БЫЛА ЗАХВАЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• fue capturado
• fue tomada
• fue ocupada
• había sido capturada
• fueron confiscadas
• fue incautado
• ha sido invadido
• fue conquistado
• fue secuestrada
• fue capturada

Примеры использования Была захвачена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была захвачена А!
Él ha estado tomado por A!

Повозка была захвачена.
Un carruaje ha sido asaltado.

Троя была захвачена греками.
Troya fue tomada por los griegos.

Наша страна была захвачена.
Nuestro país ha sido invadido.

Столица была захвачена 27 сентября 1993 года.
El 27 de septiembre de 1993 se tomó la capital.

Лаборатория была захвачена.
El laboratorio ha sido invadido.

Мне плевать, что твоя лодка была захвачена.
No me importa que su submarino haya sido capturado.

Планета недавно была захвачена Баалом.
El planeta fue tomado recientemente por Ba'al.

Кирра была захвачена и все население перебито.
Cirra fue tomada y toda la población sacrificada.

Год назад моя страна была захвачена.
Mi país fue invadido hace un año.

Наша планета была захвачена каким-то… существом.
Una especie de ente ha tomado nuestro planeta.

На этот раз столица была захвачена.
Esta vez, el castillo fue conquistado.

Лана была захвачена духом злой ведьмы?
¿Lana ha sido poseída por el espíritu de una bruja diabólica?

В последующие дни аналогичным образом была захвачена деревня Галло.
El día siguiente, la aldea de Gallo fue tomada de forma similar.

Земля была захвачена для карьерных разработок.
Las tierras se confiscaron para establecer una cantera.

Трейси Райт, которая была захвачена из дома в Пасадене сегодня днем.
Tracy Wright, quién fue raptada de su casa de Pasadena en la mañana.

Примерно в 03 ч. 00 м. мятежниками была захвачена радиостанция.
Alrededor de las 3.00 horas, la estación de radio fue tomada por los rebeldes.

Наша страна была захвачена в клещи глобальной корпоративной власти.
Nuestra nación ha sido capturada en las fauces de una toma de poder corporativa global.

Благодаря вашим стараниям, была захвачена группа баскских террористов.
Debido a sus esfuerzos un grupo de terroristas vascos fue capturado.

Земля была захвачена поселенцами из расположенного поблизости поселения Кадумим.
Las tierras fueron confiscadas por colonos del asentamiento vecino de Kadumim.

Земля, на которой находятся три колодца с питьевой водой, была захвачена поселенцами.
Las tierras en la que hay tres pozos de agua potable, fueron confiscadas por colonos.

В 1475 году Тана была захвачена турками и вскоре прекратила свое существование.
En 1475 Tana fue conquistada por los otomanos y poco tiempo después fue abandonada.

Как сообщалось, после нападения на деревню в районе Урошеваца была захвачена группа молодых мужчин.
Al parecer, un grupo de jóvenes fue capturado tras una ofensiva contra un pueblo en el municipio de Urosevac.

Последняя партия оружия была захвачена 7 августа 2003 года в международном аэропорту Робертсфилд.
El último embarque de armas fue incautado el 7 de agosto de 2003 en el Aeropuerto Internacional de Robertsfield.

Деревня, оккупированная силами КОД- Гома в нарушение Лусакского соглашения, была захвачена группой<< майи- майи>gt;.
Esta localidad, ocupada por las autoridades de la CCD-Goma en contra del Acuerdo de Lusaka, fue tomada por un grupo de mayi-mayi.

Изначально принадлежавшая Империуму, планета была захвачена бандой космических десантников Хаоса легиона Пожирателей Миров.
Inicialmente propiedad del Imperio, el planeta fue capturado por una pandilla de paracaidistas del Espacio del Caos, la Legión de los Devoradores de Mundos.

Заявитель утверждает, что эта яхта, находившаяся 2 августа 1990 года в Кувейте, была захвачена иракскими военнослужащими и потоплена.
El reclamante afirma que el yate se encontraba en Kuwait el 2 de agosto de 1990, fecha en que fue capturado y hundido por las fuerzas armadas iraquíes.

В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокса привезти в Бостон тяжелую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога.
En noviembre, George Washington envió al joven soldado de 25 años Henry Knox a traer a Boston la artillería pesada que había sido capturada en el fuerte Ticonderoga.

В тот же день гидроэлектростанция Инга была захвачена войсками руандийско- угандийской коалиции. Столица Конго- город Киншаса- осталась без электроэнергии и воды.
El mismo día, la presa hidroeléctrica de Inga fue ocupada por fuerzas de la coalición rwando-ugandesa, quienes decidieron privar de electricidad y de agua a la capital Kinshasa.

Заявителем одной из претензий являлась некоммерческая школа в Кувейте, которая была захвачена иракскими войсками и оставалась закрытой на протяжении 1990/ 91 учебного года.
Uno de estos reclamantes era una escuela sin fines de lucro de Kuwait que fue ocupada por fuerzas iraquíes y permaneció cerrada durante el curso académico de 1990-1991.