Примеры использования Fue conquistada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ciudad fue conquistada por los franceses en 1647.
Chipre pasó despuésal dominio de la República de Venecia hasta 1571, cuando fue conquistada por los turcos otomanos.
En 1475 Tana fue conquistada por los otomanos y poco tiempo después fue abandonada.
Mientras estuve lejos, ella fue conquistada por Sheffield.
En 1416 fue conquistada por el Imperio otomano, y concedida a Rumania, junto con el resto de Dobruja, en 1878.
Люди также переводят
Después pasó al dominio de la República de Venecia hasta 1571, cuando fue conquistada por los turcos otomanos.
Recordamos a qué precio esa victoria fue conquistada y cuánto dolor y sufrimiento padecieron nuestros pueblos.
A continuación Chipre cayó bajo el dominio de la República de Venecia hasta 1571,cuando la isla fue conquistada por los otomanos.
En torno al año 640 después de J.C., la región fue conquistada por los árabes, aunque no consiguieron establecer la religión islámica.
Después de la derrota de los bizantinos a manos de los turcos selyúcidas en la decisiva batalla de Manazkert en 1071,Armenia fue conquistada por los turcos selyúcidas.
Pero en cuanto Bulgaria fue conquistada, y Al-Hakim falleció, Basilio dirigió su ejército contra Georgia(1021).
En el siglo VIII el Asia central,incluido el territorio de Uzbekistán, fue conquistada por los árabes y anexada al califato árabe.
Durante las Cruzadas, Chipre fue conquistada por Ricardo Corazón de León de Inglaterra(1191) que vendió la isla a los Caballeros Templarios.
Los observadores valorarán la situación, entrevistarán a los supervivientes… y prepararán un informe completo,incluyendo todo lo que puedan averiguar… acerca de cómo la colonia fue conquistada tan rápidamente.
Durante el período de las Cruzadas, fue conquistada por Ricardo Corazón de León, de Inglaterra(1191), quien vendió la isla a los Caballeros Templarios.
En la época moderna, dada su debilidad como nación, fue objeto de reiteradas violaciones y desaires de las grandes potencias y, finalmente,para su desgracia, fue conquistada por el imperialismo japonés a comienzos del siglo XX.
Originalmente, era sobre todo bereber y fue conquistada por los árabes e islamizada y durante siglos fue una colonia de la Sublime Puerta y, por tanto, turca.
Después de que los miembros de la primera Cruzada aparecieran en Asia Menor, los armenios mantuvieron una estrecha cooperación con los estados cristianos para que la Cruzadaeuropea triunfase en el sureste de Asia Menor, hasta que fue conquistada por los estados musulmanes.
Tras las invasiones de los mongoles que tuvieron lugar en el siglo XIII, la región fue conquistada por Tamerlán, y posteriormente los khanes turcos gobernaron a los tayikos.
Tras la muerte del primer gobernante de la dinastía de Vladimir y Vojislavljevic, Zeta quedó expuesta a conflictos políticos permanentes y a la desunión imperante en el seno de la nobleza respecto de quién ocuparía el trono, lo que condujo nuevamente al predominio de Bizancio. En 1185,Zeta fue conquistada por el Estado serbio de Raska y gobernada por el gran duque Nemanja.
Después de librar muchas guerras con más omenos éxito, en 1018 Bulgaria fue conquistada finalmente por el Imperio Bizantino, pero consiguió recuperar su independencia en 1185.
En el año 330 d. de C. Chipre pasó a formar parte de la sección oriental del Imperio Romano y posteriormente del Imperio Bizantino, en el que permaneció,hasta el siglo XII d. de C. Durante el período de las cruzadas fue conquistada por Ricardo Corazón de León de Inglaterra(1191), quien vendió la isla a los Caballeros Templarios.
En el siglo VIII el Asia central,incluido el territorio de Uzbekistán, fue conquistada por los árabes e incluida en el califato árabe, conquista que estuvo acompañada de la implantación del islam.
De esta manera, Carlomagno creó un reino que alcanzaba desde los Pirineos al suroeste, incluyendo de hecho una zona del norte de la península ibérica(Marca Hispánica tras 795), pasando por casi toda la Francia moderna(a excepción de Bretaña,que nunca fue conquistada por los francos), y al este la mayor parte de la actual Alemania, incluyendo el norte de Italia y la actual Austria.
Después del periodo de dominación visigoda, la ciudad fue conquistada por los musulmanes y se mantuvo bajo control árabe desde el siglo VIII hasta el siglo XII, aunque se permitía a los cristianos vivir en Lisboa y los alrededores.
En el siglo VIII, Asia Central,incluido el territorio de Uzbekistán, fue conquistada por los árabes y anexada a los dominios del califato árabe: Tras la conquista se implantó el islam.
Fue conquistado por Saladino en 1187 y permaneció en poder musulmán hasta 1197.
Esta vez, el castillo fue conquistado.