобы этот орган имел более демократичный состав.Es absolutamente verdad que NAFTA fue un error.
Это абсолютно верно, что соглашение НАФТА было ошибкой.
